Cambios: El jardín de las palabras

Revisión del 02:48 2 mar 2020

El jardín de las palabras es una película dramática de anime japonesa estrenada en 2013, escrita, dirigida y editada por Makoto Shinkai; producida por CoMix Wave Films y distribuida por Toho.

Sinopsis

Cuando Takao decide faltar un día a clase a favor de dibujar en un jardín lluvioso, no tiene idea de lo mucho que cambiará su vida cuando se topa con Yukino. Aunque ella es mayor, pero quizás no mucho más sabia que el, Yukino parece estar a la deriva en el mundo. A pesar de su diferencia de edades, ellos establecen una relación poco usual que recurre en el mismo jardín cada día lluvioso. Desafortunadamente la temporada de lluvias está llegando a su fin, y aún hay muchas cosas que no se han dicho y deshecho entre los dos.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Takao Akizuki	Miyu Irino	Luis Carreño
Yukari Yukino	Kana Hanazawa	Andrea Villaverde
Shōta Akizuki	Takeshi Maeda	Orlando Noguera
Sōichirō Ito	Takanori Hoshino	Orlando Noguera
Reimi Akizuki	Fumi Hirano	María José Estévez
Shoko Aizawa	Mikako Komatsu	María José Estévez
Matsumoto	Suguru Inoue	José Aparicio
Satō	Megumi Han	Arami Malaise
Rika Teramoto	Yuka Terasaki	Nathalie Varona

Voces adicionales

Sebastian Reggio

Créditos de doblaje

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoria	Formato	Región	País
	1 de julio 2019	Animes	Digital	Norteamérica

Véase también

Your Name

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = El jardín de las palabras
 |img = KotonohanoNiwaPoster.jpg
-|titulo_orig = 言の葉の庭<br />(Kotonoha no Niwa)
+|titulo_orig = 言の葉の庭<br>(''Kotonoha no Niwa'')
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje = [[José Aparicio]]
-|estudio_doblaje =
+|estudio_doblaje = [[VOA Voices Studios]]
+|estudio_mezcla = Sentai Studios
-|traductor_adaptador =
+|traductor = Marina Catalán<br/>Stanley Thomas
 |supervision_producc =
+|ingeniero_audio = Andrés Morales
-|ingeniero_grabacion =
+|mezcla = Brent Marshall
+|produc_ejecutivo = John Ledford<br>Toru Iwakami
 |fecha_grabacion =
 |version_español = [[Archivo:Logo de Sentai Filmworks (2015).png|65px]]
@@ Línea 13: / Línea 16: @@
 |pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
-|año = 2013 (Japón)<br />2019 (LATAM)
+|año = 2013 (Japón)<br>2019 (México)
 |idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
 }}
 '''''El jardín de las palabras''''' es una película dramática de anime japonesa estrenada en 2013, escrita, dirigida y editada por Makoto Shinkai; producida por CoMix Wave Films y distribuida por Toho.
+{{Sinopsis|Cuando Takao decide faltar un día a clase a favor de dibujar en un jardín lluvioso, no tiene idea de lo mucho que cambiará su vida cuando se topa con Yukino. Aunque ella es mayor, pero quizás no mucho más sabia que el, Yukino parece estar a la deriva en el mundo. A pesar de su diferencia de edades, ellos establecen una relación poco usual que recurre en el mismo jardín cada día lluvioso. Desafortunadamente la temporada de lluvias está llegando a su fin, y aún hay muchas cosas que no se han dicho y deshecho entre los dos.}}
 == Reparto ==
-{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="80%"
 |- style="background: #ccf;"
+! width="5%" |Imagen
 !Personaje
 !Seiyū
 !Actor de doblaje
+! width="50" |Audio
-|- style="background: #ccf;"
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Takao Akizuki.jpg|75px]]
 |Takao Akizuki
 |[[Miyu Irino]]
 |[[Luis Carreño]]
+|[[Archivo:Takao Akizuki - Kotonoha no Niwa.ogg|50px|noicon]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yukari Yukino.jpg|75px]]
 |Yukari Yukino
 |[[Kana Hanazawa]]
 |[[Andrea Villaverde]]
+|[[Archivo:Yukari Yukino - Kotonoha no Niwa.ogg|50px|noicon]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shōta Akizuki.jpg|75px]]
+|Shōta Akizuki
+|[[Takeshi Maeda]]
+| rowspan="2" |[[Orlando Noguera]]
+|[[Archivo:Shōta Akizuki - Kotonoha no Niwa.ogg|50px|noicon]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sōichirō Ito.jpg|75px]]
+|Sōichirō Ito
+|[[Takanori Hoshino]]
+|[[Archivo:Sōichirō Ito - Kotonoha no Niwa.ogg|50px|noicon]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reimi Akizuki.jpg|75px]]
+|Reimi Akizuki
+|Fumi Hirano
+| rowspan="2" |[[María José Estévez]]
+|[[Archivo:Reimi Akizuki - Kotonoha no Niwa.ogg|50px|noicon]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shoko Aizawa.jpg|75px]]
+|Shoko Aizawa
+|[[Mikako Komatsu]]
+|[[Archivo:Shoko Aizawa - Kotonoha no Niwa.ogg|50px|noicon]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Matsumoto.jpg|75px]]
+|Matsumoto
+|Suguru Inoue
+|[[José Aparicio]]
+|[[Archivo:Matsumoto - Kotonoha no Niwa.ogg|50px|noicon]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Satō.jpg|75px]]
 |Satō
 |[[Megumi Han]]
 |[[Arami Malaise]]
+|[[Archivo:Satō - Kotonoha no Niwa.ogg|50px|noicon]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rika Teramoto.jpg|75px]]
-|Shoko
+|Rika Teramoto
-|
-|[[Orlando Noguera]]
+|[[Yuka Terasaki]]
+|[[Nathalie Varona]]
-|-
+|[[Archivo:Rika Teramoto - Kotonoha no Niwa.ogg|50px|noicon]]
-|Aizawa
-|[[Mikako Komatsu]]
-|[[María José Estévez]]
 |}
 ==== Voces adicionales ====
+*[[Sebastián Gabriel Reggio|Sebastian Reggio]]
-*[[José Aparicio]]
-*[[Nathalie Varona]]
+== Créditos de doblaje ==
-*[[Sebastian Reggio]]
+{|
+|[[Archivo:Creditos_Kotonoha_no_Niwa.png|300px]]
+|}
 == Transmisión vía Streaming ==
@@ Línea 66: / Línea 107: @@
 |Animes
 |Digital
+|Norteamérica
-|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Estados Unidos}} {{Bandera|Canadá}}
-EE.UU
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Estados Unidos}}
 |}
+==Véase también==
+*[[Your Name]]
 [[Categoría:Películas de Anime]]
 [[Categoría:Doblaje de Miami]]
+[[Categoría:Películas de CoMix Wave Films]]
+[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
+[[Categoría:Películas de anime de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de anime de 2013]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
+[[Categoría:Películas románticas]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Drama romántico]]
+[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
+[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en HiDive]]
+[[Categoría:Animes de Sentai Filmworks]]

Doblaje Wiki