El irlandés es una película del 2019, dirigida por Martin Scorsese y escrita por Steven Zaillian. Está protagonizada por Robert De Niro, Al Pacino y Joe Pesci.
Siendo la primera vez que el legendario director vuelve a colaborar con De Niro y Pesci después de 23 años desde Casino y la primera colaboración con Al Pacino.
Fue nominada a diez premios Óscar y a cinco Globos de Oro en el 2020.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Frank "El irlandés" Sheeran | Robert De Niro | Armando Coria |
|
Jimmy Hoffa | Al Pacino | Octavio Rojas |
|
Russell Bufalino | Joe Pesci | Humberto Vélez |
|
William "Bill" Bufalino | Ray Romano | Luis Alfonso Mendoza |
|
Anthony "Fat Tony" Salerno | Domenick Lombardozzi | Gerardo Vásquez |
|
Anthony "Tony Pro" Provenzano | Stephen Graham | Gerardo García |
|
Chuckie O'Brien | Jesse Plemons | Carlos Hernández |
|
Peggy Sheeran | Anna Paquin (adulta) |
¿? |
|
Lucy Gallina (niña) |
Regina Carrillo | |
|
Josephine "Jo" Hoffa | Welker White | Gaby Willer |
|
Carrie Bufalino | Kathrine Narducci | Adriana Casas |
|
Irene "Reenie" Sheeran | Stephanie Kurtzuba | Laura Ayala |
|
Felix "Skinny Razor" DiTullio | Bobby Cannavale | Óscar Gómez |
|
Salvatore "Sally Bugs" Buglio | Louis Cancelmi | Edson Matus |
|
Mary Sheeran | Aleksa Palladino | Xóchitl Ugarte |
|
Angelo Bruno | Harvey Keitel | Gabriel Pingarrón |
|
Joe Glimco | Bo Dietl | Herman López |
|
Joseph "Crazy Joe" Gallo | Sebastian Maniscalco | Raúl Solo |
|
Jimmy Neal | J.C. MacKenzie | Ricardo Mendoza |
|
Jake Gottlieb | Paul Ben-Victor | Dafnis Fernández |
|
Frank "Fitz" Fitzsimmons | Gary Basaraba | |
|
John McCullough | Kevin O'Rourke | José Luis Orozco |
|
Whispers DiTulio | Paul Herman | Jesse Conde |
|
Phil Testa | Larry Romano | Blas García |
|
Allen Dorfman | Jake Hoffman | Miguel Ángel Ruiz |
|
Don Rickles | Jim Norton | Manuel Campuzano |
|
Juez #1 | Richard V. Licata | César Soto |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Barman | Jesús Cortés |
| Guardia de Russel | Erick Selim |
| Hombre que debe a Fenix | Carlo Vázquez |
| Recepcionista del Hotel | Alejandro Villeli |
| Hombre en la multitud de Hoffa | Paco Mauri |
| Hunt, hombre de Filadelfia | Roberto Mendiola |
| Sr. Al | Paco Mauri |
| Hombre que intenta matar a Hoffa | Eduardo Ramírez |
| King | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Reportero #1 | Víctor Ugarte |
| Entrevistador en televisión | Erick Selim |
Créditos[]
|
Curiosidades[]
- Gabriel Pingarrón hizo prueba de voz para doblar a Robert De Niro en esta película, al ser la voz recurrente del actor. Al final no se quedó con el papel y, en cambio, dobló a Harvey Keitel.
- Los reportes de noticias, diálogos de los sacerdotes en latín, y los diálogos de radio y televisión son dejados en el idioma original, sin ser doblados.
- Este es el primer estelar de Humberto Vélez en New Art Dub. Al igual que el primer proyecto después de muchos años en el que coincide con César Soto (Futurama y Los Simpson).
- Curiosamente, gran parte del elenco de actores de doblaje que participa en esta película tiene un historial previo en películas relacionadas con la mafia.
- Como lo son: Armando Coria, Miguel Ángel Ghigliazza, Gabriel Pingarrón, Xóchitl Ugarte, Herman López, Humberto Solórzano, Blas García, Paco Mauri, Adriana Casas, Humberto Vélez, Gerardo García, Óscar Gómez, Ricardo Mendoza, José Luis Orozco, César Soto, Germán Fabregat y Carlos Águila, quienes prestaron sus voces en la saga de "El Padrino", así como en películas emblemáticas como Buenos Muchachos, Cara Cortada y Casino. Películas de temática mafiosa que catapultaron a la fama a los protagonistas de El irlandés: Robert De Niro, Al Pacino y Joe Pesci.