Cambios: El infiltrado (2013)

Revisión actual - 13:08 15 mar 2024

El infiltrado es una película de 2013 dirigida por Ric Roman Waugh y protagonizada por Dwayne Johnson.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Summit	2ª versión
John Matthews	Dwayne Johnson	Juan Carlos Tinoco	Víctor Hugo Aguilar
Daniel James	Jon Bernthal	Arturo Mercado Jr.
Joanne Keeghan	Susan Sarandon	Magda Giner
Agente Cooper	Barry Pepper	José Luis Orozco
Malik	Michael K. Williams	Dafnis Fernández
Jason Collins	Rafi Gavron	Carlo Vázquez
Sylvie Collins	Melina Kanakaredes	Adriana Casas
Analisa	Nadine Velazquez	Mayra Arellano
Vanessa	Lela Loren	Circe Luna
Anthony	Spencer Miller	Fernando Calderón
Jay Price	David Harbour	Leonardo García
Agente Torres	Benjamin Blankenship	Rodrigo Carralero
Craig Johnson	James Allen McCune	Ricardo Bautista
Guardia	Doris Morgado	Mónica Pavón
Insertos	N/A	Carlos Torres

Voces adicionales

Summit

Edición en vídeo

Empresa	Formato		Región		Calidad de audio	Versión de doblaje	País
			A ATSC	1 NTSC	5.1	Summit	Estados Unidos
			A, B, C ATSC	1 / 4 NTSC	5.1	Summit	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
17 de febrero de 2017		09:00 pm	Summit	México
3 de diciembre de 2017	5	02:30 pm		Perú
30 de enero del 2021		06:00 pm		Estados Unidos
21 de febrero del 2021		04:00 pm		Estados Unidos
16 de enero de 2022		10:00 pm		Latinoamérica
26 de febrero de 2022		09:46 pm		Latinoamérica

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Elinfiltrado.jpg
 |titulo_orig = Snitch
-|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
+|estudio_doblaje1 = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br><small>(Summit)</small>
+|estudio_doblaje2 =
-|direccion_doblaje = [[Guillermo Rojas]]
+|direccion_doblaje1 = [[Guillermo Rojas]]<br><small>(Summit)</small>
-|traductor_adaptador = [[Homero Villarreal]]
+|direccion_doblaje2 =
-|fecha_grabacion = Octubre de 2012
+|traductor_adaptador = [[Homero Villarreal]]<br><small>(Summit)</small>
-|pais ={{Bandera|México}} México
+|fecha_grabacion = Octubre de 2012<br><small>(Summit)</small>
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Emiratos Árabes Unidos}} Emiratos Árabes Unidos
+|version_español = [[Archivo:summit_international_voices.png|85px|link=https://www.lionsgate.com/movies/snitch]]<br><small>(primer doblaje)</small>
+|pais = {{Bandera|México}} México
+|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|origen2 = {{Bandera|Emiratos Árabes Unidos}} Emiratos Árabes Unidos
 |año = 2013
+}}'''El infiltrado''' es una película de 2013 dirigida por Ric Roman Waugh y protagonizada por [[Dwayne Johnson]].
-}}
-'''El infiltrado''' es una película de 2013 dirigida por Ric Roman Waugh y protagonizada por [[Dwayne Johnson]].
-== Reparto ==
+==Reparto==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Personaje
+! rowspan="2" |Personaje
-!Actor original
+! rowspan="2" |Actor original
-!Actor de doblaje
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!Summit
+!2ª versión
 |-
 |John Matthews
 |[[Dwayne Johnson]]
 |[[Juan Carlos Tinoco]]
+|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 |-
 |Daniel James
 |[[Jon Bernthal]]
 |[[Arturo Mercado Jr.]]
+| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Joanne Keeghan
@@ Línea 44: / Línea 52: @@
 |[[Carlo Vázquez]]
 |-
-|Sylvie Collins
+| Sylvie Collins
 |[[Melina Kanakaredes]]
-|[[Adriana Casas]]
+| colspan="2" |[[Adriana Casas]]
 |-
 |Analisa
 |[[Nadine Velazquez]]
 |[[Mayra Arellano]]
+| rowspan="8" style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Vanessa
@@ Línea 71: / Línea 80: @@
 |[[James Allen McCune]]
 |[[Ricardo Bautista]]
+|-
+|Guardia
+|[[Doris Morgado]]
+|[[Mónica Pavón]]
 |-
 |Insertos
@@ Línea 78: / Línea 91: @@
 ===Voces adicionales===
+'''Summit'''
 *[[Alan Prieto]]
 *[[César Garduza]]
@@ Línea 84: / Línea 100: @@
 *[[Hugo Rodríguez]]
 *[[Raúl Solo]]
+== Edición en vídeo ==
+{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+! width="50" |Empresa
+!colspan="2"|Formato
+!colspan="2"|Región
+!Calidad de audio
+!Versión de doblaje
+!colspan="2"|País
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Lionsgate-logo.png|85px]]<br/>[[Archivo:2woi1ir.jpg|85px]]
+|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
+|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
+|A<br />ATSC
+|1<br />NTSC
+|rowspan="2"|[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 5.1
+|rowspan="2"|Summit
+|Estados Unidos
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|85px]]
+|A, B, C<br />ATSC
+|1 / 4<br />NTSC
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|}
+== Transmisión ==
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
+! width="50" |Cadena
+! width="50" |Canal
+! Horario
+!Versión de doblaje
+! colspan="2" |País
+|-
+|17 de febrero de 2017
+|[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px]]
+|[[Archivo:Logo_azteca7(2016).png|50px]]
+|09:00 pm
+| rowspan="7" |Summit
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|-
+|3 de diciembre de 2017
+|[[Archivo:Panamericana.png|50px]]
+|5
+|02:30 pm
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
+|-
+|30 de enero del 2021
+| rowspan="2" |[[Archivo:Logo_Univision_Communications_Int.png|50px]]
+|[[Archivo:Univision-logo.png|50px]]
+|06:00 pm
+| rowspan="2" |Estados Unidos
+| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+|21 de febrero del 2021
+|[[Archivo:Unimas-big.jpg|50px]]
+|04:00 pm
+|-
+|16 de enero de 2022
+| rowspan="2" |[[Archivo:Warnermedialogo.jpg|50px]]
+|[[Archivo:Tnt.png|50px]]
+|10:00 pm
+| rowspan="2" |Latinoamérica
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|26 de febrero de 2022
+|[[Archivo:Space logo.jpg|60px]]
+|09:46 pm
+|}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
-[[Categoría:Películas de 2016]]
-[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
-[[Categoría:Adaptaciones]]
-[[Categoría:Drama biográfico]]
-[[Categoría:Crimen]]
-[[Categoría:Suspenso]]
-[[Categoría:Películas de Broad Green Pictures]]
-[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
-[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
-[[Categoría:Películas de Roadshow Films]]
-[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 [[Categoría:Películas de Summit Entertainment]]
 [[Categoría:Películas de Lionsgate]]
 [[Categoría:Películas de Imagenation Abu Dhabi]]
-[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
-[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
 [[Categoría:Películas de Participant Media]]
+[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
+[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de 2013]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Películas editadas por Summit Home Entertainment]]
-[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
-[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Network]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana TV]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Crimen]]
+[[Categoría:Drama biográfico]]
+[[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]

Doblaje Wiki

Cambios: El infiltrado (2013)

Revisión actual - 13:08 15 mar 2024

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Edición en vídeo

Transmisión