(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Elinfiltrado.jpg |
|img = Elinfiltrado.jpg |
||
|titulo_orig = Snitch |
|titulo_orig = Snitch |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br><small>(Summit)</small> |
+ | |estudio_doblaje2 = |
||
− | |direccion_doblaje = [[Guillermo Rojas]] |
||
+ | |direccion_doblaje1 = [[Guillermo Rojas]]<br><small>(Summit)</small> |
||
⚫ | |||
+ | |direccion_doblaje2 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |version_español = [[Archivo:summit_international_voices.png|85px|link=https://www.lionsgate.com/movies/snitch]]<br><small>(primer doblaje)</small> |
||
⚫ | |||
+ | |origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
⚫ | |||
|año = 2013 |
|año = 2013 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | == |
+ | ==Reparto== |
− | {|width=" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
− | !Actor original |
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
− | !Actor de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Summit |
||
+ | !2ª versión |
||
|- |
|- |
||
|John Matthews |
|John Matthews |
||
|[[Dwayne Johnson]] |
|[[Dwayne Johnson]] |
||
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
+ | |[[Víctor Hugo Aguilar]] |
||
|- |
|- |
||
|Daniel James |
|Daniel James |
||
|[[Jon Bernthal]] |
|[[Jon Bernthal]] |
||
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
||
+ | | rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
|Joanne Keeghan |
|Joanne Keeghan |
||
Línea 44: | Línea 52: | ||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Sylvie Collins |
+ | | Sylvie Collins |
|[[Melina Kanakaredes]] |
|[[Melina Kanakaredes]] |
||
− | |[[Adriana Casas]] |
+ | | colspan="2" |[[Adriana Casas]] |
|- |
|- |
||
|Analisa |
|Analisa |
||
|[[Nadine Velazquez]] |
|[[Nadine Velazquez]] |
||
|[[Mayra Arellano]] |
|[[Mayra Arellano]] |
||
+ | | rowspan="8" style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
|Vanessa |
|Vanessa |
||
Línea 71: | Línea 80: | ||
|[[James Allen McCune]] |
|[[James Allen McCune]] |
||
|[[Ricardo Bautista]] |
|[[Ricardo Bautista]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Guardia |
||
+ | |[[Doris Morgado]] |
||
+ | |[[Mónica Pavón]] |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
Línea 78: | Línea 91: | ||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
+ | |||
+ | '''Summit''' |
||
+ | |||
*[[Alan Prieto]] |
*[[Alan Prieto]] |
||
*[[César Garduza]] |
*[[César Garduza]] |
||
Línea 84: | Línea 100: | ||
*[[Hugo Rodríguez]] |
*[[Hugo Rodríguez]] |
||
*[[Raúl Solo]] |
*[[Raúl Solo]] |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !colspan="2"|Formato |
||
+ | !colspan="2"|Región |
||
+ | !Calidad de audio |
||
+ | !Versión de doblaje |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Lionsgate-logo.png|85px]]<br/>[[Archivo:2woi1ir.jpg|85px]] |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]] |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
||
+ | |A<br />ATSC |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 5.1 |
||
+ | |rowspan="2"|Summit |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|85px]] |
||
+ | |A, B, C<br />ATSC |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | ! width="50" |Cadena |
||
+ | ! width="50" |Canal |
||
+ | ! Horario |
||
+ | !Versión de doblaje |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |17 de febrero de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo_azteca7(2016).png|50px]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | | rowspan="7" |Summit |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de diciembre de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:Panamericana.png|50px]] |
||
+ | |5 |
||
+ | |02:30 pm |
||
+ | |Perú |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |30 de enero del 2021 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Logo_Univision_Communications_Int.png|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Univision-logo.png|50px]] |
||
+ | |06:00 pm |
||
+ | | rowspan="2" |Estados Unidos |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de febrero del 2021 |
||
+ | |[[Archivo:Unimas-big.jpg|50px]] |
||
+ | |04:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |16 de enero de 2022 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Warnermedialogo.jpg|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Tnt.png|50px]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |26 de febrero de 2022 |
||
+ | |[[Archivo:Space logo.jpg|60px]] |
||
+ | |09:46 pm |
||
+ | |} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Summit Entertainment]] |
[[Categoría:Películas de Summit Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
||
[[Categoría:Películas de Imagenation Abu Dhabi]] |
[[Categoría:Películas de Imagenation Abu Dhabi]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Participant Media]] |
[[Categoría:Películas de Participant Media]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Películas editadas por Summit Home Entertainment]] |
[[Categoría:Películas editadas por Summit Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana TV]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
Revisión actual - 13:08 15 mar 2024
El infiltrado es una película de 2013 dirigida por Ric Roman Waugh y protagonizada por Dwayne Johnson.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Summit | 2ª versión | ||
John Matthews | Dwayne Johnson | Juan Carlos Tinoco | Víctor Hugo Aguilar |
Daniel James | Jon Bernthal | Arturo Mercado Jr. | |
Joanne Keeghan | Susan Sarandon | Magda Giner | |
Agente Cooper | Barry Pepper | José Luis Orozco | |
Malik | Michael K. Williams | Dafnis Fernández | |
Jason Collins | Rafi Gavron | Carlo Vázquez | |
Sylvie Collins | Melina Kanakaredes | Adriana Casas | |
Analisa | Nadine Velazquez | Mayra Arellano | |
Vanessa | Lela Loren | Circe Luna | |
Anthony | Spencer Miller | Fernando Calderón | |
Jay Price | David Harbour | Leonardo García | |
Agente Torres | Benjamin Blankenship | Rodrigo Carralero | |
Craig Johnson | James Allen McCune | Ricardo Bautista | |
Guardia | Doris Morgado | Mónica Pavón | |
Insertos | N/A | Carlos Torres |
Voces adicionales
Summit
Edición en vídeo
Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A ATSC |
1 NTSC |
5.1 | Summit | Estados Unidos | ||||
A, B, C ATSC |
1 / 4 NTSC |
México |