Cambios: El increíble mundo de Gumball

Revisión del 21:44 3 may 2013

El increíble mundo de Gumball (The Amazing World of Gumball) es una serie animada britanica-estadounidense creada por Ben Bocquelet.

Producida y emitida por el canal de cable Cartoon Network. Se estrenó como adelanto/episodio por primera vez el 3 de mayo de 2011.

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Gumball Waterson	Logan Grove	Paolo Filio (ep. 1-5) Isabel Martiñon (ep. 6-)	1ª-
	Darwin Raglan Caspian Ahab Poseidon Nicodemius Watterson III	Kwesi Boakye	Gerardo Mendoza	1ª-
	Anais Watterson	Kyla Kowalewski	Mariana Toledo	1ª-
	Nicole Waterson	Teresa Gallagher	Rossy Aguirre	1ª-
	Richard Waterson	Dan Russel	Benjamín Rivera	1ª-
Personajes secundarios
	Penny Fitzgerald	Jessica McDonald	Monserrat Mendoza	1ª-
	Tobias	Rupert Degas	Carlos Hernández	1ª-
	Banana Joe	Tom Kenny	Gerardo Alonso	1ª-
	Director Nigel Brown	Lewis MacLeod	Rafael Pacheco	1ª-
	Rocky Robinson	Lewis MacLeod	Daniel Lacy	1-
	Abuela Jojo Waterson	Sandra Searles Dickinson	Ángeles Bravo	1-
	Sr. Gaylord Robinson	Rupert Degas	Guillermo Coria	1-
	Oficial Dona		Alejandro Urbán	1-
	Larry		Humberto Solórzano	1-
	Teri	Kari Wahlgren	Mayra Arellano	1-
	Carrie	Grey DeLisle	Claudia Urbán	1-
	Profesora Lucy Simian	Sandra Dickinson	Magda Giner	1-
	Masami	Jessica McDonald	Natalia Sanchez	1-
	Alan	Rob Paulsen	Irwin Daayán	1-
	Anton	Kennedy Davon	Alejandro Urbán	1-
	Hector	Tommy Lister Jr.	Juan Carlos Tinoco	1
	Tina	Dan Russel	Erick Salinas	1-
	Sr. Fitzgerald	John DiMaggio	Daniel Urbán	1-
	Boberto	Kerry Shale	Eduardo Garza Bruno Coronel (Un Cap.)	1-
	Idaho	Freddy Highmore	¿? Alejandro Urbán (Un Cap.)	1-
	Sr. Pequeño	Rupert Degas	Alejandro Urbán	1-
	Insertos	N/D	Daniel Urbán	1-

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Niñera	Rupert Degas	Ángeles Bravo	1
Rachel	Jessica McDonald	Gaby Ugarte	1
Ardilla	Tara Strong	Maggie Vera	1
Cerebro de Gumball	Jeff Bennet	Alejandro Urbán	1
Encargado de la tienda	Dan Russel		1
Huevo nerd #1	Rupert Degas		1
Noticiero de la Radio			1
Ladrón		Juan A. Edwards	1
Papeleo Policia #1	John Moschitta	Gustavo Melgarejo	1
Papeleo Policia #2	John DiMaggio	Luis Alfonso Mendoza	1
Papa de Tobias	Tom Kenny	Luis Alfonso Mendoza	1
Noticiero	Pendleton Ward	Alejandro Urbán	1
Gumball Adulto	Logan Grove	Juan Carlos Tinoco	1
Darwin Adulto	Kwesi Boakye	Salvador Reyes	1
Anais Adulto	Kyla Kowalewski	Gerardo Reyero	1

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Gumball	Logan Grove	Isabel Martiñón	1-
Darwin	Kwesi Boakye	Gerardo Mendoza	1-
Banana Joe	Tom Kenny	Gerardo Alonso	1-
Insertos	N/D	José Antonio Macías (cortos - cartoonnetworkla. com)	N/D

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gumball	Logan Grove	Paolo Filio (promo ¿Quien es Gumball?)
Gumball	Logan Grove	Isabel Martiñón (promo "Mes de la Risa", "Carrera Cartoon", otros spots y cortos cartoonnetworkla.com)
Darwin	Kwesi Brokye	Gaby Ugarte (promo "Mes de la Risa")
Darwin	Kwesi Brokye	Gerardo Mendoza (promo "Mes de la Risa", otros spots y cortos cartoonnetworkla.com)
Penny	Jessica McDonald	Jessica Ángeles (algunas promociones)
Penny	Jessica McDonald	Monserrat Mendoza (una promo)

NOTA: BANANA JOE Y TOBIAS TAMBIEN APARECE EN EL PROMOCIONAL CARRERA CARTOON CARACAS

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gumball	Logan Grove	Isabel Martiñón
Richard	¿?	Benjamín Rivera

Personaje	Actor de doblaje
Gumball	Isabel Martiñón
Darwin	Gerardo Mendoza

Paolo Filio es las unica voz que fue reemplazada por Isabel Martiñón que daba el Papele de Gumball
En el capitulo La Cita Gumball le dice a una de las muñecas de Anais, sra. Martiñón, haciendo referencia a quien dobla a Gumball, Isabel Martiñón.
En el episodio La Entrometida, Gumball pierde por votación un concurso de porristas, a lo cual exclama: "¡Que hagan un recuento, que cuenten voto por voto!". La frase "voto por voto" es un guiño a una muy conocida situación política en México.
En el episodio La Busqueda cuando Anais dice NO,NO LO ES lo doblo Mariana Toledo pero en ingles es doblado por un hombre. En el mismo episodio usan el insulto Estupido.
Tambien en el episodio El día del Campo en español Darwin dice NADIE SE METE CON MI EQUIPO pero en ingles es doblado por un Hombre.
En la segunda temporada, Gerardo Mendoza tiene la voz de Darwin mas grave debido a su madurez
En el episodio Los Caballeros, Tobias Habla como si fuera un hombre de la era media,usaron los diálogos para dar un toque de castellano antiguo.
En el mismo episodio Daniel Urbán vuelve a hacer los insertos
Mariana Toledo también le cambio el tono de la voz de Anais debido a su Madurez en el episodio la hojita

@@ Línea 254: / Línea 254: @@
 | style="text-align: center; "|Noticiero
 | style="text-align: center; "|Pendleton Ward
-| style="text-align: center; "|[[Moisés Iván Mora]]
+| style="text-align: center; "|[[Alejandro Urbán]]
 | style="text-align: center; "|1
 |-
@@ Línea 361: / Línea 361: @@
 == Curiosidades ==
-*[[Paolo Filio ]] y [[Monserrat Mendoza]] son las unicas voces que fueron reemplazadas por [[Isabel Martiñón]] y [[Jessica Ángeles]] que daban los Papeles de Gumball y Penny.
+*[[Paolo Filio ]] es las unica voz que fue reemplazada por [[Isabel Martiñón]] que daba el Papele de Gumball
 *En el capitulo La Cita Gumball le dice a una de las muñecas de Anais, sra. Martiñón, haciendo referencia a quien dobla a Gumball, [[Isabel Martiñón]].
 *En el episodio La Entrometida, Gumball pierde por votación un concurso de porristas, a lo cual exclama: "¡Que hagan un recuento, que cuenten voto por voto!". La frase "voto por voto" es un guiño a una muy conocida situación política en México.
@@ Línea 369: / Línea 369: @@
 *En el episodio Los Caballeros, Tobias Habla como si fuera un hombre de la era media,usaron los diálogos para dar un toque de castellano antiguo.
 *En el mismo episodio [[Daniel Urbán]] vuelve a hacer los insertos
+*Mariana Toledo también le cambio el tono de la voz de Anais debido a su Madurez en el episodio la hojita
 [[Categoría:Series Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]