Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de STX Entertainment,
y 18 más

Cambios: El implacable (2017)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|direccion_doblaje = [[Javier Olguín]]
  
|direccion_doblaje = [[Javier Olguín]]
−
|traductor =
+
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
  +
|mezcla = [[Iván Rodríguez]]
  +
|estudio_mezcla = [[New Art Dub|New Art Next]]
  +
|ingeniero_grabacion = [[César Muñoz (México)|César Muñoz]]
  +
|editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]]
 
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
  
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
  +
|gerente_producc = [[Tessie López]]
 
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/27-el-implacable]]
  
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/27-el-implacable]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br>{{Bandera|China}} China
 +
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido <br />{{Bandera|China}} China <br /> {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2017
  
|año = 2017
 
}}
  
}}
−
'''''El implacable''''' es una película del 2017, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por [[Jackie Chan]].
 +
'''''El implacable''''' es una película de acción y suspenso de 2017, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por [[Jackie Chan]] y [[Pierce Brosnan]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 25: Línea 30:
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|Liam Hennessey
 +
|Liam Hennessy
 
|[[Pierce Brosnan]]
  
|[[Pierce Brosnan]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
  ⚫
|-
  +
|Jim Kavanagh
  +
|[[Michael McElhatton]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|-
  +
|Maggie / Sara McKay
  +
|Charlie Murphy
  +
|[[Karla Falcón]]
  +
|-
  +
|Mary Hennessy
  ⚫
|Orla Brady
  ⚫
|[[Anabel Méndez]]
  +
|-
  +
|Fan
  +
|[[Katie Leung]]
  +
|[[Fernanda Robles]]
  +
|-
  +
|Richard Bromley
  +
|Ray Fearon
  +
|[[Daniel del Roble]]
  +
|-
  +
|Hugh McGrath
  +
|Dermot Crowley
  +
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
|Sean Morrison
  +
|Rory Fleck-Byrne
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|-
  +
|Katherine Davies
  +
|Lia Williams
  +
|[[Gaby Cárdenas]]
  +
|-
  +
|Marissa Levitt
  +
|Pippa Bennett-Warner
  +
|[[Karina Altamirano]]
  +
|-
  +
|Ian Wood
  +
|Rufus Jones
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|-
  +
|Simpson
  +
|Mark Tandy
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|-
  +
|Beth
  +
|Grainne Keenan
  +
|[[Gabriela Guzmán]]
  +
|-
  +
|Christy Murphy
  +
|Stephen Hogan
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|-
  +
|Inspector Donal Greig
  +
|Stuart Graham
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Alex Gesso]]
  +
*[[Alma Juárez]]
  +
*[[Ana Kupfer]]
  +
*[[Armando Coria]]
  +
*[[Brenda Rodríguez]]
  +
*[[Carlos Hernández]]
  +
*[[Christian Strempler]]
  +
*[[Edgar Hernández]]
  +
*[[Erick Selim]]
  +
*[[Germán Fabregat]]
  +
*[[Gisella Ramírez]]
  +
*[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Isabel Romo]]
  +
*[[Iván Rodríguez]]
  +
*[[José Gilberto Vilchis]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[Katalina Múzquiz]]
  +
*[[Mauricio Pérez]]
  +
*[[Marina Reséndiz]]
  +
*[[Nacho Rodríguez]]
  +
*[[Nallely Solís]]
  +
*[[Magdalena Questa|Nanny Questa]]
  +
*[[Óscar Galván]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Pablo Moreno]]
  +
*[[Raúl Anaya]]
  +
*[[Raúl Solo]]
  +
*[[Raymundo Armijo]]
  +
*[[Rebeca Patiño]]
  +
*[[Roberto Gutiérrez]]
  +
*[[Roberto Mendiola]]
  +
*[[Rosalinda Márquez]]
  +
*[[Sergio Mascote]]
  +
*[[Tessie López]]
  +
*[[Tommy Rojas]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSELIMPLACABLE2017.png|300px]]<br />Créditos del cine.
 
|}
  
|}
   
Línea 36: Línea 146:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
⚫
|-
  
−
|Ngoc Minh Quan
  
−
|[[Jackie Chan]]
  
−
|[[Arturo Mercado]]
  
 
|-
  
|-
 
|Liam Hennessey
  
|Liam Hennessey
Línea 45: Línea 151:
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
  +
|Fan
−
|Hija
  
 
|[[Katie Leung]]
  
|[[Katie Leung]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
|Beth
−
|Mary
  
  +
|Grainne Keenan
⚫
|Orla Brady
  
−
|[[Yolanda Vidal]]
 +
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|}
  
|}
   
−
===Voces adicionales===
 +
==== Voces adicionales ====
⚫
*[[Anabel Méndez]]
  
 
*[[Luis Daniel Ramírez]]
  
*[[Luis Daniel Ramírez]]
−
*[[Xóchitl Ugarte]]
  
   
−
== Muestras multimedia==
 +
== Muestras multimedia ==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
El Implacable - Trailer Oficial (Doblado)|Trailer
 +
El Implacable - Trailer Oficial (Doblado)|Tráiler
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*[[Martín Soto]] aparece acreditado erróneamente escrito como '''''Matín''''' Soto.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Clarovideo-logo-sitio.png|82px]]
  +
|Clarovideo
  +
|rowspan="2" |Películas
  +
|rowspan="2" |Digital
  +
|rowspan="2" |Latinoamérica
  +
|rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:YouTube-logo-full color.png|82px]]
  +
|YouTube
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 69: Línea 196:
 
[[Categoría:Películas de Huayi Brothers]]
  
[[Categoría:Películas de Huayi Brothers]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
Línea 76: Línea 206:
 
[[Categoría:Películas de Europa]]
  
[[Categoría:Películas de Europa]]
 
[[Categoría:Películas de Asia]]
  
[[Categoría:Películas de Asia]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Revisión del 21:16 2 abr 2019


El implacable es una película de acción y suspenso de 2017, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Jackie Chan y Pierce Brosnan.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ngoc Minh Quan Jackie Chan Arturo Mercado
Liam Hennessy Pierce Brosnan Salvador Delgado
Jim Kavanagh Michael McElhatton Óscar Gómez
Maggie / Sara McKay Charlie Murphy Karla Falcón
Mary Hennessy Orla Brady Anabel Méndez
Fan Katie Leung Fernanda Robles
Richard Bromley Ray Fearon Daniel del Roble
Hugh McGrath Dermot Crowley Blas García
Sean Morrison Rory Fleck-Byrne Manuel Campuzano
Katherine Davies Lia Williams Gaby Cárdenas
Marissa Levitt Pippa Bennett-Warner Karina Altamirano
Ian Wood Rufus Jones Edson Matus
Simpson Mark Tandy Martín Soto
Beth Grainne Keenan Gabriela Guzmán
Christy Murphy Stephen Hogan Mario Castañeda
Inspector Donal Greig Stuart Graham Alejandro Mayén

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSELIMPLACABLE2017
Créditos del cine.

Reparto (tráiler)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Liam Hennessey Pierce Brosnan Humberto Solórzano
Fan Katie Leung
Beth Grainne Keenan Xóchitl Ugarte

Voces adicionales

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Martín Soto aparece acreditado erróneamente escrito como Matín Soto.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoria Formato País
Clarovideo-logo-sitio Clarovideo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica
YouTube-logo-full color YouTube
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.