Cambios: El imperio del sol

Revisión del 02:13 29 mar 2020

El imperio del sol es una película estadounidense de 1987, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Christian Bale y John Malkovich.

La musica es de John Williams. Estuvo basada en la novela del mismo nombre de J.G. Ballard. La película fue nominada a 6 Academy Awards y consiguió ganar varios otros premios.

Sinopsis
Cuando, en diciembre de 1941, el ejército japonés ocupa Shanghai, la privilegiada vida de James Graham, un niño inglés de clase alta, toca a su fin. Es separado de sus padres y confinado en un campo de concentración próximo a un aeropuerto militar chino. En un ambiente dominado por la tristeza y la miseria se verá obligado a madurar prematuramente, y eso condicionará su visión del mundo.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Original	Redoblaje
James "Jim" Graham	Christian Bale	Irwin Daayán	Alan Fernando Velázquez
Basie	John Malkovich	¿?	José Lavat
Frank Demarest	Joe Pantoliano	¿?	Genaro Vásquez
Señora Victor	Miranda Richardson	¿?	Marina Huerta
John Graham	Rupert Frazer	¿?	Carlos del Campo
Mary Graham	Emily Richard	¿?	Magda Giner
Maxton	Leslie Phillips	¿?	Víctor Mares
Dr. Rawlins	Nigel Havers	¿?	Mario Castañeda
Joven japonés	Kong-Guo-Jun	¿?	Moisés Iván Mora
Sra. Phillips	Ann Castle	¿?	¿?
Dainty	Ben Stiller	¿?	Adrián Fogarty

Voces adicionales (Original)

Voces adicionales (Redoblaje)

Transmisión

Cadena	Canal	Versión	País
Televisa	5	Original	México
Grupo Imagen	Cadena 3 28	Redoblaje	México
Turner	TCM		Latinoamérica
HBO	Cinemax		Latinoamérica

Curiosidades

Este fue el primer trabajo del actor Irwin Daayán en el doblaje, en aquel entonces, él era aún un menor de edad.

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |direccion_doblaje2 = [[Adrián Fogarty]]<br>(redoblaje)
 |pais = {{Bandera|México}} México
+|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|60px]]
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1987
+|fecha_grabacion = entre 1988-1989<br/>(original)<br/>
-}}
+entre 1995-1999<br/>(redoblaje)}}
 '''''El imperio del sol''''' es una película estadounidense de 1987, dirigida por [[Steven Spielberg]] y protagonizada por [[Christian Bale]] y [[John Malkovich]].
-La musica es de John Williams. Estuvo basada en la novela del mismo nombre de J.G. Ballard. La película fue nominada a 6 ''Academy Awards'' y consiguió ganar varios otros premios.
+La musica es de John Williams. Estuvo basada en la novela del mismo nombre de J.G. Ballard. La película fue nominada a 6 ''Academy Awards'' y consiguió ganar varios otros premios.{{Sinopsis|Cuando, en diciembre de 1941, el ejército japonés ocupa Shanghai, la privilegiada vida de James Graham, un niño inglés de clase alta, toca a su fin. Es separado de sus padres y confinado en un campo de concentración próximo a un aeropuerto militar chino. En un ambiente dominado por la tristeza y la miseria se verá obligado a madurar prematuramente, y eso condicionará su visión del mundo.}}
-== Repartos ==
+== Reparto ==
+{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-==='''Doblaje original'''===
+|- style="background: #ccf;"
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+! rowspan="2" |'''Personaje'''
-|-style="background: #ccf;"
+! rowspan="2" |'''Actor original'''
-!Personaje
+! colspan="2" |'''Actor de doblaje'''
-!Actor original
+|- style="background: #ccf;"
-!Actor de doblaje
+!
+O'''riginal'''
+!
+'''Redoblaje'''
 |-
 |James "Jim" Graham
 |[[Christian Bale]]
 |[[Irwin Daayán]]
-|}
-===='''Voces adicionales'''====
-*[[François Clemenceau]]
-==='''Redoblaje'''===
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|James "Jim" Graham
-|[[Christian Bale]]
 |[[Alan Fernando Velázquez]]
 |-
 |Basie
 |[[John Malkovich]]
+|¿?
 |[[José Lavat]]
 |-
 |Frank Demarest
 |[[Joe Pantoliano]]
+|¿?
 |[[Genaro Vásquez]]
 |-
 |Señora Victor
 |[[Miranda Richardson]]
+|¿?
 |[[Marina Huerta]]
 |-
 |John Graham
 |Rupert Frazer
+|¿?
 |[[Carlos del Campo]]
 |-
 |Mary Graham
 |Emily Richard
+|¿?
 |[[Magda Giner]]
 |-
 |Maxton
 |[[Leslie Phillips]]
+|¿?
 |[[Víctor Mares]]
 |-
 |Dr. Rawlins
 |[[Nigel Havers]]
+|¿?
 |[[Mario Castañeda]]
 |-
 |Joven japonés
 |Kong-Guo-Jun
+|¿?
 |[[Moisés Iván Mora]]
 |-
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 |[[Ann Castle]]
 |¿?
+|¿?
+|-
+|Dainty
+|[[Ben Stiller]]
+|¿?
+|[[Adrián Fogarty]]
 |}
+'''Voces adicionales (Original)'''
+*[[François Clemenceau]]
+*[[Irwin Daayán]]
-===='''Voces adicionales'''====
+===='''Voces adicionales (Redoblaje)'''====
+*[[Adrián Fogarty]]
 *[[Alfonso Ramírez]] - Hombre en noticiero
+*[[Carlos Águila]]
+*[[Eduardo Tejedo]]
 *[[Martín Soto]]
+*[[Genaro Vásquez]]
 == Transmisión ==
-{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Cadena de televisión
+!Cadena
 !Canal
-!Versión de doblaje
+!Versión
-!colspan="2" rowspan="1" |País
+! colspan="2" |País
 |-
 |Televisa
 |5
 |Original
-|México
+|rowspan="2"|México
-|{{Bandera|México}}
+|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
+|-
+|Grupo Imagen
+|Cadena 3<br />28
+|rowspan="3"|Redoblaje
 |-
 |Turner
 |TCM
+|rowspan="2"|Latinoamérica
-|Redoblaje
+|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
-|Latinoamérica
+|-
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|HBO
+|Cinemax
 |}
+== Curiosidades ==
+* Este fue el primer trabajo del actor [[Irwin Daayán]] en el doblaje, en aquel entonces, él era aún un menor de edad.
+== Referencias ==
+* [http://www.imdb.com/title/tt0092965/ Ficha en IMDB]
+* [https://aquipelis.net/el-imperio-del-sol-online-1987-espanol-latino-descargar-pelicula-completa/ Película entera con el redoblaje]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 108: / Línea 134: @@
 [[Categoría:Películas de Amblin Entertainment]]
 [[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Drama]]
 [[Categoría:Películas de 1980s]]
 [[Categoría:Películas de 1987]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
+[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]
+[[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]]

Doblaje Wiki

Cambios: El imperio del sol

Revisión del 02:13 29 mar 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales (Redoblaje)

Transmisión

Curiosidades

Referencias