Cambios: El imitador

Revisión del 16:26 31 jul 2018

El imitador (Copycat) es una película de suspenso de 1995, dirigida por Jon Amiel y protagonizada por Sigourney Weaver y Holly Hunter. La cinta cuenta con banda sonora de Christopher Young.

Sinopsis

La psiquiatra Helen Hudson, una experta en asesinos en serie, es brutalmente atacada por el psicópata Daryll Lee Cullum. El criminal es arrestado y encarcelado, pero a causa de la traumática experiencia, la doctora Hudson desarrolla una agorafobia que la obliga a vivir encerrada en su apartamento. Meses después, se desata una serie de homicidios que imitan los crímenes de asesinos en serie anteriores. Los detectives encargados del caso, Mary Jane Monohan y Reuben Goetz, acuden a la doctora Hudson en busca de su ayuda y experiencia para conseguir atrapar al homicida, quien, al igual que Cullum, parece tener un interés personal en ella.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dra. Helen Hudson	Sigourney Weaver	Laura Torres
Mary Jane Monohan	Holly Hunter	Patricia Acevedo
Reuben Goetz	Dermot Mulroney	Jorge Roig Jr.
Peter Foley	William McNamara	Alfonso Obregón
Daryll Lee Cullum	Harry Connick Jr.	Mario Castañeda
Teniente Thomas Quinn	J.E. Freeman	José Luis Orozco
Nicoletti	Will Patton	Salvador Delgado
Andy	John Rothman	Carlos del Campo
Susan Schiffer	Shannon O'Hurley	Rocío Garcel
Detective Pachulski	Bob Greene	Herman López
Detective Kostas	Danny Kovacs	Herman López
Detective Landis	Tahmus Rounds	Arturo Mercado
Policía #1 en la conferencia	Scott DeVenney	Marcos Patiño
Oficial Mike Johnson	David Michael Silverman	Jorge Roig
Gigi, asistente del teniente	Diane Amos	Alejandra de la Rosa
Harvey	Richard Conti	Arturo Mercado
Oficial Burt	Bert Kinyon	Jorge Roig
Lector de noticias	Dennis Richmond	Armando Réndiz
Forense	Charles Branklyn	Alfonso Ramírez
Esposa de Peter	Rebecca Klingler	Sylvia Garcel
Policía #2 en la conferencia	Terry Brown	Ernesto Casillas
Jim, fotógrafo	Bill Bonham	César Árias
Técnico forense	Chris Beale	Miguel Ángel Ghigliazza Arturo Mercado
Fiscal	Don West (voz)	Alfonso Ramírez
Hal	James Cunningham	Jorge Roig
Asistente del forense	Brian Keith Russell	Alejandro Villeli
Comisionado Petrillo	Russ Christoff	Arturo Mercado
Casera	Edith Bryson	Alejandra de la Rosa
Criminal del barrio chino #1	Stuart W. Yee	José Arenas
Víctima en la gasolinera	Gena Bingham	Sylvia Garcel
Insertos	N/D	Jorge Roig
Presentación	N/D	Fernando Álvarez

Voces adicionales

Alejandra de la Rosa - Mujer revisando el automóvil con el oficial Burt
Alejandro Villeli - Policía en la estación con el criminal del barrio chino / miembro #2 del equipo SWAT
Armando Réndiz - Cocinero en la televisión
Arturo Mercado - Bill
César Árias - Testigo en la escena del 3^er asesinato
Ernesto Casillas - Policía en la escena del 2º asesinato
Marcos Patiño - Testigo en la escena del 2º asesinato / hombre en la estación de policía durante la situación de rehenes
Mario Sauret - Policía en la escena del 2º asesinato / policía en la escena del 3^er asesinato / funcionario de la prisión con Daryll Lee Cullum (voz)
Miguel Ángel Ghigliazza - Motociclista #1 / miembro #1 del equipo SWAT

Transmisión

Fecha / Tiempo	Cadena	Canal	País
Años 1990	Megavisión	9	Chile
	TV Azteca	7	México

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Copycat.jpg
 |titulo_orig = Copycat
-|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas|Suite Sync]]
+|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 |direccion_doblaje =
+|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|50px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1995
 }}
-'''''El imitador''''' ''(Copycat)'' es una película de suspenso estadounidense de 1995 dirigida por Jon Amiel, producida por Arnon Milchan y Mark Tarlov y protagonizada por Sigourney Weaver, Holly Hunter, Dermot Mulroney y Harry Connick, Jr. Cuenta con música escrita por Christopher Young.
+'''''El imitador''' (Copycat)'' es una película de suspenso de 1995, dirigida por Jon Amiel y protagonizada por [[Sigourney Weaver]] y [[Holly Hunter]]. La cinta cuenta con banda sonora de Christopher Young.
+{{Sinopsis|La psiquiatra Helen Hudson, una experta en asesinos en serie, es brutalmente atacada por el psicópata Daryll Lee Cullum. El criminal es arrestado y encarcelado, pero a causa de la traumática experiencia, la doctora Hudson desarrolla una agorafobia que la obliga a vivir encerrada en su apartamento. Meses después, se desata una serie de homicidios que imitan los crímenes de asesinos en serie anteriores. Los detectives encargados del caso, Mary Jane Monohan y Reuben Goetz, acuden a la doctora Hudson en busca de su ayuda y experiencia para conseguir atrapar al homicida, quien, al igual que Cullum, parece tener un interés personal en ella.}}
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; line-height: 1.49;"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
-| Dra. Helen Hudson
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Helen Hudson.png|65px]]
+|Dra. Helen Hudson
-| [[Sigourney Weaver]]
-|[[ Laura Torres ]]
+|[[Sigourney Weaver]]
+|[[Laura Torres]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Mary Jane Monohan.png|65px]]
-| Mary Jane Molohan
+|Mary Jane Monohan
-| [[Holly Hunter]]
+|[[Holly Hunter]]
-|[[Patricia Acevedo  |Patricia Acevedo ]]
+|[[Patricia Acevedo]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Reuben Goetz.png|65px]]
-| Ruben Getz
+|Reuben Goetz
-| [[Dermot Mulroney]]
+|[[Dermot Mulroney]]
-|[[ Jorge Roig Jr.  | Jorge Roig Jr. ]]
+|[[Jorge Roig Jr.]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Peter Foley.png|65px]]
-| Peter Kurtton
+|Peter Foley
-| [[William McNamara]]
+|[[William McNamara]]
-|[[ Alfonso Obregón  | Alfonso Obregón ]]
+|[[Alfonso Obregón]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Daryll Lee Cullum.png|65px]]
-| Nico
+|Daryll Lee Cullum
-| [[Will Patton]]
+|[[Harry Connick Jr.]]
-|[[ Salvador Delgado  | Salvador Delgado ]]
+|[[Mario Castañeda]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Teniente Quinn.png|65px]]
-| Daryl Lee Cullum
+|Teniente Thomas Quinn
-| [[Harry Connick Jr.]]
+|[[J.E. Freeman]]
-|[[ Mario Castañeda  | Mario Castañeda ]]
+|[[José Luis Orozco]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Nicoletti.png|65px]]
-| Tnte. Thomas Quinn
+|Nicoletti
-| [[J.E. Freeman]]
+|[[Will Patton]]
-|[[  José Luis Orozco | José Luis Orozco ]]
+|[[Salvador Delgado]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Andy.png|65px]]
-| Andy
+|Andy
-| John Rothman
+|[[John Rothman]]
-|[[ Carlos del Campo  | Carlos del Campo ]]
+|[[Carlos del Campo]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Susan Schiffer.png|65px]]
-| Harvey
+|Susan Schiffer
-| Richard Conti
+|[[Shannon O'Hurley]]
+|[[Rocío Garcel]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Detective Pachulski.png|65px]]
+|Detective Pachulski
+|[[Bob Greene]]
+|rowspan="2"|[[Herman López]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Detective Kostas.png|65px]]
+|Detective Kostas
+|[[Danny Kovacs]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Detective Landis.png|65px]]
+|Detective Landis
+|[[Tahmus Rounds]]
 |[[Arturo Mercado]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Policia 1.png|65px]]
-| Mike
+|Policía #1 en la conferencia
-| David Silverman
-|[[Herman López]]
+|[[Scott DeVenney]]
+|[[Marcos Patiño]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Oficial Mike.png|65px]]
+|Oficial Mike Johnson
+|[[David Michael Silverman]]
+|[[Jorge Roig]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Gigi.png|65px]]
+|Gigi, asistente del teniente
+|[[Diane Amos]]
+|[[Alejandra de la Rosa]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Harvey.png|65px]]
+|Harvey
+|[[Richard Conti]]
+|[[Arturo Mercado]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Oficial Burt.png|65px]]
+|Oficial Burt
+|[[Bert Kinyon]]
+|[[Jorge Roig]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Lector de noticias.png|65px]]
+|Lector de noticias
+|[[Dennis Richmond]]
+|[[Armando Réndiz]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Forense.png|65px]]
+|Forense
+|[[Charles Branklyn]]
+|[[Alfonso Ramírez]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Esposa de Peter.png|65px]]
+|Esposa de Peter
+|[[Rebecca Klingler]]
+|[[Sylvia Garcel]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Policia 2.png|65px]]
+|Policía #2 en la conferencia
+|[[Terry Brown]]
+|[[Ernesto Casillas]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Jim.png|65px]]
+|Jim, fotógrafo
+|[[Bill Bonham]]
+|[[César Árias]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Tecnico forense.png|65px]]
+|Técnico forense
+|Chris Beale
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]<br />[[Arturo Mercado]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Logo.png|65px]]
+|Fiscal
+|[[Don West]] (voz)
+|[[Alfonso Ramírez]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Hal.png|65px]]
+|Hal
+|[[James Cunningham]]
+|[[Jorge Roig]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Asistente del forense.png|65px]]
+|Asistente del forense
+|[[Brian Keith Russell]]
+|[[Alejandro Villeli]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Comisionado Petrillo.png|65px]]
+|Comisionado Petrillo
+|[[Russ Christoff]]
+|[[Arturo Mercado]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Casera.png|65px]]
+|Casera
+|[[Edith Bryson]]
+|[[Alejandra de la Rosa]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Criminal de barrio chino 1.png|65px]]
+|Criminal del barrio chino #1
+|[[Stuart W. Yee]]
+|[[José Arenas]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Victima en gasolinera.png|65px]]
+|Víctima en la gasolinera
+|Gena Bingham
+|[[Sylvia Garcel]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Logo.png|65px]]
+|Insertos
+|N/D
+|[[Jorge Roig]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Copycat - Logo.png|65px]]
+|Presentación
+|N/D
+|[[Fernando Álvarez]]
+|}
+====Voces adicionales====
+*[[Alejandra de la Rosa]] - Mujer revisando el automóvil con el oficial Burt
+*[[Alejandro Villeli]] - Policía en la estación con el criminal del barrio chino / miembro #2 del equipo SWAT
+*[[Armando Réndiz]] - Cocinero en la televisión
+*[[Arturo Mercado]] - Bill
+*[[César Árias]] - Testigo en la escena del 3<sup><small>er</small></sup> asesinato
+*[[Ernesto Casillas]] - Policía en la escena del 2º asesinato
+*[[Marcos Patiño]] - Testigo en la escena del 2º asesinato / hombre en la estación de policía durante la situación de rehenes
+*[[Mario Sauret]] - Policía en la escena del 2º asesinato / policía en la escena del 3<sup><small>er</small></sup> asesinato / funcionario de la prisión con Daryll Lee Cullum (voz)
+*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Motociclista #1 / miembro #1 del equipo SWAT
+== Transmisión ==
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Fecha / Tiempo
+!Cadena
+!Canal
+!colspan="2"|País
+|-
+|Años 1990
+|Megavisión
+|9
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
+|-
+|style="background: #dbdbdb;"|
+|TV Azteca
+|7
+|México
+|{{Bandera|México}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
+[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]]
+[[Categoría:Drama policial]]
+[[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Películas de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Películas de 1995]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]