Sin resumen de edición |
|||
| Línea 47: | Línea 47: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Marisol Durán]] |
|[[Marisol Durán]] |
||
| + | |5 - Seychellen |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sandra Saarberg |
|Sandra Saarberg |
||
|[[Christina Plate]] |
|[[Christina Plate]] |
||
|[[Melanie Henríquez]] |
|[[Melanie Henríquez]] |
||
| − | |rowspan="9"|7 |
+ | |rowspan="9"|7 - África |
|- |
|- |
||
|Robert Saarberg |
|Robert Saarberg |
||
| Línea 89: | Línea 89: | ||
|Indira Weis |
|Indira Weis |
||
|[[Judith Noguera]] |
|[[Judith Noguera]] |
||
| − | |rowspan="9"|9 |
+ | |rowspan="9"|9 - El Caribe |
|- |
|- |
||
|Dr. Norbert Sellmann |
|Dr. Norbert Sellmann |
||
| Línea 122: | Línea 122: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Marisol Durán]] |
|[[Marisol Durán]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |Karl Brand |
||
| + | |[[Peter Weck]] |
||
| + | |[[Guillermo Martínez]] |
||
| + | |rowspan="7"|10 - China |
||
| + | |- |
||
| + | |Loretta Boehme |
||
| + | |[[Gaby Dohm]] |
||
| + | |[[Valentina Toro]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Thomas Ritter |
||
| + | |[[Christian Wolff]] |
||
| + | |[[Ledner Belisario]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Anna Brand |
||
| + | |[[Simone Hanselmann]] |
||
| + | |[[Leisha Medina]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Fabian Boehme |
||
| + | |[[Kristian Kiehling]] |
||
| + | |[[Eder La Barrera]] |
||
| + | |- |
||
| + | |David Wang |
||
| + | |[[Bian Yuan]] |
||
| + | |[[Rolman Bastidas]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Yong Wang |
||
| + | |[[Shaohua Ma]] |
||
| + | |[[José Méndez]] |
||
|} |
|} |
||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
| + | *[[Anna Bucci]] |
||
*[[Angel Mujica]] |
*[[Angel Mujica]] |
||
*[[Aura Caamaño]] |
*[[Aura Caamaño]] |
||
| Línea 130: | Línea 160: | ||
*[[José Granadillo]] |
*[[José Granadillo]] |
||
*[[José Méndez]] |
*[[José Méndez]] |
||
| + | *[[Reinaldo Rojas]] |
||
*[[Valentina Toro]] |
*[[Valentina Toro]] |
||
*[[Valeria Castillo]] |
*[[Valeria Castillo]] |
||
Revisión del 15:13 23 ene 2014
El hotel de los sueños es una serie alemana.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| Markus Winter | Christian Kohlund | Luis Miguel Pérez | 1-16 |
| ¿? | 17-20 | ||
| Leonie Invierno | Miriam Morgenstern | Lileana Chacón | 1-10 |
| Anna Hausburg | 15-20 |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Java | ¿? | Marisol Durán | 5 - Seychellen |
| Sandra Saarberg | Christina Plate | Melanie Henríquez | 7 - África |
| Robert Saarberg | Sigmar Solbach | Guillermo Martínez | |
| Rosa | Eva Habermann | Yensi Rivero | |
| Frank Wössner | Michael Roll | Juan Guzmán | |
| Sunita | Dennenesch Zoudé | Rebeca Aponte | |
| Mia Wössner | Coco Huemer | Melanie Henríquez | |
| Theo Wössner | Simon Morzé | Rebeca Aponte | |
| Lola Wössner | Fanny Matschnig | Lidia Abautt | |
| Maggy | Makgano Mamabolo | Valeria Castillo | |
| Maria | Indira Weis | Judith Noguera | 9 - El Caribe |
| Dr. Norbert Sellmann | Klaus Wildbolz | José Durán | |
| Daniela | Nina Bott | María José Estévez | |
| Gabriele | Uschi Glas | Maythe Guedes | |
| Ferry | Fritz Wepper | Juan Guzmán | |
| Martha Seliger | Witta Pohl | Valentina Toro | |
| Eva | Ronja Forcher | Arelys González | |
| Leonel | Luka Kumi | Judith Noguera | |
| Madre de Leonel | ¿? | Marisol Durán | |
| Karl Brand | Peter Weck | Guillermo Martínez | 10 - China |
| Loretta Boehme | Gaby Dohm | Valentina Toro | |
| Thomas Ritter | Christian Wolff | Ledner Belisario | |
| Anna Brand | Simone Hanselmann | Leisha Medina | |
| Fabian Boehme | Kristian Kiehling | Eder La Barrera | |
| David Wang | Bian Yuan | Rolman Bastidas | |
| Yong Wang | Shaohua Ma | José Méndez |