El hotel de los sueños es una serie de películas para televisión alemana.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| Markus Winter | Christian Kohlund | Luis Miguel Pérez | 16 |
| David Silva | 4 | ||
| Leonie Winter | Miriam Morgenstern | Lileana Chacón | 10 |
| Anna Hausburg | 6 | ||
| Dorothea von Siethoff | Ruth-Maria Kubitschek | Isabel Vara | 1 |
| Elena Díaz Toledo | 6 | ||
| Insertos | N/D | Luis Miguel Pérez | 16 |
| David Silva | 4 |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Helene | Lara-Joy Körner | Ivanna Ochoa | 1 - Tailandia |
| Ariane Thermölen | Saskia Valencia | Carmen Suárez | |
| Jan Thermölen | Helmut Zierl | Fernando Márquez | |
| Daniel Lewy | Ralf Bauer | Rolman Bastidas | |
| Simon Vogler | Franz Buchrieser | José Méndez | |
| Miriam | Sabine Petzl | Aura Caamaño | |
| Niko | Andreas Tobias | Eder La Barrera | |
| Suay | Sherry Edwards | Judith Noguera | |
| Maestra de Yoga | Karina Parra | ||
| Pastor Stefan Meier | Heio von Stetten | Rolman Bastidas | 2 - Islas Mauricio |
| Tina Berger | Anica Dobra | Maythe Guedes | |
| Olaf Kreuzenbeck | Alexander Lutz | José Méndez | |
| Janin | Elke Winkens | Rocío Mallo | |
| Julian von Behrenberg | Michael Gwisdek | Armando Volcanes | 4 - México |
| Esmeralda | Carolina Vera | Yasmil López | |
| Charles | Manuel Witting | Rolman Bastidas | |
| Norma Wood | Antje Schmidt | Aura Caamaño | |
| Matthias Greiner | Hans Sigl | Jhonny Torres | |
| Baldini | Guillermo Martínez | ||
| Señora Mexicana | Judith Noguera | ||
| Java | ¿? | Marisol Durán | 5 - Seychellen |
| Sandra Saarberg | Christina Plate | Melanie Henríquez | 7 - África |
| Robert Saarberg | Sigmar Solbach | Guillermo Martínez | |
| Rosa | Eva Habermann | Yensi Rivero | |
| Frank Wössner | Michael Roll | Juan Guzmán | |
| Sunita | Dennenesch Zoudé | Rebeca Aponte | |
| Mia Wössner | Coco Huemer | Melanie Henríquez | |
| Theo Wössner | Simon Morzé | Rebeca Aponte | |
| Lola Wössner | Fanny Matschnig | Lidia Abautt | |
| Maggy | Makgano Mamabolo | Valeria Castillo | |
| Sahib | Pablo Ben-Yakov | Reinaldo Rojas | 8 - Dubai y Abu Dhabi |
| Sarah Reimers | Sonja Kirchberger | Aura Caamaño | |
| Anna Rothmann | Michaela May | Elena Díaz Toledo | |
| Maximilian 'Max' König | Wolf Roth | Héctor Indriago | |
| Holger Ritter | Michael Mendl | Armando Volcanes | |
| Lutz Kemper | Andreas Brucker | Juan Guzmán | |
| Tobias Frey | Timmi Trinks | Jhonny Torres | |
| Renate Frey | Nicole Beutler | Anna Bucci | |
| Maria | Indira Weis | Judith Noguera | 9 - El Caribe |
| Sebastian Sellmann | Bruno Bruni Jr. | Fernando Márquez | |
| Dr. Norbert Sellmann | Klaus Wildbolz | José Durán | |
| Daniela | Nina Bott | María José Estévez | |
| Gabriele | Uschi Glas | Maythe Guedes | |
| Ferry | Fritz Wepper | Juan Guzmán | |
| Martha Seliger | Witta Pohl | Valentina Toro | |
| Eva | Ronja Forcher | Arelys González | |
| Leonel | Luka Kumi | Judith Noguera | |
| Madre de Leonel | ¿? | Marisol Durán | |
| Karl Brand | Peter Weck | Guillermo Martínez | 10 - China |
| Loretta Boehme | Gaby Dohm | Valentina Toro | |
| Thomas Ritter | Christian Wolff | Ledner Belisario | |
| Anna Brand | Simone Hanselmann | Leisha Medina | |
| Fabian Boehme | Kristian Kiehling | Eder La Barrera | |
| David Wang | Bian Yuan | Rolman Bastidas | |
| Yong Wang | Shaohua Ma | José Méndez | |
| Sonja Lehmann | Tina Ruland | María José Estévez | 11 - Malasia |
| Lorenz Henschel | Günther Maria Halmer | Alfonso Soto | |
| Jennifer Hofmann | Barbara Wussow | Lileana Chacón | |
| Tom Hofmann | Lino Sliskovic | Reinaldo Rojas | |
| Sabine Kilian | Elisabeth Lanz | Ivette García | |
| Marie Kilian | Pamina Grünsteidl | Rocío Mallo | |
| Vivien Miller | Ankie Beilke | Judith Noguera | |
| Sascha Sorell | Johannes Brandrup | Rolman Bastidas | |
| John Wong | Patrick Teoh | Guillermo Martínez | |
| Lennard Beckett | Manuel Witting | Jorge Bringas | 12 - Ciudad del Cabo |
| Jonathan Beckett | Michael Greiling | Guillermo Martínez | |
| Natalie Wagner | Sonsee Neu | María José Estévez | |
| Lukas Hafner | Timothy Peach | Sergio Pinto | |
| Hanna Beckett | Gila von Weitershausen | Maythe Guedes | |
| Noemi | Mary Twala | Valentina Toro | |
| Dr. Mike Kubach | Wolfgang Fierek | Juan Guzmán | |
| Katharina Kühn | Lara-Joy Körner | Anna Bucci | |
| Joel | Suhail Matter | Ivette García | |
| Tom | Luscious Dosi | Eder La Barrera | |
| Asistente de Markus | ¿? | Rocío Mallo | |
| Judith Noguera (un diálogo) | |||
| Hechicera | ¿? | Aura Caamaño | |
| Nadja Bülow | Saskia Valencia | María José Estévez | 14 - Sri Lanka |
| Leon Groß | Bernhard Bettermann | Héctor Indriago | |
| Lara Grothe | Ivonne Schönherr | Maythe Guedes | |
| Monika "Moni" Golz | Jenny Jürgens | Ivette García | |
| Lisbeth 'Lissy' Harzer | Sabine Vitua | Anna Bucci | |
| Gregor Pohlmann / Kurt Gramlich |
Karl Fischer | José Granadillo | |
| Simon Kern | Florian Fitz | Ledner Belisario | |
| Thilo Krüger | Miguel Herz-Kestranek | Guillermo Martínez | |
| Nora Krüger | Denise Zich | Judith Noguera | |
| Niña | ¿? | Ivanna Ochoa | 16 - Tobago |
| Hendrik Felden | Hardy Krüger Jr. | Fernando Márquez | 19 - Myanmar |
| Anna Pauli | Esther Schweins | Maythe Guedes | |
| Frank Simon | Sven Martinek | Henrique Palacios | |
| Georg Körner | Sku du Mont | Juan Guzmán | |
| Maria Schneider | Christine Neubauer | Anna Bucci | |
| Verena Simon | Marion Mitterhammer | Melanie Henríquez |
Voces adicionales[]
- Anna Bucci
- Angel Mujica
- Aura Caamaño
- David Silva
- Eder La Barrera
- Fernando Márquez
- Ivanna Ochoa
- Jorge Bringas
- José Granadillo
- José Méndez
- Maiella Pérez
- Melanie Henríquez
- Reinaldo Rojas
- Rocío Mallo
- Valentina Toro
- Valeria Castillo
- Yensi Rivero
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012-2014 | MVS Comunicaciones | 
|
7:00 am 8:00 am |
Latinoamérica |  
|