Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje venezolano, Series de Europa,
y 6 más

Cambios: El hotel de los sueños

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
  
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|operador_tecnico = [[Judith Noguera]]
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Alemania}} Alemania
  
|origen = {{Bandera|Alemania}} Alemania
−
|año = 2004-2013
 +
|año_emision = 2004-2014
  +
|episodios = 20
 
}}
  
}}
−
'''''El hotel de los sueños''''' es una serie alemana.
 +
'''''El hotel de los sueños''''' es una serie de televisión alemana.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 22: Línea 24:
 
|rowspan="2"|[[Christian Kohlund]]
  
|rowspan="2"|[[Christian Kohlund]]
 
|[[Luis Miguel Pérez]]
  
|[[Luis Miguel Pérez]]
−
|1-16
 +
|16
 
|-
  
|-
  +
|[[David Silva]]
−
|¿?
  
  +
|4
−
|17-20
  
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Leonie Invierno
 +
|rowspan="2"|Leonie Winter
 
|[[Miriam Morgenstern]]
  
|[[Miriam Morgenstern]]
 
|rowspan="2"|[[Lileana Chacón]]
  
|rowspan="2"|[[Lileana Chacón]]
−
|1-10
 +
|10
 
|-
  
|-
 
|[[Anna Hausburg]]
  
|[[Anna Hausburg]]
  +
|6
−
|15-20
  
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Dorothea von Siethoff
  +
|rowspan="2"|[[Ruth-Maria Kubitschek]]
  +
|[[Isabel Vara]]
  +
|1
  +
|-
  +
|[[Elena Díaz Toledo]]
  +
|6
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Insertos
  +
|rowspan="2"|N/D
  +
|[[Luis Miguel Pérez]]
  +
|16
  +
|-
  +
|[[David Silva]]
  +
|4
 
|}
  
|}
   
−
==Personajes episódicos==
 +
== Personajes episódicos ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 43: Línea 61:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
  +
|-
  +
|Helene
  +
|[[Lara-Joy Körner]]
  +
|[[Ivanna Ochoa]]
  +
|rowspan="9"|1 - Tailandia
  +
|-
  +
|Ariane Thermölen
  +
|[[Saskia Valencia]]
  +
|[[Carmen Suárez]]
  +
|-
  +
|Jan Thermölen
  +
|[[Helmut Zierl]]
  +
|[[Fernando Márquez]]
  +
|-
  +
|Daniel Lewy
  +
|[[Ralf Bauer]]
  +
|[[Rolman Bastidas]]
  +
|-
  +
|Simon Vogler
  +
|[[Franz Buchrieser]]
  +
|[[José Méndez]]
  +
|-
  +
|Miriam
  +
|[[Sabine Petzl]]
  +
|[[Aura Caamaño]]
  +
|-
  +
|Niko
  +
|[[Andreas Tobias]]
  +
|[[Eder La Barrera]]
  +
|-
  +
|Suay
  +
|[[Sherry Edwards]]
  +
|[[Judith Noguera]]
  +
|-
  +
|Maestra de Yoga
  +
|
  +
|[[Karina Parra]]
  +
|-
  +
|Pastor Stefan Meier
  +
|[[Heio von Stetten]]
  +
|[[Rolman Bastidas]]
  +
|rowspan="4"|2 - Islas Mauricio
  +
|-
  +
|Tina Berger
  +
|[[Anica Dobra]]
  +
|[[Maythe Guedes]]
  +
|-
  +
|[[Olaf Kreuzenbeck]]
  +
|[[Alexander Lutz]]
  +
|[[José Méndez]]
  +
|-
  +
|Janin
  +
|[[Elke Winkens]]
  +
|[[Rocío Mallo]]
  +
|-
  +
|Julian von Behrenberg
  +
|[[Michael Gwisdek]]
  +
|[[Armando Volcanes]]
  +
|rowspan="7"|4 - México
  +
|-
  +
|Esmeralda
  +
|[[Carolina Vera]]
  +
|[[Yasmil López]]
  +
|-
  +
|Charles
  +
|[[Manuel Witting]]
  +
|[[Rolman Bastidas]]
  +
|-
  +
|Norma Wood
  +
|[[Antje Schmidt]]
  +
|[[Aura Caamaño]]
  +
|-
  +
|Matthias Greiner
  +
|[[Hans Sigl]]
  +
|[[Jhonny Torres]]
  +
|-
  +
|Baldini
  +
|
  +
|[[Guillermo Martínez]]
  +
|-
  +
|Señora Mexicana
  +
|
  +
|[[Judith Noguera]]
 
|-
  
|-
 
|Java
  
|Java
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Marisol Durán]]
  
|[[Marisol Durán]]
−
|5 - Seychellen
+
|5 - Seychellen
 
|-
  
|-
 
|Sandra Saarberg
  
|Sandra Saarberg
Línea 85: Línea 186:
 
|[[Makgano Mamabolo]]
  
|[[Makgano Mamabolo]]
 
|[[Valeria Castillo]]
  
|[[Valeria Castillo]]
  +
|-
  +
|Sahib
  +
|[[Pablo Ben-Yakov]]
  +
|[[Reinaldo Rojas]]
  +
|rowspan="8"|8 - Dubai y Abu Dhabi
  +
|-
  +
|Sarah Reimers
  +
|[[Sonja Kirchberger]]
  +
|[[Aura Caamaño]]
  +
|-
  +
|Anna Rothmann
  +
|[[Michaela May]]
  +
|[[Elena Díaz Toledo]]
  +
|-
  +
|Maximilian 'Max' König
  +
|[[Wolf Roth]]
  +
|[[Héctor Indriago]]
  +
|-
  +
|Holger Ritter
  +
|[[Michael Mendl]]
  +
|[[Armando Volcanes]]
  +
|-
  +
|Lutz Kemper
  +
|[[Andreas Brucker]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
  +
|Tobias Frey
  +
|[[Timmi Trinks]]
  +
|[[Jhonny Torres]]
  +
|-
  +
|Renate Frey
  +
|[[Nicole Beutler]]
  +
|[[Anna Bucci]]
 
|-
  
|-
 
|Maria
  
|Maria
−
|Indira Weis
 +
|[[Indira Weis]]
 
|[[Judith Noguera]]
  
|[[Judith Noguera]]
−
|rowspan="9"|9 - El Caribe
 +
|rowspan="10"|9 - El Caribe
  +
|-
  +
|Sebastian Sellmann
  +
|[[Bruno Bruni Jr.]]
  +
|[[Fernando Márquez]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Norbert Sellmann
  
|Dr. Norbert Sellmann
Línea 151: Línea 289:
 
|[[Shaohua Ma]]
  
|[[Shaohua Ma]]
 
|[[José Méndez]]
  
|[[José Méndez]]
  +
|-
  +
|Sonja Lehmann
  +
|[[Tina Ruland]]
  +
|[[María José Estévez]]
  +
|rowspan="9"|11 - Malasia
  +
|-
  +
|Lorenz Henschel
  +
|[[Günther Maria Halmer]]
  +
|[[Alfonso Soto]]
  +
|-
  +
|Jennifer Hofmann
  +
|[[Barbara Wussow]]
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|-
  +
|Tom Hofmann
  +
|[[Lino Sliskovic]]
  +
|[[Reinaldo Rojas]]
  +
|-
  +
|Sabine Kilian
  +
|[[Elisabeth Lanz]]
  +
|[[Ivette García]]
  +
|-
  +
|Marie Kilian
  +
|[[Pamina Grünsteidl]]
  +
|[[Rocío Mallo]]
  +
|-
  +
|Vivien Miller
  +
|[[Ankie Beilke]]
  +
|[[Judith Noguera]]
  +
|-
  +
|Sascha Sorell
  +
|[[Johannes Brandrup]]
  +
|[[Rolman Bastidas]]
  +
|-
  +
|John Wong
  +
|[[Patrick Teoh]]
  +
|[[Guillermo Martínez]]
  +
|-
  +
|Lennard Beckett
  +
|[[Manuel Witting]]
  +
|[[Jorge Bringas]]
  +
|rowspan="13"|12 -<br />Ciudad del Cabo
  +
|-
  +
|Jonathan Beckett
  +
|[[Michael Greiling]]
  +
|[[Guillermo Martínez]]
  +
|-
  +
|Natalie Wagner
  +
|[[Sonsee Neu]]
  +
|[[María José Estévez]]
  +
|-
  +
|Lukas Hafner
  +
|[[Timothy Peach]]
  +
|[[Sergio Pinto]]
  +
|-
  +
|Hanna Beckett
  +
|[[Gila von Weitershausen]]
  +
|[[Maythe Guedes]]
  +
|-
  +
|Noemi
  +
|[[Mary Twala]]
  +
|[[Valentina Toro]]
  +
|-
  +
|Dr. Mike Kubach
  +
|[[Wolfgang Fierek]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
  +
|Katharina Kühn
  +
|[[Lara-Joy Körner]]
  +
|[[Anna Bucci]]
  +
|-
  +
|Joel
  +
|[[Suhail Matter]]
  +
|[[Ivette García]]
  +
|-
  +
|Tom
  +
|[[Luscious Dosi]]
  +
|[[Eder La Barrera]]
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Asistente de Markus
  +
|rowspan="2"|¿?
  +
|[[Rocío Mallo]]
  +
|-
  +
|[[Judith Noguera]]<br /><small>(un diálogo)</small>
  +
|-
  +
|Hechicera
  +
|¿?
  +
|[[Aura Caamaño]]
  +
|-
  +
|Nadja Bülow
  +
|[[Saskia Valencia]]
  +
|[[María José Estévez]]
  +
|rowspan="9"|14 - Sri Lanka
  +
|-
  +
|Leon Groß
  +
|[[Bernhard Bettermann]]
  +
|[[Héctor Indriago]]
  +
|-
  +
|Lara Grothe
  +
|[[Ivonne Schönherr]]
  +
|[[Maythe Guedes]]
  +
|-
  +
|Monika "Moni" Golz
  +
|[[Jenny Jürgens]]
  +
|[[Ivette García]]
  +
|-
  +
|Lisbeth 'Lissy' Harzer
  +
|[[Sabine Vitua]]
  +
|[[Anna Bucci]]
  +
|-
  +
|Gregor Pohlmann /<br />Kurt Gramlich
  +
|[[Karl Fischer]]
  +
|[[José Granadillo]]
  +
|-
  +
|Simon Kern
  +
|[[Florian Fitz]]
  +
|[[Ledner Belisario]]
  +
|-
  +
|Thilo Krüger
  +
|[[Miguel Herz-Kestranek]]
  +
|[[Guillermo Martínez]]
  +
|-
  +
|Nora Krüger
  +
|[[Denise Zich]]
  +
|[[Judith Noguera]]
  +
|-
  +
|Niña
  +
|¿?
  +
|[[Ivanna Ochoa]]
  +
|16 - Tobago
  +
|-
  +
|Hendrik Felden
  +
|[[Hardy Krüger Jr.]]
  +
|[[Fernando Márquez]]
  +
|rowspan="6"|19 - Myanmar
  +
|-
  +
|Anna Pauli
  +
|[[Esther Schweins]]
  +
|[[Maythe Guedes]]
  +
|-
  +
|Frank Simon
  +
|[[Sven Martinek]]
  +
|[[Henrique Palacios]]
  +
|-
  +
|Georg Körner
  +
|[[Sku du Mont]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
  +
|Maria Schneider
  +
|[[Christine Neubauer]]
  +
|[[Anna Bucci]]
  +
|-
  +
|Verena Simon
  +
|[[Marion Mitterhammer]]
  +
|[[Melanie Henríquez]]
 
|}
  
|}
   
−
===Voces adicionales===
 +
==='''Voces adicionales'''===
 
*[[Anna Bucci]]
  
*[[Anna Bucci]]
 
*[[Angel Mujica]]
  
*[[Angel Mujica]]
 
*[[Aura Caamaño]]
  
*[[Aura Caamaño]]
 
*[[David Silva]]
  
*[[David Silva]]
  +
*[[Eder La Barrera]]
  +
*[[Fernando Márquez]]
  +
*[[Ivanna Ochoa]]
  +
*[[Jorge Bringas]]
 
*[[José Granadillo]]
  
*[[José Granadillo]]
 
*[[José Méndez]]
  
*[[José Méndez]]
  +
*[[Maiella Pérez]]
  +
*[[Melanie Henríquez]]
 
*[[Reinaldo Rojas]]
  
*[[Reinaldo Rojas]]
  +
*[[Rocío Mallo]]
 
*[[Valentina Toro]]
  
*[[Valentina Toro]]
 
*[[Valeria Castillo]]
  
*[[Valeria Castillo]]
  +
*[[Yensi Rivero]]
−
[[Categoría:Películas]]
  
  +
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Series de Europa]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]
  +
[[Categoría:Drama romántico]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]

Revisión del 21:09 16 jul 2018


El hotel de los sueños es una serie de televisión alemana.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Markus Winter Christian Kohlund Luis Miguel Pérez 16
David Silva 4
Leonie Winter Miriam Morgenstern Lileana Chacón 10
Anna Hausburg 6
Dorothea von Siethoff Ruth-Maria Kubitschek Isabel Vara 1
Elena Díaz Toledo 6
Insertos N/D Luis Miguel Pérez 16
David Silva 4

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Helene Lara-Joy Körner Ivanna Ochoa 1 - Tailandia
Ariane Thermölen Saskia Valencia Carmen Suárez
Jan Thermölen Helmut Zierl Fernando Márquez
Daniel Lewy Ralf Bauer Rolman Bastidas
Simon Vogler Franz Buchrieser José Méndez
Miriam Sabine Petzl Aura Caamaño
Niko Andreas Tobias Eder La Barrera
Suay Sherry Edwards Judith Noguera
Maestra de Yoga Karina Parra
Pastor Stefan Meier Heio von Stetten Rolman Bastidas 2 - Islas Mauricio
Tina Berger Anica Dobra Maythe Guedes
Olaf Kreuzenbeck Alexander Lutz José Méndez
Janin Elke Winkens Rocío Mallo
Julian von Behrenberg Michael Gwisdek Armando Volcanes 4 - México
Esmeralda Carolina Vera Yasmil López
Charles Manuel Witting Rolman Bastidas
Norma Wood Antje Schmidt Aura Caamaño
Matthias Greiner Hans Sigl Jhonny Torres
Baldini Guillermo Martínez
Señora Mexicana Judith Noguera
Java ¿? Marisol Durán 5 - Seychellen
Sandra Saarberg Christina Plate Melanie Henríquez 7 - África
Robert Saarberg Sigmar Solbach Guillermo Martínez
Rosa Eva Habermann Yensi Rivero
Frank Wössner Michael Roll Juan Guzmán
Sunita Dennenesch Zoudé Rebeca Aponte
Mia Wössner Coco Huemer Melanie Henríquez
Theo Wössner Simon Morzé Rebeca Aponte
Lola Wössner Fanny Matschnig Lidia Abautt
Maggy Makgano Mamabolo Valeria Castillo
Sahib Pablo Ben-Yakov Reinaldo Rojas 8 - Dubai y Abu Dhabi
Sarah Reimers Sonja Kirchberger Aura Caamaño
Anna Rothmann Michaela May Elena Díaz Toledo
Maximilian 'Max' König Wolf Roth Héctor Indriago
Holger Ritter Michael Mendl Armando Volcanes
Lutz Kemper Andreas Brucker Juan Guzmán
Tobias Frey Timmi Trinks Jhonny Torres
Renate Frey Nicole Beutler Anna Bucci
Maria Indira Weis Judith Noguera 9 - El Caribe
Sebastian Sellmann Bruno Bruni Jr. Fernando Márquez
Dr. Norbert Sellmann Klaus Wildbolz José Durán
Daniela Nina Bott María José Estévez
Gabriele Uschi Glas Maythe Guedes
Ferry Fritz Wepper Juan Guzmán
Martha Seliger Witta Pohl Valentina Toro
Eva Ronja Forcher Arelys González
Leonel Luka Kumi Judith Noguera
Madre de Leonel ¿? Marisol Durán
Karl Brand Peter Weck Guillermo Martínez 10 - China
Loretta Boehme Gaby Dohm Valentina Toro
Thomas Ritter Christian Wolff Ledner Belisario
Anna Brand Simone Hanselmann Leisha Medina
Fabian Boehme Kristian Kiehling Eder La Barrera
David Wang Bian Yuan Rolman Bastidas
Yong Wang Shaohua Ma José Méndez
Sonja Lehmann Tina Ruland María José Estévez 11 - Malasia
Lorenz Henschel Günther Maria Halmer Alfonso Soto
Jennifer Hofmann Barbara Wussow Lileana Chacón
Tom Hofmann Lino Sliskovic Reinaldo Rojas
Sabine Kilian Elisabeth Lanz Ivette García
Marie Kilian Pamina Grünsteidl Rocío Mallo
Vivien Miller Ankie Beilke Judith Noguera
Sascha Sorell Johannes Brandrup Rolman Bastidas
John Wong Patrick Teoh Guillermo Martínez
Lennard Beckett Manuel Witting Jorge Bringas 12 -
Ciudad del Cabo
Jonathan Beckett Michael Greiling Guillermo Martínez
Natalie Wagner Sonsee Neu María José Estévez
Lukas Hafner Timothy Peach Sergio Pinto
Hanna Beckett Gila von Weitershausen Maythe Guedes
Noemi Mary Twala Valentina Toro
Dr. Mike Kubach Wolfgang Fierek Juan Guzmán
Katharina Kühn Lara-Joy Körner Anna Bucci
Joel Suhail Matter Ivette García
Tom Luscious Dosi Eder La Barrera
Asistente de Markus ¿? Rocío Mallo
Judith Noguera
(un diálogo)
Hechicera ¿? Aura Caamaño
Nadja Bülow Saskia Valencia María José Estévez 14 - Sri Lanka
Leon Groß Bernhard Bettermann Héctor Indriago
Lara Grothe Ivonne Schönherr Maythe Guedes
Monika "Moni" Golz Jenny Jürgens Ivette García
Lisbeth 'Lissy' Harzer Sabine Vitua Anna Bucci
Gregor Pohlmann /
Kurt Gramlich 		Karl Fischer José Granadillo
Simon Kern Florian Fitz Ledner Belisario
Thilo Krüger Miguel Herz-Kestranek Guillermo Martínez
Nora Krüger Denise Zich Judith Noguera
Niña ¿? Ivanna Ochoa 16 - Tobago
Hendrik Felden Hardy Krüger Jr. Fernando Márquez 19 - Myanmar
Anna Pauli Esther Schweins Maythe Guedes
Frank Simon Sven Martinek Henrique Palacios
Georg Körner Sku du Mont Juan Guzmán
Maria Schneider Christine Neubauer Anna Bucci
Verena Simon Marion Mitterhammer Melanie Henríquez

Voces adicionales

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.