El hombre nuclear es una popular serie de televisión estadounidense de los años 70, creada y coescrita por Martin Caidin, y producida por Harve Bennett. Fue protagonizada por Lee Majors y transmitida por la cadena norteamericana NBC desde enero de 1974 hasta marzo de 1978.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Steve Austin | Lee Majors | Rodolfo Vargas (1era temp.) |
| Armando Coria Sr. (resto) | |||
| Guillermo Romano (ep. 94) | |||
|
Oscar Goldman | Richard Anderson | Jorge Lapuente |
|
Dr. Rudy Wells | Alan Oppenheimer (9 eps.) |
Víctor Mares |
| Pedro D'Aguillón (eps. 32-33) | |||
| Carlos Ancira (ep. 36) (archivo) | |||
|
Martin E. Brooks (resto) |
Víctor Mares | |
|
Jaime Sommers | Lindsay Wagner | Alma Nuri |
|
Helen Elgin | Martha Scott | Rosario Muñoz Ledo |
|
Mayor Kelly Wood | Farrah Fawcett | Maru Guzmán (ep. 8) |
| Azucena Rodríguez (ep. 58) | |||
| Frank | Quinn K. Redeker | Agustín López Zavala (ep. 87) | |
| Manuel de la Llata (ep. 88) | |||
|
Dr. Dolenz | Henry Jones | Juan Domingo Méndez (ep. 4) |
| Dr. Chester Dolenz | Humberto Valdepeña (ep. 13) | ||
| Juan Domingo Méndez (ep. 28) | |||
|
Peggy Callahan | Jennifer Darling | ¿? (ep. 35) |
| Tena Curiel (ep. 49) | |||
| ¿? (ep. 62) | |||
| Rosanelda Aguirre (ep. 67) | |||
|
Michael Marchetti | Rick Lenz | Carlos Becerril |
|
Joseph Ronaugh | Malachi Throne | Maynardo Zavala |
|
Jim Elgin | Ford Rainey | Rubens Medel |
|
Kuroda | John Fujioka | Omar Jasso |
|
Audrey Moss | Robbie Lee | Olga Donna-Dío (ep. 31) |
| Rocío Garcel (ep. 50) | |||
|
Timberlake | Paul Carr | Ernesto Casillas |
|
Narrador | Harve Bennett | Agustín López Zavala |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª temp. del 01 al 13 | ||||
| Dr. Stanley Bacon | Don Porter | Guillermo Portillo Acosta | 01 - Population: Zero - | |
| Dra. Chris Forbes | Penny Fuller | Caritina González | ||
| Oficial de policía Paul Cord | Paul Carr | Víctor Mares | ||
| Joe Taylor | Paul Fix | Rubens Medel | ||
| General Harland Tate | Walter Brooke | Antonio Raxel | ||
| Joe Hollister | Colby Chester | Edgar Wald | ||
| Cabo Ed Presby | John Elerick | |||
| Harry Johnson | Stuart Nisbet | Ricardo Lezama | ||
| Mayor Phillips | Morgan Jones | Álvaro Tarcicio | ||
| Primer técnico | Bob Delegall | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Mayor Cromwell | James McEachin | Maynardo Zavala | 02 - Survival of the Fittest - | |
| Comandante Maxwell | William Smith | Víctor Mares | ||
| Mona | Jo Anne Worley | Guadalupe Noel | ||
| Yeoman Helen Maychick | Laurette Spang | Sylvia Garcel | ||
| Soldado de primera clase Robert E. Barris | Randall Carver | Eladio González Garza | ||
| Sargento de la Fuerza Aérea Roberts | W.T. Zacha | Agustín López Zavala | ||
| Primer piloto | Dick Valentine | Pedro D'Aguillón | ||
| Primer copiloto | Jim Raymond | Arturo Mercado | ||
| Susan Abbott | Pamela Franklin | Dulcina Carballo | 03 - Operation Firefly - | |
| Dr. Samuel Abbott | Simon Scott | Guillermo Portillo Acosta | ||
| John Belson | Jack Hogan | Agustín López Zavala | ||
| Frank | Joe Kapp | Álvaro Tarcicio | ||
| Eddie | Victor Mohica | Salvador Nájar | ||
| Le Duc | Joseph Ruskin | Antonio Raxel | ||
| Ed Rawlins | Erik Holland | Víctor Mares | ||
| Hobbs | Bill Conklin | Eduardo Alcaraz | ||
| Recepcionista | Margarita Cordova | Alma Nuri | ||
| Mayor Frederick Sloan | John Saxon | Armando Ríos | 04 - Day of the Robot - | |
| Gavern Wilson | Lloyd Bochner | Carlos Rotzinger | ||
| Sargento mayor Parnell | Charles Bateman | Álvaro Tarcicio | ||
| General Tanhill | Noah Keen | Guillermo Romo | ||
| Al | Robert Rothwell | Edgar Wald | ||
| Neil | Martin Speer | Ernesto Casillas | ||
| Mayor Chooka | Scoey Mitchell | Eduardo Liñán | 05 - Little Orphan Airplane - | |
| Hermana Annett | Marge Redmond | Carlota Solares | ||
| Capitán Braco | Lincoln Kilpatrick | Agustín López Zavala | ||
| Josh Perkins | Greg Morris | |||
| Soldado | Ji-Tu Cumbuka | Omar Jasso | ||
| Primer operador de radio | Don Mantooth | Edgar Wald | ||
| Segundo operador de radio | Reb Brown | |||
| Hermana Terese | Susan Powell | Tena Curiel | ||
| Oficial militar | Ross Elliott | Eduardo Alcaraz | ||
| Coronel Vasily Zuchov | Gary Collins | Edgar Wald | 06 - Doomsday, and Counting - | |
| Irina Leonova | Jane Merrow | Tena Curiel | ||
| General Koslenko | William Smithers | Francisco Müller | ||
| Capitán Voda | Bruce Glover | Alberto Inzúa | ||
| General de la Fuerza Aérea | William Boyett | Humberto Osuna | ||
| Operador ruso | Walker Edmiston | Agustín López Zavala | ||
| Técnica | Anne Newman Bacal | Blanca Sánchez | ||
| Técnico | Rico Cattani | Agustín López Zavala | ||
| John Hopper | Gary Lockwood | Armando Ríos | 07 - Eyewitness to Murder - | |
| Lorin Sandusky | William Schallert | Juan Domingo Méndez | ||
| Sr. Hanley | Ivor Barry | Francisco Müller | ||
| Anfitrión | Regis Cordic | Humberto Valdepeña | ||
| Teniente Tanner | Leonard Stone | Víctor Mares | ||
| Dorsey | Allen Joseph | Humberto Valdepeña | ||
| Conductor de taxi | Lew Palter | |||
| Empleada del hotel | Donna Mantoan | Guadalupe Romero | ||
| Portero | Al Dunlap | Agustín López Zavala | ||
| Chica de alquiler de coches | Marilyn Hassett | Tena Curiel | ||
| Guido | Nicky Blair | Carlos Becerril | ||
| Tom Windom | Sal Ponti | Agustín López Zavala | ||
| Cirujano de vuelo Wolf | Paul Kent | Ernesto Casillas | 08 - Rescue of Athena One - | |
| Director de vuelo | John S. Ragin | Manuel de la Llata | ||
| Capcom | Quinn K. Redeker | Humberto Osuna | ||
| Jules Bergman | Francisco Müller | |||
| Retro | Doug Collins | Alonso Almazán | ||
| Alfredo Tucelli | John van Dreelen | Armando Coria Sr. | 09 - Dr. Wells Is Missing - | |
| Empleado de escritorio | Than Wyenn | Roberto Alexander | ||
| Julio Tucelli | Michael Dante | Maynardo Zavala | ||
| Anton Brandt | Curt Lowens | Francisco Müller | ||
| Porter | Norbert Schiller | Fernando Rivas Salazar | ||
| Fraulein Krueger | Cynthia Lynn | Liza Willert | ||
| Kurt | David S. Cass Sr. | Alonso Almazán | ||
| Vincent | Terry Leonard | Jaime Vega | ||
| Quail | Steve Forrest | Antonio Raxel | 10 - The Last of the Fourth of Julys - | |
| Root | Kevin Tighe | Armando Ríos | ||
| Joe Alabam | Tom Reese | Víctor Mares | ||
| Violette | Arlene Martel | Dulcina Carballo | ||
| Capitán submarino | Barry Cahill | Ricardo Lezama | ||
| Balsam | Hank Stohl | Agustín López Zavala | ||
| Ives | Ben Wright | Alejandro Ciangherotti | ||
| Hurst | H. Alan Deglin | Manuel de la Llata | ||
| Sonar | Tom Hayden | Edgar Wald | ||
| Josh Lang | William Shatner | Carlos Becerril | 11 - Burning Bright - | |
| Ted | Warren J. Kemmerling | Manuel de la Llata | ||
| Calvin Billings | Quinn K. Redeker | Agustín López Zavala | ||
| Ernesto Arruza | Rodolfo Hoyos Jr. | Víctor Mares | ||
| Tina Larson | Anne Schedeen | Dulcina Carballo | ||
| Primer delegado | Joe Di Reda | Humberto Valdepeña | ||
| Segundo policía militar | Ron Stokes | Edgar Wald | ||
| Segundo delegado | Aaron Mitchell | |||
| Tercer policía militar | Chas. Floyd Johnson | Álvaro Tarcicio | ||
| Técnico | Trent Dolan | |||
| Millie | Mary Rings | Alma Nuri | ||
| Christopher Bell / Garth | George Montgomery | Antonio Raxel | 12 - The Coward - | |
| Queng-Dri | Ron Soble | Manuel de la Llata | ||
| Mamu | France Nuyen | Caritina González | ||
| Chin-Ling | George Takei | Ernesto Casillas | ||
| Kai-Sing | Fuji | José María Iglesias | ||
| Tom Molson | Noah Beery Jr. | Ernesto Casillas | 13 - Run, Steve, Run - | |
| Suzie Lund | Melissa Greene | Rocío Garcel | ||
| Rossi | George Murdock | Maynardo Zavala | ||
| Art Rameriz | Victor Millan | Manuel de la Llata | ||
| Smitty | Bill Conklin | Omar Jasso | ||
| Bill Wooters | Fred Lerner | Armando Ríos | ||
| Mano de rancho | Tony Epper | Víctor Mares | ||
| Dr. Stanley Bacon (archivo) |
Don Porter | Guillermo Romo | ||
| Alfredo Tucelli (archivo) |
John van Dreelen | |||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| 2ª temp. del 14 al 35 | ||||
| Dra. Clea Broder | Carol Lawrence | Guadalupe Romero | 14 - Nuclear Alert - (T2, E1) | |
| Cal | Felice Orlandi | Francisco Müller | ||
| General Wiley | George Gaynes | Rubens Medel | ||
| Mayor de la Fuerza Aérea | Stewart Moss | Carlos Becerril | ||
| Ted Swenson | Fred Beir | Ernesto Casillas | ||
| Carson | Thomas Bellin | Maynardo Zavala | ||
| Tercer pasajero | Sid Haig | Arturo Fernández | ||
| Esposa del granjero | Irene Tedrow | Silvia Rey | ||
| Elaine | Savannah Bentley | Tena Curiel | ||
| Cuarto pasajero | Noel De Souza | Enrique Pontón | ||
| Segundo pasajero | Ben Frommer | Humberto Valdepeña | ||
| Primer pasajero | Michael Kane | Maynardo Zavala | ||
| Tome | Stuart Nisbet | Humberto Valdepeña | ||
| Mayor General | John Stephenson | Víctor Mares | ||
| Granjero | Charles Wagenheim | Alberto Gavira | ||
| Zeb | Gabriel Walsh | Edgar Wald | ||
| David Tate | Mike Farrell | Blas García | 15 - The Pioneers - (T2, E2) | |
| Nicole Simmons | Joan Darling | Guadalupe Romero | ||
| El sheriff | Robert F. Simon | Alberto Gavira | ||
| Walker | Vince Howard | Guillermo Romo | ||
| Mayor, Fuerza Aérea | Milt Kogan | Alonso Almazán | ||
| Sargento Primero en Jefe, Fuerza Aérea | Bill Sorrells | Maynardo Zavala | ||
| Segundo campista | Justin Wilde | Antonio Raxel | ||
| Primer campista | Angelo De Meo | Ernesto Casillas | ||
| Senador Hill | Pat Hingle | Juan Domingo Méndez | 16 - Pilot Error - (T2, E3) | |
| Joe Lannon | Alfred Ryder | Alberto Gavira | ||
| Aerotécnico Jill Denby | Susanne Zenor | Azucena Rodríguez | ||
| Greg Hill | Stephen Nathan | José Lavat | ||
| Reportero | Chet Douglas | Armando Ríos | ||
| Mayor Phillips de la Fuerza Aérea | Hank Stohl | Manuel de la Llata | ||
| Doctor de la Fuerza Aérea | Dennis McCarthy | Omar Jasso | ||
| Madame Salka Pal-Mir | Anne Revere | Silvia Rey | 17 - The Pal-Mir Escort - (T2, E4) | |
| Dr. Avni | Leo Fuchs | Antonio Raxel | ||
| Jefe de Seguridad Shahvid | Nate Esformes | Enrique Pontón | ||
| Stellen | Denny Miller | Blas García | ||
| Sarah | Virginia Gregg | Rita Rey | ||
| Piloto de helicóptero Johnson | Robert Rothwell | Edgar Wald | ||
| Linda | Jamie Donnelly | Tena Curiel | ||
| Kern | Don Pulford | Ernesto Casillas | ||
| Barney Miller | Monte Markham | Agustín López Zavala | 18 - The Seven Million Dollar Man - (T2, E5) | |
| Guardia de la puerta | Marshall Reed | Maynardo Zavala | ||
| Hombre O.S.I. | Fred Lerner | Edgar Wald | ||
| Carla Peterson | Maggie Sullivan | Dulcina Carballo | ||
| Minonee | Meg Foster | Caritina González | 19 - Straight on 'til Morning - (T2, E6) | |
| Comisario Bob Kemp | Cliff Osmond | Maynardo Zavala | ||
| Delegado Lohrman | Don Billett | Armando Ríos | ||
| Delegado Cockrell | Kurt Grayson | Alberto Inzúa | ||
| Delegado Packer | Lucas White | Jaime Vega | ||
| Dr. Walters | Jimmy Lydon | Ricardo Lezama | ||
| Primer técnico | Robert Bruce Lang | Ernesto Casillas | ||
| Director de proyecto | John Calvin | Enrique Pontón | ||
| Ed Hermon | Al Dunlap | Omar Jasso | ||
| Bert Carrington | Farley Granger | Manuel de la Llata | 20 - The Midas Touch - (T2, E7) | |
| MacGregor | Noam Pitlik | Enrique Pontón | ||
| Connors | Rick Hurst | Maynardo Zavala | ||
| Julie Farrell | Kate McKeown | Dulcina Carballo | ||
| Pop | Woodrow Chambliss | Omar Jasso | ||
| Mayor Conlan | Dave Morick | Arturo Mercado | ||
| Teniente Evers | Gary Cashdollar | Santiago Gil | ||
| George | Jim Connors | Víctor Mares | ||
| Eric | Louie Elias | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Walter 'Shadetree' Burns | Clifton James | Maynardo Zavala | 21 - The Deadly Replay - (T2, E8) | |
| Ted Collins | Jack Ging | Carlos Rotzinger | ||
| Jay Rogers | Robert Symonds | Francisco Müller | ||
| Andrea Collins | Lara Parker | Caritina González | ||
| Carl Amison | Jack Manning | Enrique Pontón | ||
| Simcom | William Scherer | Carlos Becerril | ||
| Dr. Louis Craig | Stephen McNally | Guillermo Romo | 22 - Act of Piracy - (T2, E9) | |
| Ferndo Ferraga | Carlos Romero | Claudio Brook | ||
| Sharon Ellis | Lenore Kasdorf | Alma Nuri | ||
| Jed Hall | Hagan Beggs | Armando Ríos | ||
| Primer guardia de muelle | David Dominguez | Edgar Wald | ||
| Oficial | Joe La Due | Alberto Inzúa | ||
| Teniente | Jorge Cervera Jr. | Blas García | ||
| Angie Walker | Sharon Farrell | Tena Curiel | 23 - Stranger in Broken Fork - (T2, E10) | |
| Dr. Wayne Carlton | Arthur Franz | Juan Domingo Méndez | ||
| Horace Milser | Robert Donner | Óscar Morelli | ||
| Mayor de la Fuerza Aérea | Ernesto Macias | Julio Macías | ||
| Corley Weems | Troy Melton | Humberto Valdepeña | ||
| Matón # 2 | Orwin C. Harvey | Jorge Lapuente | ||
| Matón # 1 | Bob Hoy | Ángel Aragón | ||
| Soldado | Paul LeClair | Guillermo Coria | ||
| Scott Crossfield | Steve Stafford | Carlos Becerril | ||
| Madre | Sally Yarnell | Velia Vegar | ||
| Victoria Webster | Farrah Fawcett | Azucena Rodríguez | 24 - The Peeping Blonde - (T2, E11) | |
| Charles Colby | Roger Perry | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Karl | Hari Rhodes | Blas García | ||
| Victor | W.T. Zacha | Alonso Almazán | ||
| Billy Jackson | Christopher S. Nelson | Armando Ríos | ||
| Flightcom | Martin Speer | Ernesto Casillas | ||
| Liza Leitman | Donna Mills | Maru Guzmán | 25 - The Cross-Country Kidnap - (T2, E12) | |
| Borden | Frank Aletter | Agustín López Zavala | ||
| Arnold Blake | Tab Hunter | Alonso Almazán | ||
| Dirk Shuster | John Gabriel | Arturo Mercado | ||
| Benno Reichert | Ben Wright | Omar Jasso | ||
| Veneman | Jerome Guardino | Víctor Mares | ||
| Guardia | Art Koulias | Humberto Osuna | ||
| Arrancador | John McKee | Maynardo Zavala | ||
| Barbara Thatcher | Linda Marsh | Azucena Rodríguez | 26 - Lost Love - (T2, E13) | |
| Orin Thatcher | Jeff Corey | Pedro D'Aguillón | ||
| Markos | Joseph Ruskin | Antonio Raxel | ||
| Prof. Kosoyin | Than Wyenn | Luis Bayardo | ||
| Emil | Wesley Lau | Ernesto Casillas | ||
| Músculo | Ted White | Alonso Almazán | ||
| Tomas Gabella | Robert Ito | Jorge Sánchez Fogarty | 27 - The Last Kamikaze - (T2, E14) | |
| Hayworth | Ed Gilbert | Francisco Müller | ||
| Dr. Richmond | Jimmy Joyce | Maynardo Zavala | ||
| Operador de radio | Paul Vaughn | Carlos David Ortigosa | ||
| General Stacey | Ben Hammer | Alberto Gavira | 28 - Return of the Robot Maker - (T2, E15) | |
| Barney Barnes | Troy Melton | Francisco Müller | ||
| Ayudante | Judd Laurence | José María Iglesias | ||
| Amy | Iris Edwards | Araceli de León | ||
| Secretaria de Oscar | Sarah Simmons | Blanca Sánchez | ||
| Denise | Jean Lee Brooks | Tena Curiel | ||
| E.J. Haskell | Jess Walton | Caritina González | 29 - Taneha - (T2, E16) | |
| Will Long | James Griffith | Antonio Raxel | ||
| Rafe Morris | Paul Brinegar | Humberto Valdepeña | ||
| Bleeker | Bill Fletcher | Blas García | ||
| Bob Elliott | Jim B. Smith | Víctor Mares | ||
| Asistente de estación | Trent Dolan | José Lavat | ||
| Johnny Dine | Lee Majors | Armando Coria Sr. | 30 - Look Alike - (T2, E17) | |
| Breezy | Robert DoQui | Blas García | ||
| Marcus Grayson | George Foreman | Edgar Wald | ||
| Ed Jasper | Jack Colvin | Carlos Becerril | ||
| LaSalle | Robert Salvio | José María Iglesias | ||
| Molly | Mary Rings | Guadalupe Romero | ||
| Carruthers | Arthur Space | Omar Jasso | ||
| Secretaria de Oscar | Susan Keller | Blanca Sánchez | ||
| Levantador de pesas | Nicholas Worth | Víctor Mares | ||
| Freddie | Eddie Fontaine | Ernesto Casillas | ||
| Guardia | John Hudkins | |||
| Matón | Terry Leonard | |||
| Dr. Randolph | Philip Bruns | Pedro D'Aguillón | 31 - The E.S.P. Spy - (T2, E18) | |
| Harry Green | Dick Van Patten | Humberto Valdepeña | ||
| Charles Lund | Alan Bergmann | Ernesto Casillas | ||
| George Vant | Bert Kramer | Blas García | ||
| Pierce | Paul Cavonis | Alonso Almazán | ||
| Matón # 1 | Buddy Van Horn | Omar Jasso | ||
| Jon Ellerton | Harry Hickox | Enrique Gilabert | 32 - The Bionic Woman - (T2, E19) | |
| Doctor | Scott B. Wells | Blas García | ||
| Niño | Jeremy Robert Brown | Jesús Barrero | ||
| Niña en la cancha de tenis | Dana Plato | Cristina Camargo | ||
| Sr. Schwartz | Sidney Clute | Víctor Mares | 33 - The Bionic Woman: Part 2 - (T2, E20) | |
| Primera enfermera | Elisabeth Brooks | Ángela Villanueva | ||
| Dr. Lomax | Walt Conley | Arturo Mercado | ||
| Segunda enfermera | Margie Impert | Olga Donna-Dío | ||
| Asistente | Richard Jannone | Alonso Almazán | ||
| Julia Flood | Martine Beswick | Guadalupe Romero | 34 - Outrage in Balinderry - (T2, E21) | |
| Slayton | Richard Erdman | Humberto Valdepeña | ||
| Dan | Gavan O'Herlihy | Ernesto Casillas | ||
| Capitán Abbott | David Frankham | Omar Jasso | ||
| General Carmichael | Alan Caillou | Rubens Medel | ||
| Frederick Collins | William Sylvester | Víctor Mares | ||
| Breen | Richard O'Brien | Alberto Gavira | ||
| Sra. Elinor Collins | Margaret Fairchild | Azucena Rodríguez | ||
| Jessica | Diana Chesney | Velia Vegar | ||
| Tripulante | Michael Regan | Armando Ríos | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| 3ª temp. del 36 al 57 | ||||
| Abe Collins | Tony Giorgio | Antonio Raxel | 36 - The Return of the Bionic Woman - (T3, E1) | |
| Chester Goddard | Al Ruscio | Omar Jasso | ||
| Enfermera | M.E. Lorange | Tena Curiel | ||
| Carlton Harris | Dennis Patrick | Juan Domingo Méndez | 37 - The Return of the Bionic Woman: Part 2 - (T3, E2) | |
| Arkoff | George Keymas | Antonio Raxel | ||
| Hombre en cancha de tenis | Larry Delaney | Edgar Wald | ||
| Sra. Raymond | Virginia Gregg | Ángela Villanueva | ||
| Niles Lingstrom | Chuck Connors | Antonio Raxel | 38 - The Price of Liberty - (T3, E3) | |
| Robert Meyer | Henry Beckman | Víctor Mares | ||
| Hombre | Scott B. Wells | Roberto Alexander | ||
| Tom | Bill Quinn | Luis Manuel Pelayo | ||
| Bill | George Ranito Jordan | Alonso Almazán | ||
| Portero | Joe Brooks | Armando Ríos | ||
| Doug Witherspoon | Sandy Ward | Maynardo Zavala | ||
| John Perry | Sonny Bono | José María Iglesias | 39 - The Song and Dance Spy - (T3, E4) | |
| Lee Michaels | Victor Mohica | Ernesto Casillas | ||
| Sr. Buckner | Bruce Glover | Carlos Agostí | ||
| Damon | Robin Clarke | Alonso Almazán | ||
| Crawford | Fred Holliday | Víctor Mares | ||
| Louise | Jayne Kennedy | Olga Donna-Dío | ||
| Laura | Susie Ewing | Ángela Villanueva | ||
| Linda | Susie Coelho | Guadalupe Romero | ||
| Bob Masters | Quinn K. Redeker | Blas García | 40 - The Wolf Boy - (T3, E5) | |
| Shige Ishikawa | Teru Shimada | José María Iglesias | ||
| Coronel Joe Gordon | Tim O'Connor | Blas García | 41 - The Deadly Test - (T3, E6) | |
| Dr. Winslow | Frank Marth | Humberto Valdepeña | ||
| Príncipe Sakari | Erik Estrada | José María Iglesias | ||
| David Levy | Martin Speer | Armando Ríos | ||
| Teniente Jan Simmons | Leigh Christian | Caritina González | ||
| Jim Barrows | William Scherer | Ernesto Casillas | ||
| Mayor en instrucciones | Bob Harks | Víctor Mares | ||
| Jeremy Burke | Denny Miller | Blas García | 42 - Target in the Sky - (T3, E7) | |
| Kelly Wixted | Barbara Rhoades | Graciela Orozco | ||
| Thaddeus Jones | Rafer Johnson | Maynardo Zavala | ||
| Dr. Morton Craig | Ivor Francis | Jaime Vega | ||
| Ben Cosgrove | Hank Stohl | Víctor Mares | ||
| Charlie Two Feathers | Skeeter Vaughan | |||
| Larry Bronco | Larry Csonka | Blas García | 43 - One of Our Running Backs Is Missing - (T3, E8) | |
| Pam Bronco | Pamela Csonka | Ángela Villanueva | ||
| Bobby Laport | Dick Butkus | Federico Romano | ||
| Tatashore | Mike Henry | Víctor Mares | ||
| Stolar | Carl Weathers | Óscar Morelli | ||
| George Yokum | Al Checco | Humberto Valdepeña | ||
| Rick Laport | Les Josephson | Edgar Wald | ||
| Entrenador | Russ Grieve | Francisco Müller | ||
| Ailes | Earl Faison | Maynardo Zavala | ||
| Ernie | Russ McGinn | José María Iglesias | ||
| Entrenador Edwards | Steve Stafford | Jaime Vega | ||
| Barney Hiller | Monte Markham | Agustín López Zavala | 44 - The Bionic Criminal - (T3, E9) | |
| Shatley | John Milford | Víctor Mares | ||
| Lester Burstyn | Donald Moffat | Sergio de Bustamante | ||
| Carla Peterson | Maggie Sullivan | Tena Curiel | ||
| Sra. Cook | Janet MacLachlan | Dulcina Carballo | 45 - The Blue Flash - (T3, E10) | |
| Jimbo | Michael Conrad | Blas García | ||
| Ernest Cook | Rodney Allen Rippy | Jesús Barrero | ||
| Tony Anderson | Eddie Fontaine | Jaime Vega | ||
| Logan | Jason Wingreen | Antonio Raxel | ||
| Detective Olmstead | Barry Cahill | Víctor Mares | ||
| Charlie | Benny Nickleberry | Cristina Camargo | ||
| Fred | Virgil Frye | José María Iglesias | ||
| Bo Willis | Ben Hammer | Víctor Mares | 46 - The White Lightning War - (T3, E11) | |
| Middy | Katherine Helmond | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Kermit | Robert Donner | Ernesto Casillas | ||
| Comisario Weems | Hugh Gillin | Alberto Gavira | ||
| Johnny | Randy Kirby | Roberto Alexander | ||
| Charles Quinten | Austin Stoker | Enrique Pontón | ||
| Dueño | Red West | Luis Puente | ||
| Leon Jackson | Michael McGuire | Alberto Pedret | 47 - Divided Loyalty - (T3, E12) | |
| Alex Jackson | Radames Pera | Jesús Barrero | ||
| Boris | Ned Romero | Antonio González | ||
| Capitán | Curt Lowens | Víctor Mares | ||
| Edna Jackson | Johana De Winter | Ángela Villanueva | ||
| Sargento | Ralph Taeger | Jaime Vega | ||
| Gottke | Lawrence Levine | Roberto Espriú | ||
| Teniente | Rod Haase | Santiago Gil | ||
| O'Flaherty | Louis Gossett, Jr. | Maynardo Zavala | 48 - Clark Templeton O'Flaherty - (T3, E13) | |
| Sra. Hallaway | Louise Latham | Rosario Muñoz Ledo | ||
| George Van Rensselaer | Ryan MacDonald | Edgar Wald | ||
| McAdams | H.M. Wynant | Blas García | ||
| Dueña | Lillian Randolph | Velia Vegar | ||
| Segundo guardia | Tom McCorrey | Víctor Mares | ||
| Mujer joven | Linda Nesbitt | Cristina Camargo | ||
| Chica | Azizi Johari | Blanca Sánchez | ||
| Técnica | Susan Quick | Tena Curiel | ||
| Secuaz | Dick Durock | Ernesto Casillas | ||
| Gene Finney | Stewart Moss | Agustín López Zavala | 49 - The Winning Smile - (T3, E14) | |
| Dr. Losey | Milton Selzer | Pedro D'Aguillón | ||
| Agee | Ben Andrews | José María Iglesias | ||
| Ted Harter | James Ingersoll | Víctor Mares | ||
| Tom Dempster | Bob Delegall | Maynardo Zavala | ||
| Hector | Harry Lewis | Federico Romano | ||
| Agente | Rick Podell | Víctor Mares | ||
| Enfermera | Wallace Earl Laven | Carmina Vázquez | ||
| Secretaria | Daphne Field | Rosario Muñoz Ledo | ||
| Mark Wharton | Pernell Roberts | Maynardo Zavala | 50 - Hocus-Pocus - (T3, E15) | |
| Will Collins | Jack Colvin | Carlos Becerril | ||
| Jack | Christopher S. Nelson | Jesús Barrero | ||
| George | W.T. Zacha | Edgar Wald | ||
| Dave Powell | Mark Wilson | Víctor Mares | ||
| Baxter | Nick Dimitri | |||
| Dinallo | Dick Geary | |||
| Conductor | Bob Harks | Alberto Gavira | ||
| Shalon | Stefanie Powers | Zoila Quiñones | 51 - The Secret of Bigfoot: Part 1 - (T3, E16) | |
| Apploy | Severn Darden | Esteban Siller | ||
| Ivan Bekey | Hank Brandt | Alonso Almazán | ||
| Marlene Bekey | Penelope Windust | Liza Willert | ||
| Tom Raintree | Donn Whyte | Edgar Wald | ||
| Faler | Charles Cyphers | Víctor Mares | ||
| Capitán | Ford Lile | Humberto Valdepeña | ||
| Shalon | Stefanie Powers | Zoila Quiñones | 52 - The Secret of Bigfoot: Part 2 - (T3, E17) | |
| Apploy | Severn Darden | Esteban Siller | ||
| Marlene Bekey | Penelope Windust | Liza Willert | ||
| Tom Raintree | Donn Whyte | Salvador Nájar | ||
| Faler | Charles Cyphers | Víctor Mares | ||
| Guardabosque | Melvin F. Allen | Ernesto Casillas | ||
| Técnico | Alan Mandell | Enrique Pontón | ||
| Trish Hollander | Farrah Fawcett | Sylvia Garcel | 53 - The Golden Pharaoh - (T3, E18) | |
| Gustav Tokar | Joe Maross | Pedro D'Aguillón | ||
| Skorvic | Michael Lane | Maynardo Zavala | ||
| Wheel Jackson | Gordon Connell | Francisco Müller | ||
| Oficial superior Martino | Rudy Challenger | Víctor Mares | ||
| Joe | Gary Vinson | Enrique Pontón | ||
| Hombre musculoso | Mike Lieberman | Jaime Vega | ||
| Chofer | Peter Ashton | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Secretaria | Linda Stuart | Olga Donna-Dío | ||
| Tanya | Cathy Rigby | Tena Curiel | 54 - Love Song for Tanya - (T3, E19) | |
| Alexsei | Terry Kiser | Carlos Becerril | ||
| Andre | Alan Manson | Jaime Vega | ||
| Ivan | Walker Edmiston | Víctor Mares | ||
| Uri Gargon | Kurt Grayson | Blas García | ||
| Director | Curtis Credel | Ernesto Casillas | ||
| Dependienta | Sheila Wills | Cristina Camargo | ||
| Guardia | Mike Cartel | Enrique Pontón | ||
| Camarera | Elizabeth Treadwell | Blanca Sánchez | ||
| Oficial Banner | Noah Beery Jr. | Humberto Valdepeña | 55 - The Bionic Badge - (T3, E20) | |
| Señor Burman | Alan Bergmann | Agustín López Zavala | ||
| Gerry Martin | Thomas Bellin | Víctor Mares | ||
| Oficial Randolph | Stack Pierce | Maynardo Zavala | ||
| Cindy Walker | Susan Powell | Caritina González | ||
| Segundo joven | Howard McGillin | Carlos Becerril | ||
| Oficial Clint | Michael Santiago | Víctor Mares | ||
| Carlos Delgado | Michael A. Salcido | Jesús Barrero | 56 - Big Brother - (T3, E21) | |
| Director | Ralph Wilcox | Manuel de la Llata | ||
| Smiley | Carl W. Crudup | Jaime Vega | ||
| Instructor de vuelo | Tony Mumolo | Víctor Mares | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 4ª temp. del 57 al 78 | |||
| Nedlick | John Saxon | Manuel de la Llata | 57 - The Return of Bigfoot: Part 1 - (T4, E1) |
| Dallet | Stephen Young | Arturo Mercado | |
| Apploy | Severn Darden | Esteban Siller | |
| Gillian | Sandy Duncan | Sylvia Garcel | |
| Shalon | Stefanie Powers | Ángela Villanueva | |
| Faler | Charles Cyphers | Blas García | |
| Guardia del Centro Nuclear | Vince Howard | Armando Ríos | |
| Guardia de laboratorio | Will J. White | Víctor Mares | |
| Guardia | Michael J. London | Maynardo Zavala | |
| Tom Raintree (archivo) |
Donn Whyte | Víctor Mares | |
| Dr. Martin Davis | Donald Moffat | Esteban Siller | 58 - Nightmare in the Sky - (T4, E2) |
| Larry Stover | Dana Elcar | Alonso Almazán | |
| Mike | Hank Stohl | Humberto Osuna | |
| Camarógrafo | Pete Dunn | Víctor Mares | |
| Dr. Barto | Simon Scott | Carlos Agostí | 59 - Double Trouble - (T4, E3) |
| Billy Parker / El primer ministro | Flip Wilson | José María Iglesias | |
| Susan | Mira Waters | Blanca Sánchez | |
| Niko | Rick Podell | Jaime Vega | |
| Segundo conductor de taxi | Jerome Guardino | Maynardo Zavala | |
| Enfermera | Mary Ann Kasica | Dulcina Carballo | |
| Escolta | Sandy Champion | Alonso Almazán | |
| Portero | Borah Silver | Edgar Wald | |
| Cheryl Osborne | Ina Balin | Dulcina Carballo | 60 - The Most Dangerous Enemy - (T4, E4) |
| Dra. Ilse Martin | Elke Sommer | Guadalupe Romero | 61 - H+2+O = Death - (T4, E5) |
| Theodore J. Matheson | John van Dreelen | Rubens Medel | |
| Omega | Linden Chiles | Alonso Almazán | |
| Walker | Robert Hogan | Edgar Wald | |
| Kirov | Todd Martin | Carlos Agostí | |
| Guardia | Lawrence Bame | Jesús Brock | |
| Dr. Franklin | John Houseman | Rubens Medel | 62 - Kill Oscar: Part 2 - (T4, E6) |
| Lynda Wilson | Corinne Camacho | Liza Willert | |
| Jefe inspector Hanson | Jack Ging | Eduardo Liñán | |
| Katy | Janice Whitby | Guadalupe Romero | |
| Andy Sheffield | Vincent Van Patten | Héctor Lee | 63 - The Bionic Boy - (T4, E7) |
| Vernon | Richard Erdman | Humberto Valdepeña | |
| Palmer | Dick Van Patten | Humberto Osuna | |
| Valerie Sheffield | Joan Van Ark | Caritina González | |
| Frank Gifford | José Lavat | ||
| Joe Hamilton | Greg Evigan | Manuel de la Llata | |
| Judy Grant | Carol Jones | Zaide Silvia Gutiérrez | |
| Colleen Lightfoot | Kerry Sherman | Blanca Sánchez | |
| Socorro de la Campa | |||
| Sr. Savannah | Woodrow Chambliss | Alberto Gavira | |
| Rick | Red West | Ricardo Lezama | |
| Byron Falco | Henry Darrow | Alonso Almazán | 64 - Vulture of the Andes - (T4, E8) |
| Leslie Morales | BarBara Luna | Guadalupe Romero | |
| Pete Martin | Bernie Kopell | Ricardo Lezama | |
| Raul | Zitto Kazann | Óscar Morelli | |
| Mayor Reynolds | Dallas Mitchell | Enrique Pontón | |
| Policía del aire | Joe Haworth | Alfredo Lara | |
| Niño en campo de aire | Reid Rondell | Jesús Barrero | |
| Hakim | René Assa | Jaime Vega | 65 - The Thunderbird Connection - (T4, E9) |
| Shali Giba | Martine Beswick | Magdalena Ruvalcaba | |
| Raman | Jeff David | Luis de León | |
| Controlador aéreo Wilson | James Ingersoll | Víctor Mares | |
| Mahmud Majd | Robert Loggia | José Antonio Cossío | |
| Paul Miller | Jim McMullan | Alonso Almazán | |
| Príncipe Hassad | Barry Miller | Héctor Lee | |
| Jan Lawrence | Susanne Reed | Cristina Camargo | |
| Akmed Khaduri | Ned Romero | Maynardo Zavala | |
| Sargento Collins | Jim B. Smith | Carlos Becerril | |
| Charlie | Sheldon Allman | Juan Domingo Méndez | 66 - A Bionic Christmas Carol - (T4, E10) |
| Nora Crandall | Antoinette Bower | Liza Willert | |
| Joe | Barry Cahill | Ernesto Casillas | |
| Empleada | Ann Dusenberry | Socorro de la Campa | |
| Webley | Peter Leeds | Ricardo Lezama | |
| Obrero | Howard McGillin | Manuel de la Llata | |
| Bob Crandall | Dick Sargent | Carlos Becerril | |
| Amigo | Kin Shriner | Eladio González Garza | |
| Horton Budge | Ray Walston | Esteban Siller | |
| Policía militar | Gary Cashdollar | Jaime Vega | 67 - Task Force - (T4, E11) |
| Dave Harraway | Alex Cord | Ricardo Lezama | |
| General de la Fuerza Aérea | Robert Forward | Víctor Mares | |
| Mayor Sid Pell | Ed Gilbert | Guillermo Romo | |
| Nicolini | Taylor Lacher | Blas García | |
| Sheriff | Scott B. Wells | Armando Ríos | |
| Recluta # 1 | Chuck Hicks | Maynardo Zavala | |
| Cinturón negro de kárate | Bob Minor | José Luis Moreno López | |
| Joe | Stephen Macht | José Lavat | 68 - The Ultimate Imposter - (T4, E12) |
| Jenny | Pamela Hensley | Azucena Rodríguez | |
| Stenger | David Sheiner | Roberto Espriú | |
| Lily Stenger | Margaret Fairchild | Magdalena Ruvalcaba | |
| Mal | George Ball | Esteban Siller | |
| Mark | Mark Thomas | Arturo Mercado | |
| Lorraine Stenger | Kim Basinger | Olga Donna-Dío | |
| Sparring | Gene LeBell | Ernesto Casillas | |
| Mayor Popov | Nehemiah Persoff | Maynardo Zavala | 69 - Death Probe: Part 1 - (T4, E13) |
| Irina Leonova | Jane Merrow | Guadalupe Romero | |
| La secretaria | Beverly Garland | Magdalena Ruvalcaba | |
| Agente ruso | Ryan MacDonald | José Lavat | |
| General Wiley | Walter Brooke | Enrique Pontón | |
| Zack Meesham | Don Dubbins | Humberto Valdepeña | |
| General ruso | Phillip Pine | Juan Domingo Méndez | |
| El comisario | Ross Elliott | Federico Romano | |
| Mecánico | Bill Fletcher | Manuel de la Llata | |
| Soldado | John de Lancie | Alonso Almazán | |
| Mayor Popov | Nehemiah Persoff | Maynardo Zavala | 70 - Death Probe: Part 2 - (T4, E14) |
| Irina Leonova | Jane Merrow | Guadalupe Romero | |
| Capitán | Austin Stoker | Ricardo Lezama | |
| Médico | John de Lancie | Armando Ríos | |
| Bill Bruner | Frank Marth | Maynardo Zavala | 71 - Danny's Inferno - (T4, E15) |
| Lazarus | Mills Watson | Guillermo Romano | |
| Dr. Spruger | John Hoyt | Antonio Raxel | |
| Hermana de Danny | E.J. Peaker | María Santander | |
| Dr. Monica | David Opatoshu | Bruno Rey | |
| Danny Lasswell | Lanny Horn | Héctor Lee | |
| Bombero | Larry French | Armando Ríos | |
| Conserje | Joe Brooks | Antonio Raxel | |
| Ayudante de Lazarus | Fred Lerner | Carlos Becerril | |
| Bertram Lomax | Charles Aidman | Jorge Lavat | 72 - Fires of Hell - (T4, E16) |
| Roy Palmer | Ken Swofford | Eduardo Liñán | |
| Comisario Burgess | Bruce Glover | Blas García | |
| Alison Harker | Heather Menzies | Maru Guzmán | |
| Howie | Don 'Red' Barry | Arturo Fernández | |
| Matón en el bar # 2 | David S. Cass Sr. | Alonso Almazán | |
| Boris Retsky | Michael Conrad | Juan Domingo Méndez | 73 - The Infiltrators - (T4, E17) |
| Cooper | Joe Kapp | Federico Romano | |
| Tollombe | Harold Sylvester | Edgar Wald | |
| Lena Bannister | Yvonne Craig | María Santander | |
| Wally | Jerry Quarry | José Lavat | |
| George Mason | Pervis Atkins | Maynardo Zavala | |
| Duclaire | Cliff Carnell | Eduardo Liñán | |
| Guardia de televisión | John Furlong | Jaime Vega | |
| Gerente | Tony Burton | Carlos Becerril | |
| Guardia exterior | Jimmy Joyce | Alberto Gavira | |
| Conductor de ambulancia | Curtis Credel | Pedro Martínez | |
| Programador | Stuart Nisbet | Roberto Espriú | |
| Paramédico | Jim Raymond | Manuel de la Llata | |
| Matón | Michael Masters | Armando Ríos | |
| Ulrich Rau | Lloyd Bochner | Agustín López Zavala | 74 - Carnival of Spies - (T4, E18) |
| Herman Lower | Michael Strong | Miguel Ángel Sanromán | |
| Madame Shera | Gloria Manon | Gloria Rocha | |
| Kim | Cheryl Miller | Rocío Garcel | |
| Walden | Wes Parker | José Lavat | |
| Wessler | Edward Faulkner | Edgar Wald | |
| General | H.M. Wynant | José Lavat | |
| Pregonero | Dave Shelley | Humberto Valdepeña | |
| Hercules | Bob Minor | José Luis Moreno López | |
| Schmidt | Peter Weiss | Armando Ríos | |
| Henry Bulman | Guy Doleman | Guillermo Romo | 75 - U-509 - (T4, E19) |
| Covell | Steve Sandor | Jorge Santos | |
| Almirante Prescott | William Sylvester | Jorge Lavat | |
| Jaffe | Ted Hamilton | Armando Ríos | |
| Capitán | Morgan Jones | Claudio Brook | |
| Shoemacher | Ian Abercrombie | Ernesto Casillas | |
| Lewis | Peter Canon | Manuel de la Llata | |
| Dorn | Len Wayland | Alberto Gavira | |
| Interlocutor | Tom Dever | Víctor Mares | |
| Terry | Paul Mantee | Blas García | 76 - The Privacy of the Mind - (T4, E20) |
| Dra. Batalova | Suzanne Charny | Queta Lavat | |
| Dr. George Berman | Roger Perry | Esteban Siller | |
| Sergei Kulikov | Curt Lowens | Antonio González | |
| Bob Kemps | Leslie Moonves | Edgar Wald | |
| Carlson | Bob Neill | Armando Ríos | |
| Matón # 2 | Mickey Caruso | Ernesto Casillas | |
| Matón # 1 | Gene LeBell | Víctor Mares | |
| Concejal Segundo | George American Horse | Guillermo Portillo Acosta | 77 - To Catch the Eagle - (T4, E21) |
| Pequeño ciervo | Kathleen Beller | Zaide Silvia Gutiérrez | |
| Puño de Hierro | Dehl Berti | Eduardo Alcaraz | |
| Nube plateada | Peter Breck | José Lavat | |
| Oso solitario | George Loros | José María Iglesias | |
| Bob Marsh | Gerald McRaney | Eladio González Garza | |
| Primer concejal | Frank Salsedo | Arturo Fernández | |
| Ian Swanson | Jimmy Stathis | Roberto Alexander | |
| Concejal Tercero | Augustin Vallejo | Ernesto Casillas | |
| Murdoch | Larry Anderson | Roberto Alexander | 78 - The Ghostly Teletype - (T4, E22) |
| Margaret | Christina Hart | Maru Guzmán | |
| Davey | Les Lannom | Armando Ríos | |
| Brenner | Robert H. Harris | Pedro D'Aguillón | |
| Jack | Zitto Kazann | José Luis McConnell | |
| Angela | Linda Dano | Rosanelda Aguirre | |
| Madam Marka | Jodean Lawrence | Rosario Muñoz Ledo | |
| Sra. Wagner | Elizabeth Kerr | Velia Vegar | |
| Químico | Steve Drexel | Antonio González | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| 5ª temp. del 79 al 100 | ||||
| Cynthia Grayland | Pamela Hensley | Dulcina Carballo | 79 - Sharks: Part 1 - (T5, E1) | |
| Alex Parker | Gregory Walcott | Maynardo Zavala | ||
| Almirante Prescott | William Sylvester | Pedro D'Aguillón | ||
| Morgan Grayland | Stephen Elliott | Rubens Medel | ||
| Capitán Bob Welbeck | Josh Taylor | Ricardo Lezama | ||
| Buceador | John de Lancie | Armando Ríos | ||
| Williams | Marc Alaimo | Edgar Wald | ||
| Arnold Crane | Frank Whiteman | Jorge Roig | ||
| Marinero | Kopi Sotiropulos | Jorge Lavat | ||
| Timonero | David Mark Glicker | Alfredo Lara | ||
| Operador de hidrófono | Tim Haldeman | Roberto Alexander | ||
| Cynthia Grayland | Pamela Hensley | Dulcina Carballo | 80 - Sharks: Part 2 - (T5, E2) | |
| Alex Parker | Gregory Walcott | Maynardo Zavala | ||
| Almirante Prescott | William Sylvester | Pedro D'Aguillón | ||
| Morgan Grayland | Stephen Elliott | Rubens Medel | ||
| Buceador | John de Lancie | Armando Ríos | ||
| Williams | Marc Alaimo | Edgar Wald | ||
| Ed | Larry Delaney | Jaime Vega | ||
| Operador de radio | Michael Horsley | Arturo Fernández | ||
| Operador de hidrófono | Tim Haldeman | Roberto Alexander | ||
| Dra. Leah Russell | Jenny Agutter | Maru Guzmán | 81 - Deadly Countdown: Part 1 - (T5, E3) | |
| Dave McGrath | Philip Abbott | Esteban Siller | ||
| Edgar Webster | Mills Watson | Eduardo Liñán | ||
| Gordon Shanks | Lloyd Bochner | José Lavat | ||
| Julian Richman | Crofton Hardester | José María Iglesias | ||
| Melissa McGrath | Sherry Hursey | Cristina Camargo | ||
| G.H. Beck | Martin Caidin | Antonio González | ||
| Ed Pierce | William Scherer | Eladio González Garza | ||
| Guardia de seguridad | Dave Morick | Ricardo Lezama | ||
| Dra. Leah Russell | Jenny Agutter | Maru Guzmán | 82 - Deadly Countdown: Part 2 - (T5, E4) | |
| Dave McGrath | Philip Abbott | Pedro D'Aguillón | ||
| Edgar Webster | Mills Watson | Maynardo Zavala | ||
| Gordon Shanks | Lloyd Bochner | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Melissa McGrath | Sherry Hursey | Cristina Camargo | ||
| G.H. Beck | Martin Caidin | Jorge Lavat | ||
| Charlie Wynn | Geoffrey Lewis | Ernesto Casillas | 83 - Bigfoot V - (T5, E5) | |
| Jason O'Neal | Tony Young | Blas García | ||
| Hope Langston | Katherine De Hetre | Liza Willert | ||
| Explorador espacial | Regis Cordic | Guillermo Romo | ||
| Rhonda | Sheila Wills | Ángela Villanueva | 84 - Killer Wind - (T5, E6) | |
| Nash | Adam Roarke | Blas García | ||
| Garth | James McEachin | Maynardo Zavala | ||
| Jane | Madelyn Cain | Sylvia Garcel | ||
| Operador de tranvía | Jim Raymond | Agustín López Zavala | ||
| Dra. Harriett | Sylvia Walden | Azucena Rodríguez | ||
| Gary | Troy Goudlock | Jesús Barrero | ||
| Tony | Glen Demlinger | Arturo Mercado | ||
| Anna Lee | Connie Ann Hearn | Arminda Hernández | ||
| Periodista | Wina Sturgeon | Dulcina Carballo | ||
| Falco | Fred Jay Gordon | Guillermo Romano | ||
| Hendricks | Robert Loggia | José Antonio Cossío | 85 - Rollback - (T5, E7) | |
| Maureen Wright | Suzanne Charny | María Santander | ||
| Niles | Rick Springfield | Arturo Mercado | ||
| Phil Brady | Paul D'Amato | Agustín López Zavala | ||
| Jacobs | Trent Dolan | Ricardo Lezama | ||
| Entrenador de los Cometas | Russ Grieve | Juan Domingo Méndez | ||
| Matrona de la sociedad | Gail Bonney | Velia Vegar | ||
| Dr. Charles Leith | Jack Colvin | Maynardo Zavala | 87 - Dark Side of the Moon: Part 2 - (T5, E9) | |
| Bess | Simone Griffeth | Sylvia Garcel | ||
| Eric | Bob Neill | Edgar Wald | ||
| Hal | James Ingersoll | Ernesto Casillas | ||
| Joan | Lynette Mettey | Guadalupe Romero | 88 - Target: Steve Austin - (T5, E10) | |
| Hellerman | Curt Lowens | Ernesto Casillas | ||
| Segundo hombre en furgoneta | Ian Abercrombie | Rubén Moya (1ª voz) | ||
| Ernesto Casillas (2ª voz) | ||||
| Jensen | Carl Reindel | Edgar Wald | ||
| Jessica | Paula Victor | Silvia Rey | ||
| Alfred | Boris Aplon | Alberto Gavira | ||
| Conductor de furgoneta | Lawrence Levine | José Luis Moreno López | ||
| Jenny Fraser | Suzanne Somers | Rocío Garcel | 89 - The Cheshire Project - (T5, E11) | |
| Arthur Vale | John Larch | Narciso Busquets | ||
| Hal Martin | Robert Hogan | Edgar Wald | ||
| Wilfred Damien | Stanley Waxman | Maynardo Zavala | ||
| General Meyers | Barry Cahill | Carlos Rotzinger | ||
| Arthur | Jim Begg | Arturo Mercado | ||
| Blake | Fred Lerner | Eduardo Tejedo | ||
| Victor Cheraskin | Eric Braeden | Ricardo Lezama | 90 - Walk a Deadly Wing - (T5, E12) | |
| Vera Cheraskin | Lanna Saunders | Liza Willert | ||
| Dmitri | John Devlin | Guillermo Romano | ||
| Frank Sullivan | Eddie Fontaine | Roberto Espriú | ||
| Ritter | Steve Eastin | Maynardo Zavala | ||
| Primer personaje | Thomas Babson | Carlos Rotzinger | ||
| Matón | Louie Elias | Ernesto Casillas | ||
| Edward Barris | Charles Cioffi | Ricardo Lezama | 91 - Just a Matter of Time - (T5, E13) | |
| Donna | Leigh Christian | Andrea Coto | ||
| Reverendo Essex | Paul Carr | Roberto Alexander | ||
| General Winston Hayden | John Milford | Claudio Brook | ||
| Sargento Chapman | John de Lancie | Fernando Larrañaga | ||
| Técnico de laboratorio | Blake Marion | Julio Macías | ||
| Dan Kelly | Ken Swofford | Maynardo Zavala | 92 - Return of Death Probe: Part 1 - (T5, E14) | |
| Arnold Blake | David Sheiner | Ricardo Lezama | ||
| Embajador Mahmound | Than Wyenn | Blas García | ||
| Bates | Robert Lussier | Jorge Roig | ||
| Sargento Warren | Marlena Giovi | Azucena Rodríguez | ||
| Asistente de Rudy | Ken Chandler | Ernesto Casillas | ||
| Dan Kelly | Ken Swofford | Maynardo Zavala | 93 - Return of Death Probe: Part 2 - (T5, E15) | |
| Arnold Blake | David Sheiner | Ricardo Lezama | ||
| Embajador Mahmound | Than Wyenn | Blas García | ||
| Bates | Robert Lussier | Jorge Roig | ||
| Sargento Warren | Marlena Giovi | Azucena Rodríguez | ||
| Torg | Jared Martin | Maynardo Zavala | 94 - The Lost Island - (T5, E16) | |
| Da Nay | Robin Mattson | Nancy MacKenzie | ||
| Gerro | Alf Kjellin | Enrique Pontón | ||
| Arta | Anthony Geary | Ernesto Casillas | ||
| Zandor | Terry Burke | Raúl de la Fuente | ||
| Walter Jensen | Robert Symonds | Guillermo Romo | ||
| Ingeniero satelital | Stephen Burleigh | Luis Puente | ||
| Dr. Takeuchi | Kwan Hi Lim | Humberto Valdepeña | ||
| Navegador | Tommy Fujiwara | Arturo Mercado | ||
| Dependienta | Keokeokalae Hughes | Ángela Villanueva | ||
| Enfermera | Tehani Galiza | |||
| Condesa Lysandra Korischeva | Bibi Besch | Dulcina Carballo | 95 - The Madonna Caper - (T5, E17) | |
| Chilton Kane | Len Birman | Maynardo Zavala | ||
| Viktor Bellushyn | Bruce Glover | Bruno Rey | ||
| Talbot | Bob Hoy | Víctor Mares | ||
| Richard Tynan | Rudy Challenger | Julio Macías | ||
| Guardia Russell | Frank Parker | Ernesto Casillas | ||
| Subsecretaria | Diana Webster | Silvia Rey | ||
| Guardia Simms | Michael McManus | Armando Ríos | ||
| Boyle | Dominic Barto | José María Iglesias | ||
| Templeton | James Nolan | Arturo Fernández | ||
| Margaret Winslow | Linda Dano | Guadalupe Romero | 96 - Dead Ringer - (T5, E18) | |
| Primer hombre | Leonard Stone | Juan José Hurtado | ||
| Capitán de bomberos | Robert Karnes | Enrique Pontón | ||
| Repartidor | Melvin F. Allen | Arturo Mercado | ||
| Segundo hombre | George P. Wilbur | Luis Bayardo | ||
| Cloche / Bell | Robert Walker Jr. | Luis Bayardo | 97 - Date with Danger: Part 1 - (T5, E19) | |
| Banner | Luke Askew | Eduardo Liñán | ||
| Emily | Elaine Giftos | Sylvia Garcel | ||
| Joe Canton | Noah Keen | Pedro D'Aguillón | ||
| Fowler | Hank Brandt | Ricardo Lezama | ||
| Capataz | Robert Hackman | Enrique Pontón | ||
| Primer mensajero | Nat Christian | Ernesto Casillas | ||
| Gloria | Bonnie Toman | Ángela Villanueva | ||
| Guardia de la O.S.I. | Eric Lawrence | Armando Ríos | ||
| Ralph | Paul Tulley | Ernesto Casillas | ||
| Conserje | William Wheatley | Víctor Mares | ||
| Pete | Raymond Davis | Pedro D'Aguillón | ||
| Cloche / Bell | Robert Walker Jr. | Luis Bayardo | 98 - Date with Danger: Part 2 - (T5, E20) | |
| Banner | Luke Askew | Eduardo Liñán | ||
| Dr. Walter Ellis | Peter Mark Richman | Agustín López Zavala | ||
| Emily | Elaine Giftos | Sylvia Garcel | ||
| Joe Canton | Noah Keen | Pedro D'Aguillón | ||
| Fowler | Hank Brandt | Ricardo Lezama | ||
| Enfermera psiquiátrica | June Dayton | Velia Vegar | ||
| Coronel Sumner | Jim B. Smith | Enrique Pontón | ||
| Policía no conductor | Jack Lukes | Ernesto Casillas | ||
| Supervisor telefónico | Vince Howard | Víctor Mares | ||
| Pasante de la sala de emergencias | Sal Ponti | Víctor Mares | ||
| Enfermera de sala | Millie Berg | Alma Nuri (1ª voz) | ||
| Ángela Villanueva (2ª voz) | ||||
| General Norbukov | John Colicos | Enrique Pontón | 99 - The Moving Mountain - (T5, E21) | |
| Andrea Mestrova | Lisa Farringer | Maru Guzmán | ||
| Santos | George Clifton | Roberto Alexander | ||
| Erhardt | Michael Ebert | Arturo Mercado | ||
| Ishihara | Beverly Kushida | María Becerril | ||
| Hombre del radio | Christian Vance | Raúl de la Fuente | ||
| Oficial de la OTAN | Andre Landzaat | Arturo Mercado | ||
| Mishkin | Keith Langsdale | Carlos Becerril | ||
| Oficial de la OTAN | Hank Robinson | Armando Ríos | ||
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Década del 2000 | 
|
|
Latinoamérica |          
|
| ||||
|
|
El Salvador |
| |
| 1976-1991 | 
|
7 | Chile | 
|
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| 1992-1994 | 
|
11 | ||
| ||||
| 2005 | 
|
9 | ||
| Cadena Ecuatoriana de Televisión (Actualmente TC Televisión) |
10 (Guayaquil y Quito) | Ecuador | 
| |
|
2 (Quito) y 8 (Guayaquil) | |||
| Canal Uno | 12 (Guayaquil y Quito) | |||
| Años 70 y 80 | 
|
7, 11 | Costa Rica |
|
| Televisa | 4 y 5 | México |
| |
| RTVC / Jorge Barón Televisión | Canal Uno | Colombia | 
| |
| SNT | 9 | Paraguay | 
| |
| Fines de los 70 | 
|
4 | Perú | 
|
| Mediados de los 70 | 
|
7 | Argentina | 
|
| Primeros años de los 80 | 
| |||
| Mediados de los 80 | 
|
2 | ||
Véase también[]
Telefilms
- El hombre que costó 6 millones de dólares
- Ese hombre vale un billón
- Vino, mujeres y guerra
- El regreso del Hombre Nuclear y la Mujer Biónica
- El hombre nuclear y la mujer biónica
- ¿Biónicos para siempre?
Fuentes[]
- Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar (página 438 en línea) - datos de voz y de empresa donde se dobló la serie.
- Héctor Lee - voces eps. 63 y 64