Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 10 más

Cambios: El hombre invisible (1933)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
| estudio_doblaje = [[Auditel]]
  
| estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
| direccion_doblaje =
  
| direccion_doblaje =
  +
| version_español = Universal
 
| pais = {{Bandera|México}} México
  
| pais = {{Bandera|México}} México
 
| origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
| origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
| año = 1933
  
| año = 1933
 
|}}
  
|}}
−  
 
'''''El hombre invisible''''' ''(The Invisible Man)'' es una película de drama-horror-ciencia ficción de 1933, basada en la novela de ciencia ficción de H.G. Wells del mismo nombre. Dirigida por James Whale, y protagonizada por [[Claude Rains]].
  
'''''El hombre invisible''''' ''(The Invisible Man)'' es una película de drama-horror-ciencia ficción de 1933, basada en la novela de ciencia ficción de H.G. Wells del mismo nombre. Dirigida por James Whale, y protagonizada por [[Claude Rains]].
   
Línea 15: Línea 15:
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:14261-9576.gif|58px]]
−
|Jack Griffin<br/>(El Hombre Invisible)
 +
|Jack Griffin / El Hombre Invisible
 
|[[Claude Rains]]
  
|[[Claude Rains]]
 
|[[Rafael Rivera]]
  
|[[Rafael Rivera]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:16692-9576.gif|58px]]
 
|Flora Cranley
  
|Flora Cranley
 
|[[Gloria Stuart]]
  
|[[Gloria Stuart]]
 
|[[Elena Ramírez]]
  
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:7482-9576.gif|58px]]
 
|Dr. Arthur Kemp
  
|Dr. Arthur Kemp
 
|[[William Harrigan]]
  
|[[William Harrigan]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:17283-9576.gif|58px]]
 
|Dr. Jack Cranley
  
|Dr. Jack Cranley
 
|[[Henry Travers]]
  
|[[Henry Travers]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:13024-9576.gif|58px]]
 
|Jenny Hall
  
|Jenny Hall
 
|[[Una O'Connor]]
  
|[[Una O'Connor]]
−
|[[Queta Calderón]]¿?
 +
|[[Dulce María Romay]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:53032-9576.gif|58px]]
 
|Herbert Hall
  
|Herbert Hall
 
|[[Forrester Harvey]]
  
|[[Forrester Harvey]]
 
|[[Sergio Castillo]]
  
|[[Sergio Castillo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:17246-9576.gif|58px]]
  +
|Minnie
  +
|Merle Tottenham
  +
|[[Norma Iturbe]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9576.gif|58px]]
 
|Jefe de policía
  
|Jefe de policía
 
|[[Holmes Herbert]]
  
|[[Holmes Herbert]]
−
|Gabriel Chavez
 +
|[[Gabriel Chávez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:3283-9576.gif|58px]]
 
|Condestable Jaffers
  
|Condestable Jaffers
 
|[[E.E. Clive]]
  
|[[E.E. Clive]]
  +
|[[Jesús Colín]]
−
|Jesus Colin
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:4655-9576.gif|58px]]
 
|Jefe de detectives
  
|Jefe de detectives
 
|[[Dudley Digges]]
  
|[[Dudley Digges]]
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9576.gif|58px]]
−
|Presentación & Insertos
 +
|Presentación e insertos
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
⚫
|-
  
 
|}
  
|}
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 70: Línea 85:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
|Universal
 +
|Universal Studios<br/>Home Entertainment
 
|Doblaje original<br />(Colección Monstruos)
  
|Doblaje original<br />(Colección Monstruos)
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|23px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]]
−
|1/3/4
 +
|1 / 3 / 4
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}<br />{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}<br />{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
== Véase también ==
  +
'''El hombre invisible'''
  +
* [[Vuelve el hombre invisible]] (1940)
  +
* [[El hombre invisible (1933)|El hombre invisible]] (1933)
  +
  +
'''Frankestein'''
  +
* [[Frankenstein y el hombre lobo (1943)|Frankenstein y el hombre lobo ]] (1943)
  +
* [[El fantasma de Frankenstein (1942)|El fantasma de Frankenstein ]](1942)
  +
* [[El hijo de Frankenstein (1939)|El hijo de Frankenstein]] (1939)
  +
* [[La novia de Frankenstein]] (1935)
  +
* [[Frankenstein (1931)|Frankenstein]] (1931)
  +
  +
'''Drácula'''
  +
* [[La casa de Drácula]] (1945)
  +
* [[El hijo de Drácula]] (1943)
  +
* [[La hija de Drácula]] (1936)
  +
* [[Drácula (1931)|Drácula]] (1931)
  +
  +
'''Hombre lobo'''
  +
* [[El lobo humano]] (1941)
  +
* [[El lobo humano de Londres]] (1935)
  +
  +
'''La Momia'''
  +
* [[Abbott y Costello: Contra la momia]] (1955)
  +
* [[El espectro de la momia]] (1944)
  +
* [[La maldición de la momia (1944)|La maldición de la momia]] (1944)
  +
* [[La tumba de la momia]] (1942)
  +
* [[La mano de la momia]] (1940)
  +
* [[La momia (1932)|La momia]] (1932)
  +
  +
'''El monstruo de la laguna'''
  +
* [[El regreso del monstruo]] (1955)
  +
* [[El monstruo de la laguna negra]] (1954)
  +
  +
'''El fantasma de la ópera'''
  +
* [[El Fantasma de la Ópera (1943)|El Fantasma de la Ópera]] (1943)
  +
  +
'''La mujer lobo'''
  +
* [[La mujer lobo de Londres]] (1946)
  +
  +
'''Franquicia'''
  +
* [[Monstruos clásicos de Universal]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 82: Línea 139:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas de 1930s]]
  
[[Categoría:Películas de 1930s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1933]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Revisión del 20:25 8 may 2020


El hombre invisible (The Invisible Man) es una película de drama-horror-ciencia ficción de 1933, basada en la novela de ciencia ficción de H.G. Wells del mismo nombre. Dirigida por James Whale, y protagonizada por Claude Rains.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
14261-9576 Jack Griffin / El Hombre Invisible Claude Rains Rafael Rivera
16692-9576 Flora Cranley Gloria Stuart Elena Ramírez
7482-9576 Dr. Arthur Kemp William Harrigan Carlos Becerril
17283-9576 Dr. Jack Cranley Henry Travers Jorge Lapuente
13024-9576 Jenny Hall Una O'Connor Dulce María Romay
53032-9576 Herbert Hall Forrester Harvey Sergio Castillo
17246-9576 Minnie Merle Tottenham Norma Iturbe
T9576 Jefe de policía Holmes Herbert Gabriel Chávez
3283-9576 Condestable Jaffers E.E. Clive Jesús Colín
4655-9576 Jefe de detectives Dudley Digges Paco Mauri
T9576 Presentación e insertos N/D Carlos Becerril

Edición en vídeo

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
Universal Studios
Home Entertainment 		Doblaje original
(Colección Monstruos) 		México DVD 1 / 3 / 4 Estados Unidos
México

Véase también

El hombre invisible

Frankestein

Drácula

Hombre lobo

La Momia

El monstruo de la laguna

El fantasma de la ópera

La mujer lobo

Franquicia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.