Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Metro Goldwyn Mayer,
y 33 más

Cambios: El hombre de la máscara de hierro

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-wysiwyg
(→‎Transmisión: Añadida transmisión en Chile por Canal 13)
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El Hombre de la máscara de Hierro
  
|titulo = El Hombre de la máscara de Hierro
−
|img = Mascara.jpg
 +
|img = The_Man_in_the_Iron_Mask_1998.jpg
 
|titulo_orig = The Man in the Iron Mask
  
|titulo_orig = The Man in the Iron Mask
  +
|estudio_doblaje1 = [[Auditel]]<br/>(original)
−
|estudio_doblaje = [[Auditel]]<br>[[Estudio Calderón|Dubbing Solutions<br />de "Producciones Calderón"]]<br />(Tijuana) (redoblaje)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Estudio Calderón|Dubbing Solutions<br />de "Producciones Calderón"]]<br />(redoblaje)
−
|direccion_doblaje = [[José Arenas]]
  
  +
|direccion_doblaje1 = [[José Arenas]]<br/>(original)
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|México}}Tijuana
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} Tijuana
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1998
  
|año = 1998
 
}}
  
}}
−
'''''El hombre de la máscara de hierro''''' es una película de 1998 dirigida por Randall Wallace y protagonizada por [[Leonardo DiCaprio]], [[Jeremy Irons]], [[John Malkovich]], [[Gabriel Byrne]] y [[Gérard Depardieu]].
 +
'''''El hombre de la máscara de hierro''''' es una película de 1998 dirigida por Randall Wallace (Guionista de ''[[Corazón valiente]]'') y protagonizada por [[Leonardo DiCaprio]], [[Jeremy Irons]], [[John Malkovich]], [[Gabriel Byrne]] y [[Gérard Depardieu]]. Esta basada en el Clasico de Alexandro Dumas.
   
  +
{{Sinopsis|1660. Mientras Francia se muere de hambre, Luis XIV, rey de Francia ha instaurado un régimen de terror.
  +
  +
Únicamente los "Tres Mosqueteros" podrán resolver esta injusticia, para lograr acabar con esta situación descubren que su hermano gemelo, Phillipe esta prisionero en la Bastilla. La salvación de Francia está en juego. Phillipe, que vive encarcelado con una máscara de hierro, es el único que tiene la manera de salvar a su país.
  +
  +
Dado el parecido evidente entre ambos, los Tres Mosqueteros elaboran un plan por el cual, deberán convertir a Phillipe en rey. Para ello contarán con sólo tres semanas para enseñarle a ser un auténtico rey.
  +
  +
El marco elegido para capturar a Luis XIV, y colocar a Phillipe en el trono, será en el baile de máscaras. ¿Conseguirán los Tres Mosqueteros salirse con la suya? }}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 19: Línea 28:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Philippe1998.jpg|65px]]
 +
|[[Archivo:Philippe1998.jpg|65px]]
 
|Philippe
  
|Philippe
 
|rowspan="2"|[[Leonardo DiCaprio]]
  
|rowspan="2"|[[Leonardo DiCaprio]]
 
|rowspan="2"|[[Sergio Zaldívar]]
  
|rowspan="2"|[[Sergio Zaldívar]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Louis1998.jpg|65px]]
 +
|[[Archivo:Louis1998.jpg|65px]]
 
|Rey Louis XIV
  
|Rey Louis XIV
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Aramis1998.jpg|65px]]
 +
|[[Archivo:Aramis1998.jpg|65px]]
 
|[[Aramis]]
  
|[[Aramis]]
 
|[[Jeremy Irons]]
  
|[[Jeremy Irons]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Athos1998.jpg|65px]]
 +
|[[Archivo:Athos1998.jpg|65px]]
 
|[[Athos]]
  
|[[Athos]]
 
|[[John Malkovich]]
  
|[[John Malkovich]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Porthos1998.gif|65px]]
 +
|[[Archivo:Porthos1998.gif|65px]]
 
|[[Porthos]]
  
|[[Porthos]]
 
|[[Gérard Depardieu]]
  
|[[Gérard Depardieu]]
 
|[[Salvador Nájar]]
  
|[[Salvador Nájar]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Artagnan1998.gif|65px]]
 +
|[[Archivo:Artagnan1998.gif|65px]]
 
|[[D'Artagnan]]
  
|[[D'Artagnan]]
 
|[[Gabriel Byrne]]
  
|[[Gabriel Byrne]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Reina Anne1998.jpg|65px]]
 +
|[[Archivo:Reina Anne1998.jpg|65px]]
 
|Reina Madre Anne
  
|Reina Madre Anne
 
|[[Anne Parillaud]]
  
|[[Anne Parillaud]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:ChristineMITIM1998.gif|65px]]
 +
|[[Archivo:ChristineMITIM1998.gif|65px]]
 
|Christine
  
|Christine
 
|[[Judith Godrèche]]
  
|[[Judith Godrèche]]
 
|[[Cony Madera]]
  
|[[Cony Madera]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Raoul1998.gif|65px]]
 +
|[[Archivo:Raoul1998.gif|65px]]
 
|Raoul
  
|Raoul
 
|[[Peter Sarsgaard]]
  
|[[Peter Sarsgaard]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:TteAndre1998.jpg|65px]]
 +
|[[Archivo:TteAndre1998.jpg|65px]]
 
|Tte. Andre
  
|Tte. Andre
 
|[[Edward Atterton]]
  
|[[Edward Atterton]]
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:InsertosMITIM1998.gif|65px]]
 +
|[[Archivo:InsertosMITIM1998.gif|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
Línea 74: Línea 83:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
!colspan="2" |País
  +
|-
  +
|Televisa Networks
  ⚫
|Golden
  ⚫
| rowspan="3" |Latinoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Turner
  +
|TNT
  +
|-
  ⚫
|Space
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
−
|
 +
|5
−
5
  
−  
⚫
Golden
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|RTS
 +
|RCN
−
|5
 +
|4
  +
|Colombia
−
|Ecuador
  
−
|{{Bandera|Ecuador}}
 +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|Univision
−
|Turner
  
  +
|Unimas
⚫
|Space
  
  +
|Estados Unidos
⚫
|Latinoamérica
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|Canal 13
  +
|13
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 104: Línea 125:
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1998]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Remake]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Hallmark]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTS]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Tijuana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]

Revisión del 16:47 29 nov 2019


El hombre de la máscara de hierro es una película de 1998 dirigida por Randall Wallace (Guionista de Corazón valiente) y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons, John Malkovich, Gabriel Byrne y Gérard Depardieu. Esta basada en el Clasico de Alexandro Dumas.

Sinopsis

1660. Mientras Francia se muere de hambre, Luis XIV, rey de Francia ha instaurado un régimen de terror.

Únicamente los "Tres Mosqueteros" podrán resolver esta injusticia, para lograr acabar con esta situación descubren que su hermano gemelo, Phillipe esta prisionero en la Bastilla. La salvación de Francia está en juego. Phillipe, que vive encarcelado con una máscara de hierro, es el único que tiene la manera de salvar a su país.

Dado el parecido evidente entre ambos, los Tres Mosqueteros elaboran un plan por el cual, deberán convertir a Phillipe en rey. Para ello contarán con sólo tres semanas para enseñarle a ser un auténtico rey.

El marco elegido para capturar a Luis XIV, y colocar a Phillipe en el trono, será en el baile de máscaras. ¿Conseguirán los Tres Mosqueteros salirse con la suya?

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Philippe1998 Philippe Leonardo DiCaprio Sergio Zaldívar
Louis1998 Rey Louis XIV
Aramis1998 Aramis Jeremy Irons Salvador Delgado
Athos1998 Athos John Malkovich Gerardo Reyero
Porthos1998 Porthos Gérard Depardieu Salvador Nájar
Artagnan1998 D'Artagnan Gabriel Byrne Carlos Becerril
Reina Anne1998 Reina Madre Anne Anne Parillaud Rocío Garcel
ChristineMITIM1998 Christine Judith Godrèche Cony Madera
Raoul1998 Raoul Peter Sarsgaard Mario Castañeda
TteAndre1998 Tte. Andre Edward Atterton José Arenas
InsertosMITIM1998 Insertos N/D Jorge Lapuente

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa Networks Golden Latinoamérica México Sudamérica
Turner TNT
Space
Televisa 5 México México
RCN 4 Colombia Colombia
Univision Unimas Estados Unidos Estados Unidos
Canal 13 13 Chile Chile
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.