Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 891
páginas

El hombre de acero es una película del 2013 dirigida por Zack Snyder, producida por Christopher Nolan, escrita por David S. Goyer y protagonizada por Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon, Kevin Costner, Diane Lane, Russell Crowe, Ayelet Zurer, Laurence Fishburne y Antje Traue.

Es una adaptación cinematográfica de la historia del popular superhéroe Superman. La película es un reboot de la franquicia del Hombre de Acero, después de la última película basada en el personaje de DC Comics, Superman Returns. Esta también es la primera entrega del Universo de DC Films.

Su secuela, Batman vs. Superman: El origen de la justicia fue estrenada en 2016.

Sinopsis

Clark Kent (Henry Cavill) es un joven trabajador que se siente diferente porque posee unos poderes que van más allá de su imaginación. Transportado hace años a la Tierra desde Krypton, un planeta distante y muy avanzado tecnológicamente, Clark se enfrenta a la pregunta definitiva: "¿Porque estoy aquí?".

Educado en los valores de sus padres adoptivos, Martha (Diane Lane) y Jonathan Kent (Kevin Costner), acaba descubriendo que esos poderes especiales le exigen tomar decisiones difíciles: debe convertirse en Superman, el Hombre de Acero, para proteger a los que quiere y, además, brillar como un rayo de esperanza para el mundo.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
MOSClarkK.png
MosKalEl.png
Kal-El /
Clark Kent /
Superman
Henry Cavill Edson Matus
ClarkKentAdolescente.png Dylan Sprayberry
(13 años)
Fernando Calderón
ClarkKentNiño.png Cooper Timberline
(9 años)
Ángel Rodríguez
LoisLane.png Lois Lane Amy Adams Erica Edwards
Zoddceu.jpg General Zod Michael Shannon Dafnis Fernández
JonathanKent.png Jonathan Kent Kevin Costner Gerardo Reyero
Jor-el dceu.png Jor-El Russell Crowe Octavio Rojas
MarthaKent.png Martha Kent Diane Lane Anabel Méndez
PerryWhite.png Perry White Laurence Fishburne Gerardo Vásquez
Faoradceu.png Faora-Ul Antje Traue Jocelyn Robles
Laralorvandceu.png Lara Lor-Van Ayelet Zurer Cony Madera
Hardydceu.png Coronel Hardy Christopher Meloni Raúl Anaya
Swanwickdceu.png General Calvin
Swanwick
Harry Lennix Jorge Badillo
Dr.EmilHamilton.png Dr. Emil Hamilton Richard Schiff Ismael Castro
Stevedceu.png Steve Lombard Michael Kelly Trujo
Jennydceu.png Jenny Jurwich Rebecca Buller Cecilia Gómez
Lor-emdceu.png Lor-Em Julian Richings Humberto Vélez
Jax-urdceu.png Jax-Ur Mackenzie Gray Jorge Ornelas
Ro-zar-dceu.png Ro-Zar Mary Black Magda Giner
Carriefarrisdceu.png Mayor Carrie Farris Christina Wren Alondra Hidalgo
AnalistadeNorthcom.png Analista de Northcom David Paetkau Luis Fernando Orozco
GlennWoodburn.png Glen Woodburn Chad Krowchuk Víctor Ugarte
JedEubanks.png Jed Eubanks Tahmoh Penikett Arturo Cataño
MOSKelor.png Kelor Carla Gugino Magdalena Tenorio
MOSKelex.png Kelex Rondel Reynoldson Graciela Gámez
MOStitlecardlatino.png Voz nave kryptoniana Carla Gugino Nallely Solís
ChrissyCamarera.png Chrissy (camarera) Carmen Lavigne Alondra Hidalgo
Srta.Rampling.png Señorita Rampling Lesley Bevan Nallely Solís
Lanadceu.png Lana Lang Jadin Gould Itzel Mendoza
MOSHelenRoss.png Helen Ross Heidi Kettenring Isabel Romo
Pete Ross Joseph Cranford Actor sin identificar
MOSPeteRoss.png Jack Foley
(adolescente)
Dalí González
MOSKennethBr.png Ken Braverman Rowen Kahn Víctor Ugarte
MOStitlecardlatino.png Presentación[1] N/D Helgar Pedrini
Notas:
  1. Edición en video.

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Hombre en
plataforma petrolera
Ricardo Méndez
Hombre que le derrama
su cerveza a Clark

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
MosKalEl.png Kal-El / Clark Kent / Superman Henry Cavill José Gilberto Vilchis
MOStitlecardlatino.png Helen Ross Heidi Kettenring Ruth Toscano
MOStitlecardlatino.png Narración en spots publicitarios N/D Helgar Pedrini

Multimedia

Tráilers y promocionales

Clips

Otros

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Muchas de las adaptaciones que se habían usado en anteriores entregas de Superman no fueron respetadas en el doblaje de esta película (tal como sucedió con la trilogía de El caballero de la noche) como lo fue el nombre de la pareja de Superman, cuyo nombre es casi siempre adaptado como se hizo desde el principio en las antiguas series animadas e inclusive en la serie para TV Smallville como Luisa Lane, en esta película (a diferencia de su predecesora) fue dejado el nombre original en ingles, Lois.

Curiosidades

  • Para la parodia de de MAD el "El MAD de acero", Edson Matus, Erica Edwards, Dafnis Fernández y Cony Madera repitieron sus papeles (material disponible en la sección Multimedia).

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video.jpg Películas Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos
DVD.jpg 1, 3 / 4
NTSC
Latinoamérica Centroamérica Sudamérica
Itunes-logo.jpg Digital

Streaming

Fecha Empresa Categoria Región País
Desconocida Clarovideo-logo-sitio.png Películas 1/4 Latinoamérica Centroamérica Sudamérica
2 de febrero de 2019 Netflix-logo.png
Desconocida Prime Video.png
29 de junio de 2021 HBO Max Logo.png

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
30 de agosto de 2014 HBO Latin American Group HBO 22:00 Hispanoamérica Centroamérica Sudamérica México
2014 HBO2
2015 HBO Family
21 de mayo de 2016 Cinemax 21:00
27 de mayo de 2017 Turner Warner Channel 22:00
2 de julio de 2017 TNT
5 de noviembre de 2017 Space 23:45
14 de febrero de 2016 Caracol Televisión 10 16:00 Colombia Colombia
22 de diciembre de 2018 Plural Comunicaciones 1 16:30
20 de marzo de 2016 Ecuavisa 8 18:15 Ecuador Ecuador
22 de marzo de 2016 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 21:15 Puerto Rico Puerto Rico
10 de abril de 2016 Telefuturo 19:30 Paraguay Paraguay
18 de junio de 2016 América Televisión 4 15:00 Perú Perú
26 de julio de 2016 Telecorporación Salvadoreña 6 21:00 El Salvador El Salvador
20 de noviembre de 2016 Televisa 5 21:00 México México

Véase también

ve
UniversoextendidodeDC-Logo.jpg
Películas El hombre de aceroBatman vs. Superman: El origen de la justiciaEscuadrón Suicida
Mujer MaravillaLiga de la JusticiaAquaman¡Shazam!Aves de PresaMujer Maravilla 1984La Liga de la Justicia de Zack SnyderEl Escuadrón Suicida
Próximas películas Black AdamThe FlashAquaman and the Lost KingdomShazam! Fury of the Gods
Series Aquaman: Rey de Atlantis
Próximas series Peacemaker
Cortometrajes La misión de Etta
Personajes Héroes

BatmanSupermanMujer MaravillaFlashAquamanCyborg
ShazamFreddy FreemanMary BromfieldDetective MarcianoCanario NegroCazadoraMeraKara Zor-El

Antihéroes
DeadshotHarley QuinnCapitán BoomerangKiller CrocBlack Adam

Villanos
General ZodFaoraLex LuthorAresEl GuasónEnchantressSteppenwolf
OrmBlack MantaDoctor SivanaMáscara NegraVictor ZsaszBarbara Ann MinervaMaxwell LordDarkseidDesaad

Personajes secundarios
Alfred PennyworthPerry WhiteJor-ElJonathan KentMartha KentReina Hipólita
Steve TrevorAmanda WallerDeathstrokeRick FlagKatana

Enlaces externos
Advertisement