El hombre bicentenario es una película de 1999 dirigida por Chris Columbus y protagonizada por Robin Williams.
Reparto (Columbia)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Andrew Martin | Robin Williams | Roberto Carrillo |
| Amanda Martin Portia Charney |
Embeth Davidtz | Dulce Guerrero |
| Rupert Burns | Oliver Platt | Rubén Cerda |
| Richard Martin | Sam Neill | Salvador Delgado |
| Sra. Martin | Wendy Crewson | Belinda Martínez |
| Grace Martin | Angela Landis | Gaby Willert |
| Galatea | Kiersten Warren | Maggie Vera |
| Lloyd Charney | Bradley Whitford | Arturo Mercado |
| Bill Feingold | John Michael Higgins | Rafael Rivera |
| Dennis Mansky | Stephen Root | Carlos Segundo |
| Sacerdote | Clarke Devereux | Jesús Colín |
| Primer presidente del Congreso mundial |
¿? | Miguel Ángel Sanromán |
| Presidente Marjorie Bota | Lynne Thigpen | Rebeca Manríquez |
Reparto (Touchstone)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Andrew Martin | Robin Williams | Jesse Conde |
| Amanda Martin Portia Charney |
Embeth Davidtz | Dulce Guerrero |
| Rupert Burns | Oliver Platt | Mario Filio |
| Richard Martin | Sam Neill | Gerardo Reyero |
| Sra. Martin | Wendy Crewson | ¿? |
| Grace Martin | Angela Landis | ¿? |
| Galatea | Kiersten Warren | Liliana Barba |
| Lloyd Charney | Bradley Whitford | José Antonio Macías |
| Bill Feingold | John Michael Higgins | ¿? |
| Dennis Mansky | Stephen Root | Carlos del Campo |
| Sacerdote | Clarke Devereux | Francisco Colmenero |
| Primer presidente del Congreso mundial |
¿? | Esteban Siller |
Trivia
- Dulce Guerrero participa en ambos doblajes con el mismo papel.
- El apodo que Andrew tenía para Amanda "Little Miss", fué adaptado en el doblaje de Columbia como "Damita" y en el doblaje de Touchstone como "Señorita pequeña".
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión del doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Warner Channel | Columbia | Latinoamérica |  
| |
| NBC Universal | Universal Channel | |||
| Studio Universal | ||||
| FOX | FX | |||
| Televisa | 5 y 9 | México |
| |
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
| |