Etiqueta: Edición visual |
m (→Muestras Multimedia: No hace falta especificarlo en cada una de las muestras si ya se sabe a qué doblaje pertenecen) |
||
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 20 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = El hombre bicentenario |
|titulo = El hombre bicentenario |
||
− | |img = |
+ | |img = Bicentennial_Man.jpg |
|titulo_orig = Bicentennial Man |
|titulo_orig = Bicentennial Man |
||
− | |estudio_doblaje = [[Prime Dubb]] (Columbia)<br />[[Diseño en Audio]] (Touchstone) |
+ | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]] (Columbia)<br />[[Diseño en Audio]] (Touchstone) |
− | |direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]] (Touchstone) |
+ | |direccion_doblaje = [[Eduardo Giaccardi]] (Columbia)<br />[[Ricardo Tejedo]] (Touchstone) |
+ | |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] (Columbia) |
||
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] (Touchstone) |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] (Touchstone) |
||
+ | |doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]<br> |
||
⚫ | |||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1999 |
|año = 1999 |
||
}} |
}} |
||
⚫ | '''''El hombre bicentenario''''' es una película de 1999 dirigida por Chris Columbus (''[[Mi pobre angelito]]'' y ''[[Papá por siempre]]'' ambas de FOX) y protagonizada por [[Robin Williams]], Embeth Davidtz, Sam Neill, y Oliver Platt, Basada en los Libros de Isaac Amisov y Robert Silverberg, "The Positronic Man y "The Bicentennial Man". |
||
+ | Fue nominada a un premio Oscar de la Academia (2000) por ''Mejor maquillaje''. |
||
− | [[Archivo:EL HOMBRE BICENTENARIO|thumb|right|229 px|Doblaje Columbia]] |
||
+ | == Repartos== |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | == Reparto (Columbia) == |
||
− | |||
⚫ | |||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
+ | !rowspan="2"|Personaje |
− | !Actor original |
+ | !rowspan="2"|Actor original |
− | !Actor de doblaje |
+ | !colspan="2"|Actor de doblaje |
⚫ | |||
+ | !Columbia |
||
+ | !Touchstone |
||
|- |
|- |
||
|Andrew Martin |
|Andrew Martin |
||
|[[Robin Williams]] |
|[[Robin Williams]] |
||
|[[Roberto Carrillo]] |
|[[Roberto Carrillo]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |Amanda Martin |
+ | |Amanda Martin "Damita/Señorita pequeña" |
− | |[[Embeth Davidtz]] |
+ | | rowspan="2" |[[Embeth Davidtz]] |
− | |[[Dulce Guerrero]] |
+ | | colspan="2" rowspan="2" |[[Dulce Guerrero]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Amanda Martin "Damita/Señorita pequeña" (niña) |
||
+ | |[[Hallie Kate Eisenberg]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Claudia Motta]] |
||
|- |
|- |
||
|Rupert Burns |
|Rupert Burns |
||
|[[Oliver Platt]] |
|[[Oliver Platt]] |
||
|[[Rubén Cerda]] |
|[[Rubén Cerda]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |Richard Martin |
+ | |Richard Martin "Señor" |
|[[Sam Neill]] |
|[[Sam Neill]] |
||
|[[Salvador Delgado]] |
|[[Salvador Delgado]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Rachel Martin "Señora" |
|[[Wendy Crewson]] |
|[[Wendy Crewson]] |
||
|[[Belinda Martínez]] |
|[[Belinda Martínez]] |
||
+ | |[[Andrea Coto]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Grace Martin |
+ | |Grace Martin "Señorita" |
|Angela Landis |
|Angela Landis |
||
− | |[[Gaby Willer]] |
+ | |[[Gaby Willert|Gaby Willer]] |
+ | |[[Toni Rodríguez]] |
||
|- |
|- |
||
|Galatea |
|Galatea |
||
|[[Kiersten Warren]] |
|[[Kiersten Warren]] |
||
|[[Maggie Vera]] |
|[[Maggie Vera]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Lloyd Charney |
|Lloyd Charney |
||
|[[Bradley Whitford]] |
|[[Bradley Whitford]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Bill Feingold |
|Bill Feingold |
||
|[[John Michael Higgins]] |
|[[John Michael Higgins]] |
||
|[[Rafael Rivera]] |
|[[Rafael Rivera]] |
||
+ | |[[Alfonso Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
|Dennis Mansky |
|Dennis Mansky |
||
|[[Stephen Root]] |
|[[Stephen Root]] |
||
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sacerdote |
|Sacerdote |
||
|Clarke Devereux |
|Clarke Devereux |
||
|[[Jesús Colín]] |
|[[Jesús Colín]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Primer presidente<br />del Congreso mundial |
|Primer presidente<br />del Congreso mundial |
||
+ | |[[George D. Wallace]] |
||
⚫ | |||
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Presidente Marjorie Bota |
|Presidente Marjorie Bota |
||
|Lynne Thigpen |
|Lynne Thigpen |
||
|[[Rebeca Manríquez]] |
|[[Rebeca Manríquez]] |
||
+ | |rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/A |
|N/A |
||
|[[Enrique Perera]] |
|[[Enrique Perera]] |
||
− | |} |
||
− | |||
⚫ | |||
− | |||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
⚫ | |||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
− | |Andrew Martin |
||
− | |[[Robin Williams]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Amanda Martin<br />Portia Charney |
||
− | |[[Embeth Davidtz]] |
||
− | |[[Dulce Guerrero]] |
||
⚫ | |||
− | |Rupert Burns |
||
− | |[[Oliver Platt]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Richard Martin |
||
− | |[[Sam Neill]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Sra. Martin |
||
− | |[[Wendy Crewson]] |
||
− | |¿? |
||
⚫ | |||
− | |Grace Martin |
||
− | |Angela Landis |
||
− | |¿? |
||
⚫ | |||
− | |Galatea |
||
− | |[[Kiersten Warren]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
⚫ | |||
− | |[[Bradley Whitford]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Bill Feingold |
||
− | |[[John Michael Higgins]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Dennis Mansky |
||
− | |[[Stephen Root]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Sacerdote |
||
− | |Clarke Devereux |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Primer presidente<br />del Congreso mundial |
||
− | |¿? |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 139: | Línea 105: | ||
* [[Dulce Guerrero]] participa en ambos doblajes con el mismo papel. |
* [[Dulce Guerrero]] participa en ambos doblajes con el mismo papel. |
||
* El apodo que Andrew tenía para Amanda "Little Miss", fué adaptado en el doblaje de Columbia como "Damita" y en el doblaje de Touchstone como "Señorita pequeña". |
* El apodo que Andrew tenía para Amanda "Little Miss", fué adaptado en el doblaje de Columbia como "Damita" y en el doblaje de Touchstone como "Señorita pequeña". |
||
+ | |||
+ | == Muestras Multimedia == |
||
+ | ;Doblaje de Columbia |
||
+ | <gallery widths="237" spacing="small" captionalign="left"> |
||
+ | Archivo:El Hombre Bicentenario (lógica humana) |
||
+ | Archivo:LIBERTAD - HOMBRE BICENTENARIO |
||
+ | Archivo:"La he perdido... ¿Estoy celoso? Escena de "El hombre bicentenario" Latino |
||
+ | Archivo:El Hombre Bicentenario - Como Contar Un Chiste |
||
+ | Archivo:¡¡¡Y eso me revienta!!! |
||
+ | Archivo:Hombre bicentenario video.wmv |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ;Doblaje de Touchstone |
||
+ | <gallery widths="237" spacing="small" captionalign="left"> |
||
+ | Bicentennial Man 1999 Doblaje Touchstone |
||
+ | </gallery> |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; |
+ | {| width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !Versión |
+ | !Versión de doblaje |
− | ! colspan="2 |
+ | ! colspan="2" |País |
⚫ | |||
+ | |Turner |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |HBO LAG/Sony |
||
⚫ | |||
+ | |Canal Sony |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" |NBC Universal |
| rowspan="2" |NBC Universal |
||
− | | |
+ | |Universal Channel |
|- |
|- |
||
|Studio Universal |
|Studio Universal |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |Fox Latin American<br />Channels |
||
|FOX |
|FOX |
||
⚫ | |||
|FX |
|FX |
||
|- |
|- |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
⚫ | |||
− | Multimedia |
||
|5 y 9 |
|5 y 9 |
||
+ | | rowspan="3" |México |
||
⚫ | |||
− | |México |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |MVS Comunicaciones |
||
− | |Teleamazonas |
||
+ | |MC |
||
⚫ | |||
+ | |Canal 13 |
||
+ | |13 |
||
+ | |Chile |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |WAPA-TV |
||
|4 |
|4 |
||
+ | |Puerto Rico |
||
− | |Ecuador |
||
− | |{{Bandera| |
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 179: | Línea 175: | ||
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]] |
||
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1999]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
Revisión del 01:02 3 sep 2019
El hombre bicentenario es una película de 1999 dirigida por Chris Columbus (Mi pobre angelito y Papá por siempre ambas de FOX) y protagonizada por Robin Williams, Embeth Davidtz, Sam Neill, y Oliver Platt, Basada en los Libros de Isaac Amisov y Robert Silverberg, "The Positronic Man y "The Bicentennial Man".
Fue nominada a un premio Oscar de la Academia (2000) por Mejor maquillaje.
Repartos
Trivia
- Dulce Guerrero participa en ambos doblajes con el mismo papel.
- El apodo que Andrew tenía para Amanda "Little Miss", fué adaptado en el doblaje de Columbia como "Damita" y en el doblaje de Touchstone como "Señorita pequeña".
Muestras Multimedia
- Doblaje de Columbia
- Doblaje de Touchstone