Doblaje Wiki
Advertisement

El hombre bicentenario es una película de 1999 dirigida por Chris Columbus (Mi pobre angelito y Papá por siempre) y protagonizada por Robin Williams, Embeth Davidtz, Sam Neill, y Oliver Platt, Basada en los Libros de Isaac Amisov y Robert Silverberg, "The Positronic Man y "The Bicentennial Man".

Fue nominada a un premio Oscar de la Academia (2000) por Mejor maquillaje.

Sinopsis

Con la ayuda de la familia para la que trabaja, un robot realiza una búsqueda de 200 años para convertirse en humano.

Datos técnicos

Puesto Versión
Columbia Pictures.png Touchstone Pictures dubbing.png
Estudio Prime Dubb Candiani Dubbing Studios
Dirección Eduardo Giaccardi Diana Santos
Productor ejecutivo
Director creativo Raúl Aldana

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Columbia Touchstone
Andrew-martin.jpg
Maxresdefault888.jpg
Andrew-5-2.png
Andrew Martin Robin Williams Roberto Carrillo Jesse Conde
Amanda Martin "Damita/Señorita pequeña" Embeth Davidtz Dulce Guerrero
Portia Charney
Amanda Martin "Damita/Señorita pequeña"
(niña)
Hallie Kate Eisenberg Claudia Motta
Rupert Burns Oliver Platt Rubén Cerda Mario Filio
Richard Martin "Señor" Sam Neill Salvador Delgado Gerardo Reyero
Rachel Martin "Señora" Wendy Crewson Belinda Martínez Andrea Coto
Grace Martin "Señorita" Angela Landis Gaby Willer Toni Rodríguez
Galatea Kiersten Warren Maggie Vera Liliana Barba
Lloyd Charney Bradley Whitford Arturo Mercado José Antonio Macías
Bill Feingold John Michael Higgins Rafael Rivera Alfonso Ramírez
Dennis Mansky Stephen Root Carlos Segundo Carlos del Campo
Sacerdote Clarke Devereux Jesús Colín Francisco Colmenero
Primer presidente del Congreso mundial George D. Wallace Miguel Ángel Sanromán Esteban Siller
Presidente Marjorie Bota Lynne Thigpen Rebeca Manríquez
Insertos N/A Enrique Perera

Trivia

  • Dulce Guerrero participa en ambos doblajes con el mismo papel.
  • El apodo que Andrew tenía para Amanda "Little Miss", fué adaptado en el doblaje de Columbia como "Damita" y en el doblaje de Touchstone como "Señorita pequeña".

Muestras Multimedia

Doblaje de Columbia
Doblaje de Touchstone

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
16 de noviembre de 2004 TurnerLogo-1.gif Tnt 3rd. logo 2003-2015.png 19:15 Columbia Hispanoamérica México Sudamérica Centroamérica
20 de febrero de 2010 Warner Channel.png 23:00
11 de noviembre de 2006 Universal Networks InternationalLogo.png Universal Channel 2004.png 21:00
11 de abril de 2013 Logo Studio Universal.png 00:15
2 de febrero de 2013 Viacom International Media Networks Logo.jpg Comedy Central Logo.png 21:00
10 de marzo de 2014 Sonytelevisionnetworks.jpg Sonych.jpeg 07:30
16 de abril de 2021 Warnermedialogo.jpg TBS logo.png 19:42
2 de diciembre de 2021 TCM.jpg 14:12
27 de enero de 2006 Televisa oficial.png Canal 5 Logo Oficial 2000.gif 22:00 México México
18 de febrero de 2013 XEQ-Galavision Logo.png 18:00
Grupo-Imagen-Multimedia.png Logotipo-Cadena-Tres-0.png
Canal 13 13 Chile Chile
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement