El hijo de Chucky

El hijo de Chucky
Título original	Seed of Chucky
Estudio de doblaje	MD Entertainment (original)
Dirección de doblaje	Oliver Magaña (original)
Fecha de grabación	2004
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2004
Cronología
Predecesor	La novia de Chucky
Sucesor	La maldición de Chucky

El hijo de Chucky, también conocida como El hijo de Chucky: Nacido para matar (Seed of Chucky), es una película estadounidense de terror y humor negro de 2004, producida por David Kirschner y Corey Sienega, escrita y dirigida por Don Mancini y protagonizada por Brad Dourif, Jennifer Tilly y Billy Boyd. Es la quinta entrega de la franquicia Chucky.

Sinopsis El hijo de plástico de Chucky, el muñeco diabólico, y de su no menos diabólica pareja Tiffany, ha crecido en un circo, maltratado por un ventrílocuo sádico. Cuando se entera de que en Hollywood van a rodar una película sobre sus padres, protagonizada por su adorada Jennifer Tilly, acude a la meca del cine, donde acaba reuniéndose con sus resucitados padres. Sin embargo, la reunificación familiar no resulta tan reconfortante como unos y otros habían pensado: Glen no quiere seguir el sangriento camino de sus padres (para decepción de Chucky) y Tiffany no soporta que Jennifer Tilly la interprete en la pantalla.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Videomax	Cuernavaca
	Chucky	Brad Dourif	Israel Magaña	Mario Hernández
	Tiffany	Jennifer Tilly	Gaby Willer	Patricia Mainou
	Ella misma
	Glen	Billy Boyd	Irwin Daayán	Por identificar
		Beans El-Balawi (humano)
	Glenda	Billy Boyd
		Kristina Hewitt (humana)
	Redman			Héctor Rocha
	Joan	Hannah Spearritt	Irene Jiménez	Marisol Castro
	Pete Peters	John Waters	Ismael Castro	Por identificar
	Stan	Steve West	Óscar Bonfiglio	Mauricio Valverde
	Tony Gardner			Por identificar
	Santa	Jason Flemyng	Jorge Ornelas	Bernardo Rodríguez
	Ventrilocuo	Keith-Lee Castle	Roberto Mendiola	Por identificar
	Abogado	Nicholas Rowe
	Padre de Claudia	Simon James Morgan	Alejandro Mayén
	Madre de Claudia	Stephanie Chambers	Liliana Barba
	Fulvia	Rebecca Santos
	Claudia	Bethany Simons-Denville
	Reportera	Nicola Mycroft
	Asistente de producción	Daniel Getzoff	Oliver Magaña
	Presentación	N/A

Voces adicionales

• César Izaguirre - Presentador
• José Luis McConnell - Forense
• Roberto Mendiola - Voz en autoayuda

Datos de interés

Sobre el reparto

• Roberto Mendiola, quien dobló al Muñeco Óscar "Niño Bueno" en el redoblaje de la primera película, participa interpretando algunos personajes en el doblaje de Videomax.
• Pese a que la versión Videomax vuelve a doblarse en el D.F. Enrique Mederos no retoma a Chucky debido a su fallecimiento el 23 de abril de ese mismo año siendo reemplazado por Israel Magaña.
• Debido a que no hubo una versión en venezuela, Frank Carreño no retoma a Chucky. Como Carmen Olarte no retoma a Tifanny.

Sobre la adaptación

• El doblaje de Videomax contiene gran número de groserías.
• El doblaje cuernavaquense conserva la continuidad de voces en Chucky y Tiffany de La novia de Chucky, se desconoce si es el doblaje original o un redoblaje.
• En el doblaje de Videomax, cuando Chucky decide que prefiere ser un muñeco que un humano y dice la frase "Soy Chucky el muñeco asesino y me gusta", su voz se modifica digitalmente para sonar mas grabe, algo que no ocurre en el idioma original.

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

El Hijo de Chucky -2004- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Transmisión

Cadena	Canal	País		Doblaje Transmitido
	7	Chile
	9
		México		Original
		El Salvador
	2	Puerto Rico
	4
	4	Perú
		Panamá
Warner Media	HBO Extreme	Latinoamérica		Cuernavaca