El hijo de Chucky, también conocida como El hijo de Chucky: Nacido para matar (Seed of Chucky), es una película estadounidense de terror y humor negro de 2004, producida por David Kirschner y Corey Sienega, escrita y dirigida por Don Mancini y protagonizada por Brad Dourif, Jennifer Tilly y Billy Boyd. Es la quinta entrega de la franquicia Chucky.
|
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Videomax
|
Cuernavaca
| |||
|
Chucky | Brad Dourif | Israel Magaña | Mario Hernández |
|
Tiffany | Jennifer Tilly | Gaby Willer | Patricia Mainou |
|
Jennifer Tilly | |||
|
Glen | Billy Boyd | Irwin Daayán | Por identificar |
|
Beans El-Balawi (humano) | |||
|
Glenda | Billy Boyd | ||
|
Kristina Hewitt (humana) |
|||
|
Redman | Héctor Rocha | ||
|
Joan | Hannah Spearritt | Irene Jiménez | Marisol Castro |
|
Pete Peters | John Waters | Ismael Castro | Por identificar |
|
Stan | Steve West | Óscar Bonfiglio | Mauricio Valverde |
|
Tony Gardner | Por identificar | ||
|
Santa | Jason Flemyng | Jorge Ornelas | Bernardo Rodríguez |
|
Ventrilocuo | Keith-Lee Castle | Roberto Mendiola | Por identificar |
|
Abogado | Nicholas Rowe | ||
|
Padre de Claudia | Simon James Morgan | Alejandro Mayén | |
|
Madre de Claudia | Stephanie Chambers | Liliana Barba | |
|
Fulvia | Rebecca Santos | ||
|
Claudia | Bethany Simons-Denville | ||
|
Reportera | Nicola Mycroft | ||
|
Asistente de producción | Daniel Getzoff | Oliver Magaña | |
|
|
Presentación | N/A | ||
Voces adicionales
- César Izaguirre - Presentador
- José Luis McConnell - Forense
- Roberto Mendiola - Voz en autoayuda
Datos de interés
Sobre el reparto
- Roberto Mendiola, quien dobló a Chucky en el redoblaje de la primera película, participa interpretando algunos personajes en el doblaje de Videomax.
Sobre la adaptación
- El doblaje de Videomax contiene gran número de groserías.
- El doblaje de Cuernavaca conserva la continuidad de voces en Chucky y Tiffany de La novia de Chucky, se desconoce si es el doblaje original o un redoblaje.
- En el doblaje de Videomax, cuando Chucky decide que prefiere ser un muñeco que un humano y dice la frase "Soy Chucky el muñeco asesino y me gusta", su voz se modifica digitalmente para sonar mas grabe, algo que no ocurre en el idioma original.
Muestras multimedia
Comparación de doblajes
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
7 | Chile | 
|
|
9 | ||
|
5 | México |
|
|
|
El Salvador | 
|
|
2 | Puerto Rico | 
|
|
4 | ||
|
4 | Perú | 
|
