El guardián del zoológico

El guardián del zoológico es una película dirigida por Frank Coraci y protagonizada por Kevin James, Rosario Dawson y Leslie Bibb.

Sinopsis
El solitario cuidador de un zoológico quiere abandonar su trabajo porque es incapaz de mantener una relación seria con una chica. Para evitarlo, los animales a los que cuida deciden echarle una mano.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Humanos
	Griffin Keyes	Kevin James	Sergio Coto
	Kate	Rosario Dawson	Xóchitl Ugarte
	Stephanie	Leslie Bibb	Karla Falcón
	Veneno	Ken Jeong	Gabriel Ortiz
	Shane	Donnie Wahlberg	Ricardo Tejedo
	Manny	Nicholas Turturro	Ricardo Mendoza
	Dave	Nat Faxon	Gerardo García
	Robin	Steffiana De La Cruz	Christine Byrd
	Gale	Joe Rogan	Raúl Anaya
	Nimer	Brandon Keener	Pepe Toño Macías
	Jurgen	Thomas Gottschalk	Arturo Casanova
	Franky	Nick Bakay	Julián Lavat
	Salem (archivo)	Nick Bakay	Jesse Conde
Animales
	Bernie el gorila	Nick Nolte	Octavio Rojas
	Donald el mono	Adam Sandler	Cristóbal Orellana
	Joe el león	Sylvester Stallone	Erik Rubín
	Janet la leona	Cher	Andrea Legarreta
	Barry el elefante	Judd Apatow	Alejandro Mayén
	Jerome el oso	Jon Favreau	Raúl Araiza
	Bruce el oso	Faizon Love	Armando Araiza
	Sebastian el lobo	Bas Rutten	Enrique Cervantes
	Mollie la jirafa	Maya Rudolph	Consuelo Duval
	Cuervo	Jim Breuer	Óscar Flores
	Rana	Don Rickles	Héctor Lee

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Stephanie	Leslie Bibb	Cristina Hernández
Bernie el gorila	Nick Nolte	Miguel Ángel Ghigliazza
Donald el mono	Adam Sandler	Gerardo García
Joe el león	Sylvester Stallone	Sebastián Llapur
Janet la leona	Cher	Yolanda Vidal
Jerome el Oso	Jon Favreau	Luis Alfonso Padilla
Bruce el Oso	Faizon Love	Víctor Delgado
Narrador	N/A	Octavio Rojas

EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO - Trailer B español

El Guardián del Zoológico -2011- Comparación del Doblaje Latino Neutro y con Modismos - Español Lat

El doblaje tiene dos versiones: una con modismos mexicanos hecha para México y otra neutra para el resto de Latinoamérica.

La mayoría de los animales fueron doblados por Startalents.
Este fue el primer proyecto de Andrea Legarreta como startalent en doblaje.
Esta película marcó el regreso de la startalent Consuelo Duval al doblaje.
Gerardo García dobló a Donald el mono en el tráiler al ser voz recurrente de Adam Sandler, pero para la mezcla final sería interpretado por Cristobal Orellana.
- Aun así, García participa en la película dando voz a Dave (el hermano de Griffin).
Octavio Rojas grabó al narrador del tráiler, en la película daría voz a Bernie, el gorila.
Originalmente, Luis Alfonso Padilla iba a doblar a Jerome el Oso, ya que le había dado su voz en el tráiler, pero debido a que había sido hospitalizado a causa del cáncer de páncreas que padecía, no pudo participar en el doblaje.
Jesse Conde retoma a Salem Saberhagen tras ser la primera voz en Sabrina, la bruja adolescente.

Erik Rubín y Katalina Múzquiz fueron erróneamente acreditados como Erick Rubín y Catalina Múzquiz, respectivamente en los créditos de doblaje.
Varios nombres del apartado técnico y el nombre del estudio New Art Dub no aparecen en los créditos de doblaje.
Los créditos de doblaje no salieron en el Blu-ray ni el DVD, pero sí salieron en el cine y/o TV.

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Películas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México