Cambios: El guardián

Revisión actual - 14:30 9 mar 2024

El guardián es una película del 2003 dirigida por Paul Hunter y protagonizada por Chow Yun-Fat y Seann William Scott.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Videomax	MGM
Monje sin nombre	Yun-Fat Chow	Enrique Mederos	Jorge Ornelas
Kar	Seann William Scott	René García	José Antonio Macías
Jade	Jaime King	Liliana Barba
Strucker	Karel Roden	Jorge Santos	Nicolás Frías
Nina	Victoria Smurfit	Belinda Martínez	Xóchitl Ugarte
Funktastico	Marcus Jean Pirae	Esteban Desco	José Arenas
Maestro	Roger Yuan	Rafael Rivera
Hermano Tenzin	Russell Yuen	Humberto Vélez
Kojima	Mako	Carlos Águila
Voces diversas		Jorge Ornelas Enrique Cervantes	Andrés García

Edición en vídeo

Región	Calidad de audio	Versión de doblaje	País
A ATSC	5.1	MGM	Estados Unidos
1 NTSC	2.0	MGM	Estados Unidos
1 / 4 NTSC	Estéreo 2.0	Videomax	México

Streaming

Empresa	Categoría	Formato	Versión del doblaje	Región	País
	Peliculas	Digital	MGM	Latinoamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
8 de octubre de 2006	2	07:30 pm	Videomax	Perú
7 de febrero de 2007		10:00 pm		Latinoamérica
10 de febrero de 2008		11:00 pm
3 de noviembre de 2013		04:35 pm
7 de julio de 2019		06:13 pm
5 de mayo de 2007		02:00 am		México
27 de noviembre de 2007		10:00 pm		Chile
16 de noviembre de 2013		08:00 pm	MGM	Puerto Rico

Doblaje Wiki

Cambios: El guardián

Revisión actual - 14:30 9 mar 2024

Sumario

Repartos

Edición en vídeo

Streaming

Transmisión

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje =
 |direccion_doblaje =
+|version_español = [[Archivo:Videomax_channel.png|85px]]<br><small>(primer doblaje)</small><br/>[[Archivo:Mgm current logo.png|85px]]<br><small>(segundo doblaje)</small>
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2003
+}}'''''El guardián''''' es una película del 2003 dirigida por Paul Hunter y protagonizada por [[Chow Yun-Fat]] y [[Seann William Scott]].
-}}
-'''''El guardián''''' es una película del 2003 dirigida por Paul Hunter y protagonizada por [[Chow Yun-Fat]] y [[Seann William Scott]].
-== Reparto ==
+==Repartos==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; TEXT-ALIGN:CENTER;"
+{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Personaje
+! rowspan="2" |Personaje
-!Actor original
+! rowspan="2" |Actor original
-!Actor de doblaje
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
-!Actor de redoblaje
+!Videomax
+!MGM
 |-
-| Monje sin nombre  || [[Yun-Fat Chow]]  || [[Enrique Mederos]] || [[Jorge Ornelas]]
+|Monje sin nombre||[[Yun-Fat Chow]]||[[Enrique Mederos]]||[[Jorge Ornelas]]
 |-
-| Kar  || [[Seann William Scott]]  || [[René García]]|| [[José Antonio Macías]]
+|Kar||[[Seann William Scott]]||[[René García]]||[[José Antonio Macías]]
 |-
 | Jade
-| [[Jaime King]]
+|[[Jaime King]]
-|colspan="2"| [[Liliana Barba]]
+| colspan="2" |[[Liliana Barba]]
 |-
-| Strucker  || Karel Roden  || [[Jorge Santos]]||¿?
+|Strucker||[[Karel Roden]]||[[Jorge Santos]]||[[Nicolás Frías]]
 |-
-|  Nina || Victoria Smurfit  || [[Belinda Martínez]]||¿?
+|Nina|| Victoria Smurfit||[[Belinda Martínez]]||[[Xóchitl Ugarte]]
 |-
+|Funktastico
-| Maestro  || Roger Yuan  || [[Rafael Rivera]]||¿?
+|Marcus Jean Pirae
+|[[Esteban Desco]]
+|[[José Arenas]]
 |-
+|Maestro ||Roger Yuan||[[Rafael Rivera]]|| style="background:#dbdbdb;"|
-| Hermano Tenzin  || Russell Yuen  || [[Humberto Vélez]]||¿?
 |-
+|Hermano Tenzin||Russell Yuen||[[Humberto Vélez]]|| style="background:#dbdbdb;"|
-| Kojima  || [[Mako]]  || [[Carlos Águila]]||¿?
 |-
+|Kojima ||[[Mako]]|| colspan="2" |[[Carlos Águila]]
-| Voces diversas  || -  || [[Jorge Ornelas]]<br />[[Enrique Cervantes]]||
+|-
+|Voces diversas|| style="background:#dbdbdb;"|
+|[[Jorge Ornelas]]<br />[[Enrique Cervantes]]||[[Andrés García]]
+|}
+==Edición en vídeo==
+{| width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Empresa
+!Formato
+!Región
+!Calidad de audio
+!Versión de doblaje
+! colspan="2" |País
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:20th Century Fox Home Entertainment.png|85px]]
+|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
+|A<br />ATSC
+|[[Archivo:Dolby surround.jpg|50px]] 5.1
+| rowspan="2" |MGM
+| rowspan="2" |Estados Unidos
+| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:MGM Home Entertainment.jpg|85px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
+|1<br />NTSC
+|[[Archivo:Dolby surround.jpg|50px]] 2.0
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Videomax_channel.png|85px]]
+|1 / 4<br />NTSC
+|Estéreo 2.0
+|Videomax
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|}
+=== Streaming ===
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Empresa
+!Categoría
+!Formato
+!Versión del doblaje
+!Región
+!País
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Pluto TV 2020 logo.png|85px]]
+|Peliculas
+|Digital
+|{{Bandera|México}} MGM
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |}
-== Transmisión ==
+==Transmisión==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="83%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
-!Cadena
+! width="5%" |Cadena
-!Canal
+! width="5%" |Canal
 !Horario
-!Versión
+!Versión de doblaje
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
-|28 de mayo de 2006
+|8 de octubre de 2006
+|[[Archivo:Logo Frecuencia Latina 2002-2010.png|50px]]
-|TV Azteca
-|7
+|2
-|11:00 am
+|07:30 pm
+| rowspan="7" |Videomax
-|Original
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
+|-
+|7 de febrero de 2007
+| rowspan="2" |[[Archivo:Universal Networks InternationalLogo.png|60px]]
+|[[Archivo:Hallmark.png|60px]]
+|10:00 pm
+| rowspan="4" |Latinoamérica
+| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|10 de febrero de 2008
+|[[Archivo:Universal Channel logo.png|60px]]
+|11:00 pm
+|-
+|3 de noviembre de 2013
+| rowspan="2" |[[Archivo:TURNER2015.png|60px]]
+|[[Archivo:Space logo.jpg|60px]]
+|04:35 pm
+|-
+|7 de julio de 2019
+|[[Archivo:TCM (2016) Logo.jpg|60px]]
+|06:13 pm
+|-
+|5 de mayo de 2007
+|[[Archivo:Televisa oficial.png|60px]]
+|[[Archivo:Canal 5 2010.png|60px]]
+|02:00 am
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|27 de noviembre de 2007
+|[[Archivo:Albavision Logo.jpg|35px]]
+|[[Archivo:Red TV 2005-2009.png|60px]]
+|10:00 pm
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
 |-
 |16 de noviembre de 2013
+|[[Archivo:NBCUniversal.png|60px]]
-|NBC Universal
-|Telemundo 2
+|[[Archivo:Telemundo Puerto Rico.png|60px]]
 |08:00 pm
+|MGM
-|Redoblaje
 |Puerto Rico
 |{{Bandera|Puerto Rico}}
-|-
-|7 de julio de 2019
-|Turner
-|TCM
-|06:13 pm
-|Original
-|Latinoamérica
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |}
-== Referencias ==
-*[http://sofoca.cl/doblaje/G/guardian.html Reparto en "Doblaje en Español"]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 [[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 [[Categoría:Películas de Mosaic Media Group]]
@@ Línea 86: / Línea 167: @@
 [[Categoría:Películas de 2000s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Doblajes para cine]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas y series editadas por Videomax]]
+[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]]
+[[Categoría:Películas románticas]]
 [[Categoría:Acción]]
 [[Categoría:Comedia]]
 [[Categoría:Fantasía]]
-[[Categoría:Películas románticas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Hallmark]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Universal TV]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]