Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = EGTCartelLatino.png |
|img = EGTCartelLatino.png |
||
|titulo_orig = The Prestige |
|titulo_orig = The Prestige |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |direccion_doblaje1 = [[Arturo Mercado]]<br />(Buena Vista) |
||
⚫ | |||
− | |traductor = [[Homero Villarreal]] |
||
− | |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br />(Warner) |
||
− | |direc_creativo = [[Raúl Aldana]]<br />(Buena Vista) |
||
⚫ | |||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
||
Línea 26: | Línea 19: | ||
Mientras la vida de todos los que les rodean pende de un hilo. Llena de sorpresas y revelaciones dignas de un prestidigitador, la película ahonda en un mundo fascinante en el que se exploran los más lejanos y oscuros límites de la fe, la confianza y lo posible.}} |
Mientras la vida de todos los que les rodean pende de un hilo. Llena de sorpresas y revelaciones dignas de un prestidigitador, la película ahonda en un mundo fascinante en el que se exploran los más lejanos y oscuros límites de la fe, la confianza y lo posible.}} |
||
+ | |||
+ | ==Datos técnicos== |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! rowspan="2" width="10%" | Puesto |
||
+ | ! colspan="2" align="center" |Versión |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! align="center" width="10%" |[[File:Buena Vista International.png|75px|link=Disney_Character_Voices_International]] |
||
+ | ! align="center" width="10%" |[[Archivo:Warner-bros.png|65px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Estudio |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |Dirección |
||
+ | |[[Arturo Mercado|Arturo Mercado Chacón]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |Traducción |
||
+ | |[[Homero Villarreal|Homero A. Villarreal Treviño]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Productor creativo |
||
+ | |style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Eduardo Giaccardi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Director creativo |
||
+ | |[[Raúl Aldana]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Productora de doblaje |
||
+ | |[[File:Disney Character Voices.png|75px|link=Disney_Character_Voices_International]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
Línea 51: | Línea 78: | ||
|Alfred Borden |
|Alfred Borden |
||
|[[Christian Bale]] |
|[[Christian Bale]] |
||
− | |[[Idzi Dutkiewicz]] |
+ | |[[Idzi Dutkiewicz|Idzi Sánchez]] |
|[[Archivo:EGTAlfredBordenB.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:EGTAlfredBordenB.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
Línea 155: | Línea 182: | ||
|Fiscal en corte |
|Fiscal en corte |
||
|[[Jim Piddock]] |
|[[Jim Piddock]] |
||
+ | |[[José Luis Miranda]] |
||
− | |¿? |
||
|[[Archivo:EGTFiscalB.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:EGTFiscalB.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Héctor Moreno]] |
|[[Héctor Moreno]] |
||
Línea 219: | Línea 246: | ||
|Vendedor de tickets |
|Vendedor de tickets |
||
|[[Ezra Buzzington]] |
|[[Ezra Buzzington]] |
||
+ | |[[José Luis Miranda]] |
||
− | |¿? |
||
|[[Archivo:EGTVendedorTicketB.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:EGTVendedorTicketB.ogg|50px|noicon]] |
||
|[[Héctor Moreno]] |
|[[Héctor Moreno]] |
||
Línea 245: | Línea 272: | ||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|[[Archivo:EGTLogoB.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:EGTLogoB.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |[[Enrique Perera]] |
||
− | |¿? |
||
|[[Archivo:EGTLogoT.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:EGTLogoT.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |} |
||
+ | ´ |
||
+ | |||
+ | === '''Voces adicionales''' === |
||
+ | ===='''Buena Vista'''==== |
||
+ | *[[César Soto]] |
||
+ | *[[Esteban Desco]] |
||
+ | *[[Rodolfo Navarro]] |
||
+ | *[[Norma Iturbe]] |
||
+ | *[[Hugo Jiménez]] |
||
+ | *[[Ricardo Silva]] |
||
+ | *[[Leonardo García]] |
||
+ | *[[Ricardo Méndez]] |
||
+ | *[[Jesús García]] |
||
+ | *[[Magdalena Tenorio|Magda Tenorio]] |
||
+ | *[[Emilio Ángeles]] |
||
+ | *[[Carlos Marttelo]] |
||
+ | *[[Rocío Canseco]] |
||
+ | |||
+ | == Créditos == |
||
+ | {| |
||
+ | |[[Archivo:GRAN_TRUCO.png|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray. (Buena Vista) |
||
|} |
|} |
||
Línea 260: | Línea 309: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | {|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Logo |
+ | ! width="50" |Logo |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Formato |
!Formato |
||
!Región |
!Región |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Buena vista home entertainment current logo.jpg|70px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Buena vista home entertainment current logo.jpg|70px]] |
− | |Buena Vista Home Entertainment /<br />Touchstone Home Entertainment |
+ | | rowspan="2" |Buena Vista Home Entertainment /<br />Touchstone Home Entertainment |
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|]] |
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|]] |
||
|A (ATSC) |
|A (ATSC) |
||
Línea 275: | Línea 324: | ||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo: |
+ | | rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
⚫ | |||
− | |Buena Vista Home Entertainment /<br />Touchstone Home Entertainment |
||
− | |rowspan="2"| |
+ | | rowspan="2"|Latinoamérica |
+ | | rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
||
⚫ | |||
− | |rowspan="2"|Latinoamérica |
||
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Warner Home Video.jpg|70px]] |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|70px]] |
− | |Warner Home Video |
+ | |Warner Home Video |
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
− | !width="50"|Cadena |
+ | ! width="50" |Cadena |
− | !width="50"|Canal |
+ | ! width="50" |Canal |
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|10 de abril de 2010 |
|10 de abril de 2010 |
||
Línea 299: | Línea 346: | ||
|[[Archivo:Warner-azul.png|50px]] |
|[[Archivo:Warner-azul.png|50px]] |
||
|09:00 pm |
|09:00 pm |
||
− | |rowspan="6"|Hispanoamérica |
+ | | rowspan="6" |Hispanoamérica |
− | |rowspan="6"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica |
+ | | rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|15 de octubre de 2010 |
|15 de octubre de 2010 |
||
Línea 315: | Línea 362: | ||
|- |
|- |
||
|8 de abril de 2013 |
|8 de abril de 2013 |
||
− | |rowspan="2"|[[Archivo:FoxLatinAmericChanelsLogo.png|50px]] |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:FoxLatinAmericChanelsLogo.png|50px]] |
|[[Archivo:Fox_current_logo.jpg|50px]] |
|[[Archivo:Fox_current_logo.jpg|50px]] |
||
|11:00 pm |
|11:00 pm |
||
Línea 343: | Línea 390: | ||
|Perú |
|Perú |
||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de enero de 2013 |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px]] |
||
+ | |9:00 pm |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|} |
|} |
||
== Transmisión vía Streaming == |
== Transmisión vía Streaming == |
||
− | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Empresa |
+ | ! width="50" |Empresa |
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
+ | !Versión |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Netflix_Logo_Digital-Video.png|92px|Netflix]] |
|[[Archivo:Netflix_Logo_Digital-Video.png|92px|Netflix]] |
||
|Películas |
|Películas |
||
|''Digital Streaming'' / ''On demand'' |
|''Digital Streaming'' / ''On demand'' |
||
+ | |Warner |
||
|México y Latinoamérica |
|México y Latinoamérica |
||
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |} |
||
− | + | [[Categoría:Películas]] |
|
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
Línea 382: | Línea 439: | ||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]] |
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]] |
||
− | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
Revisión del 04:33 19 jul 2020
El gran truco es una película de suspenso psicológico del 2006 dirigida por Christopher Nolan a partir de un guión adaptado por su hermano Jonathan de la novela del mismo nombre de Christopher Priest del año 1995. Protagonizada por Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine, Scarlett Johansson y David Bowie.
Cuenta con dos nominaciones al Oscar incluyendo: Mejor fotografía. La música esta escrita por David Julyan, y el tema Analyze de los créditos finales es escrito e interpretado por Tom Yhorke, vocalista de Radiohead.
|
Datos técnicos
Puesto | Versión | |
---|---|---|
Estudio | Grande Imagen y Sonido, S.A. | Prime Dubb |
Dirección | Arturo Mercado Chacón | Humberto Solórzano |
Traducción | Homero A. Villarreal Treviño | |
Productor creativo | Eduardo Giaccardi | |
Director creativo | Raúl Aldana | |
Productora de doblaje |
Reparto
´
Voces adicionales
Buena Vista
- César Soto
- Esteban Desco
- Rodolfo Navarro
- Norma Iturbe
- Hugo Jiménez
- Ricardo Silva
- Leonardo García
- Ricardo Méndez
- Jesús García
- Magda Tenorio
- Emilio Ángeles
- Carlos Marttelo
- Rocío Canseco
Créditos
Créditos del DVD y Blu-ray. (Buena Vista) |
Muestras multimedia
Datos de interés
- Esteban Siller participó en ambas versiones de doblaje interpretando al mismo personaje.
Edición en video
Logo | Empresa | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Buena Vista Home Entertainment / Touchstone Home Entertainment |
A (ATSC) | Estados Unidos | |||
1 / 4 NTSC | Latinoamérica | | |||
Warner Home Video |
Transmisión
Transmisión vía Streaming
Empresa | Categoría | Formato | Versión | País | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital Streaming / On demand | Warner | México y Latinoamérica |