Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 38 más

Cambios: El gran truco

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = EGTCartelLatino.png
  
|img = EGTCartelLatino.png
 
|titulo_orig = The Prestige
  
|titulo_orig = The Prestige
  ⚫
|version_español = [[Archivo:Buena Vista International.png|link=Disney Character Voices International|70px]]<br />[[Archivo:Warner-bros.png|65px]]
⚫
|estudio_doblaje1 = [[Producciones Grande|Grande Imagen y Sonido, S.A.]]<br />(Buena Vista)
  
⚫
|estudio_doblaje2 = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]<br/>(Warner)
  
−
|direccion_doblaje1 = [[Arturo Mercado]]<br />(Buena Vista)
  
⚫
|direccion_doblaje2 = [[Humberto Solórzano]]<br />(Warner)
  
−
|traductor = [[Homero Villarreal]]
  
−
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br />(Warner)
  
−
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]<br />(Buena Vista)
  
⚫
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]<br />(Buena Vista)
  
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 2006
  
|año = 2006
 
}}
  
}}
−
'''''El gran truco''''' es una película del 2006 dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por [[Hugh Jackman]], [[Christian Bale]], [[Michael Caine]], [[Scarlett Johansson]] y [[David Bowie]].
 +
'''''El gran truco''''' es una película de suspenso psicológico del 2006 dirigida por Christopher Nolan a partir de un guión adaptado por su hermano Jonathan de la novela del mismo nombre de Christopher Priest del año 1995. Protagonizada por [[Hugh Jackman]], [[Christian Bale]], [[Michael Caine]], [[Scarlett Johansson]] y [[David Bowie]].
   
 
Cuenta con dos nominaciones al Oscar incluyendo: Mejor fotografía. La música esta escrita por David Julyan, y el tema Analyze de los créditos finales es escrito e interpretado por Tom Yhorke, vocalista de Radiohead.
  
Cuenta con dos nominaciones al Oscar incluyendo: Mejor fotografía. La música esta escrita por David Julyan, y el tema Analyze de los créditos finales es escrito e interpretado por Tom Yhorke, vocalista de Radiohead.
Línea 26: Línea 19:
   
 
Mientras la vida de todos los que les rodean pende de un hilo. Llena de sorpresas y revelaciones dignas de un prestidigitador, la película ahonda en un mundo fascinante en el que se exploran los más lejanos y oscuros límites de la fe, la confianza y lo posible.}}
  
Mientras la vida de todos los que les rodean pende de un hilo. Llena de sorpresas y revelaciones dignas de un prestidigitador, la película ahonda en un mundo fascinante en el que se exploran los más lejanos y oscuros límites de la fe, la confianza y lo posible.}}
  +
  +
==Datos técnicos==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="10%" | Puesto
  +
! colspan="2" align="center" |Versión
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" width="10%" |[[File:Buena Vista International.png|75px|link=Disney_Character_Voices_International]]
  +
! align="center" width="10%" |[[Archivo:Warner-bros.png|65px]]
  +
|-
  +
|Estudio
  ⚫
|[[Producciones Grande|Grande Imagen y Sonido, S.A.]]
  ⚫
|[[SDI Media de México|Prime Dubb]]
  +
|-
  +
|Dirección
  +
|[[Arturo Mercado|Arturo Mercado Chacón]]
  ⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
|Traducción
  +
|[[Homero Villarreal|Homero A. Villarreal Treviño]]
  +
|style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Productor creativo
  +
|style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Eduardo Giaccardi]]
  +
|-
  +
|Director creativo
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Productora de doblaje
  +
|[[File:Disney Character Voices.png|75px|link=Disney_Character_Voices_International]]
  +
|style="background:lightgrey;" |
  +
|}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 40: Línea 67:
 
!width="50"|Audio
  
!width="50"|Audio
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTRobertAngier.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTRobertAngier.png|65px]]
 
|Robert Angier
  
|Robert Angier
 
|[[Hugh Jackman]]
  
|[[Hugh Jackman]]
Línea 48: Línea 75:
 
|[[Archivo:EGTRobertAngierT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTRobertAngierT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTAlfredBorden.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTAlfredBorden.png|65px]]
 
|Alfred Borden
  
|Alfred Borden
 
|[[Christian Bale]]
  
|[[Christian Bale]]
−
|[[Idzi Dutkiewicz]]
 +
|[[Idzi Dutkiewicz|Idzi Sánchez]]
 
|[[Archivo:EGTAlfredBordenB.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTAlfredBordenB.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|[[Archivo:EGTAlfredBordenT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTAlfredBordenT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTJohnCutter.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTJohnCutter.png|65px]]
 
|John Cutter
  
|John Cutter
 
|[[Michael Caine]]
  
|[[Michael Caine]]
Línea 64: Línea 91:
 
|[[Archivo:EGTJohnCutterT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTJohnCutterT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTSarahBorden.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTSarahBorden.png|65px]]
 
|Sarah Borden
  
|Sarah Borden
 
|[[Rebecca Hall]]
  
|[[Rebecca Hall]]
Línea 72: Línea 99:
 
|[[Archivo:EGTSarahBordenT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTSarahBordenT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTOliviaWenscombe.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTOliviaWenscombe.png|65px]]
 
|Olivia Wenscombe
  
|Olivia Wenscombe
 
|[[Scarlett Johansson]]
  
|[[Scarlett Johansson]]
Línea 80: Línea 107:
 
|[[Archivo:EGTOliviaWenscombeT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTOliviaWenscombeT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTNikolaTesla.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTNikolaTesla.png|65px]]
 
|Nikola Tesla
  
|Nikola Tesla
 
|[[David Bowie]]
  
|[[David Bowie]]
Línea 88: Línea 115:
 
|[[Archivo:EGTNikolaTeslaT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTNikolaTeslaT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTJuliaMcCulloughAngier.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTJuliaMcCulloughAngier.png|65px]]
 
|Julia McCullough
  
|Julia McCullough
 
|[[Piper Perabo]]
  
|[[Piper Perabo]]
Línea 96: Línea 123:
 
|[[Archivo:EGTJuliaMcCulloughAngierT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTJuliaMcCulloughAngierT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTSrAlley.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTSrAlley.png|65px]]
 
|Sr. Alley
  
|Sr. Alley
 
|[[Andy Serkis]]
  
|[[Andy Serkis]]
Línea 104: Línea 131:
 
|[[Archivo:EGTSrAlleyT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTSrAlleyT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTMilton.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTMilton.png|65px]]
 
|Milton
  
|Milton
 
|[[Ricky Jay]]
  
|[[Ricky Jay]]
Línea 112: Línea 139:
 
|[[Archivo:EGTMiltonT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTMiltonT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTOwens.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTOwens.png|65px]]
 
|Owens
  
|Owens
 
|[[Roger Rees]]
  
|[[Roger Rees]]
Línea 120: Línea 147:
 
|[[Archivo:EGTOwensT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTOwensT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTAckerman.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTAckerman.png|65px]]
 
|Ackerman
  
|Ackerman
 
|[[Edward Hibbert]]
  
|[[Edward Hibbert]]
Línea 128: Línea 155:
 
|[[Archivo:EGTAckermanT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTAckermanT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTMerrit.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTMerrit.png|65px]]
 
|Merrit
  
|Merrit
 
|[[William Morgan Sheppard]]
  
|[[William Morgan Sheppard]]
Línea 136: Línea 163:
 
|[[Archivo:EGTMerritT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTMerritT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTEncargadoHotel.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTEncargadoHotel.png|65px]]
 
|Brent
  
|Brent
 
|[[Ron Perkins]]
  
|[[Ron Perkins]]
Línea 144: Línea 171:
 
|[[Archivo:EGTEncargadoHotelT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTEncargadoHotelT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTJuezCorte.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTJuezCorte.png|65px]]
 
|Juez en corte
  
|Juez en corte
 
|[[Daniel Davis]]
  
|[[Daniel Davis]]
  +
|[[Armando Coria]]
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:EGTJuezCorteB.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTJuezCorteB.ogg|50px|noicon]]
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
 
|[[Archivo:EGTJuezCorteT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTJuezCorteT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTFiscal.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTFiscal.png|65px]]
 
|Fiscal en corte
  
|Fiscal en corte
 
|[[Jim Piddock]]
  
|[[Jim Piddock]]
  +
|[[José Luis Miranda]]
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:EGTFiscalB.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTFiscalB.ogg|50px|noicon]]
  +
|[[Héctor Moreno]]
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:EGTFiscalT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTFiscalT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTDefensor.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTDefensor.png|65px]]
 
|Defensor en corte
  
|Defensor en corte
 
|[[Christopher Neame]]
  
|[[Christopher Neame]]
Línea 168: Línea 195:
 
|[[Archivo:EGTDefensorT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTDefensorT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTJessBorden.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTJessBorden.png|65px]]
 
|Jess Borden
  
|Jess Borden
 
|[[Samantha Mahurin]]
  
|[[Samantha Mahurin]]
Línea 176: Línea 203:
 
|[[Archivo:EGTJessBordenT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTJessBordenT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTCochero.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTCochero.png|65px]]
 
|Cochero
  
|Cochero
 
|[[Monty Stuart]]
  
|[[Monty Stuart]]
Línea 184: Línea 211:
 
|[[Archivo:EGTCocheroT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTCocheroT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTSobrinoSarah.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTSobrinoSarah.png|65px]]
 
|Sobrino de Sarah
  
|Sobrino de Sarah
 
|[[Anthony DeMarco]]
  
|[[Anthony DeMarco]]
Línea 192: Línea 219:
 
|[[Archivo:EGTSobrinoSarahT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTSobrinoSarahT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTCapitan.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTCapitan.png|65px]]
 
|Capitán
  
|Capitán
 
|[[Mark Ryan]]
  
|[[Mark Ryan]]
Línea 200: Línea 227:
 
|[[Archivo:EGTCapitanT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTCapitanT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTGuardiaPrisión.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTGuardiaPrisión.png|65px]]
 
|Guardia en prisión
  
|Guardia en prisión
 
|[[Jamie Harris]]
  
|[[Jamie Harris]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Archivo:EGTGuardiaPrisiónB.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTGuardiaPrisiónB.ogg|50px|noicon]]
  +
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:EGTGuardiaPrisiónT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTGuardiaPrisiónT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTModerador.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTModerador.png|65px]]
 
|Moderador
  
|Moderador
 
|[[James Lancaster]]
  
|[[James Lancaster]]
−
|[[Mario Filio]]
 +
|[[Mario Arvizu]]
 
|[[Archivo:EGTModeradorB.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTModeradorB.ogg|50px|noicon]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Archivo:EGTModeradorT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTModeradorT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTVendedorTicket.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTVendedorTicket.png|65px]]
 
|Vendedor de tickets
  
|Vendedor de tickets
 
|[[Ezra Buzzington]]
  
|[[Ezra Buzzington]]
  +
|[[José Luis Miranda]]
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:EGTVendedorTicketB.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTVendedorTicketB.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Héctor Moreno]]
  
|[[Héctor Moreno]]
 
|[[Archivo:EGTVendedorTicketT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTVendedorTicketT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTHombreAudiencia.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTHombreAudiencia.png|65px]]
 
|Hombre en audiencia
  
|Hombre en audiencia
 
|[[Sean Howse]]
  
|[[Sean Howse]]
  +
|[[Irwin Daayán]]
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:EGTHombreAudienciaB.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTHombreAudienciaB.ogg|50px|noicon]]
  +
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:EGTHombreAudienciaT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTHombreAudienciaT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTAmaLLaves.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTAmaLLaves.png|65px]]
 
|Ama de llaves
  
|Ama de llaves
 
|[[Nikki Glick]]
  
|[[Nikki Glick]]
Línea 240: Línea 267:
 
|[[Archivo:EGTAmaLLavesT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTAmaLLavesT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EGTLogo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EGTLogo.png|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Archivo:EGTLogoB.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTLogoB.ogg|50px|noicon]]
  +
|[[Enrique Perera]]
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:EGTLogoT.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:EGTLogoT.ogg|50px|noicon]]
  +
|}
  +
´
  +
  +
=== '''Voces adicionales''' ===
  +
===='''Buena Vista'''====
  +
*[[César Soto]]
  +
*[[Esteban Desco]]
  +
*[[Rodolfo Navarro]]
  +
*[[Norma Iturbe]]
  +
*[[Hugo Jiménez]]
  +
*[[Ricardo Silva]]
  +
*[[Leonardo García]]
  +
*[[Ricardo Méndez]]
  +
*[[Jesús García]]
  +
*[[Magdalena Tenorio|Magda Tenorio]]
  +
*[[Emilio Ángeles]]
  +
*[[Carlos Marttelo]]
  +
*[[Rocío Canseco]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:GRAN_TRUCO.png|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray. (Buena Vista)
 
|}
  
|}
   
Línea 260: Línea 309:
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Logo
 +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Buena vista home entertainment current logo.jpg|70px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Buena vista home entertainment current logo.jpg|70px]]
−
|Buena Vista Home Entertainment /<br />Touchstone Home Entertainment
 +
| rowspan="2" |Buena Vista Home Entertainment /<br />Touchstone Home Entertainment
 
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|]]
  
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|]]
 
|A (ATSC)
  
|A (ATSC)
Línea 275: Línea 324:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Buena vista home entertainment current logo.jpg|70px]]
 +
| rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  ⚫
| rowspan="2"|1 / 4 NTSC
−
|Buena Vista Home Entertainment /<br />Touchstone Home Entertainment
  
−
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 +
| rowspan="2"|Latinoamérica
  +
| rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
⚫
|rowspan="2"|1 / 4 NTSC
  
−
|rowspan="2"|Latinoamérica
  
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|70px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|70px]]
−
|Warner Home Video (original)
 +
|Warner Home Video
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!width="50"|Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!width="50"|Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|10 de abril de 2010
  
|10 de abril de 2010
−
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Turner Logo.png|60px]]
 +
| rowspan="4" |[[Archivo:Turner Logo.png|60px]]
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Warner-azul.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Warner-azul.png|50px]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
−
|rowspan="6"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="6" |Hispanoamérica
−
|rowspan="6"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|15 de octubre de 2010
  
|15 de octubre de 2010
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:TNT-oficial.png|50px]]
 +
|[[Archivo:TNT-oficial.png|50px]]
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
 
|-
  
|-
 
|5 de diciembre de 2013
  
|5 de diciembre de 2013
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Space-mediano.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Space-mediano.png|50px]]
 
|09:30 am
  
|09:30 am
 
|-
  
|-
 
|12 de octubre de 2013
  
|12 de octubre de 2013
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Infinito_logo.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Infinito_logo.png|50px]]
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
 
|-
  
|-
 
|8 de abril de 2013
  
|8 de abril de 2013
−
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:FoxLatinAmericChanelsLogo.png|50px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:FoxLatinAmericChanelsLogo.png|50px]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Fox_current_logo.jpg|50px]]
 +
|[[Archivo:Fox_current_logo.jpg|50px]]
 
|11:00 pm
  
|11:00 pm
 
|-
  
|-
 
|25 de junio de 2013
  
|25 de junio de 2013
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:FX-logo-1.jpg|50px]]
 +
|[[Archivo:FX-logo-1.jpg|50px]]
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
 
|-
  
|-
 
|17 de abril de 2009
  
|17 de abril de 2009
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Telefeinternacional2018.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Telefeinternacional2018.png|50px]]
 
|11
  
|11
 
|09:45 pm
  
|09:45 pm
Línea 331: Línea 378:
 
|-
  
|-
 
|22 de mayo de 2011
  
|22 de mayo de 2011
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:2000px-Televisa_oficial.svg.png|50px]]
 +
|[[Archivo:2000px-Televisa_oficial.svg.png|50px]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|50px]]
 +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|50px]]
 
|05:00 pm
  
|05:00 pm
 
|México
  
|México
Línea 338: Línea 385:
 
|-
  
|-
 
|8 de enero de 2012
  
|8 de enero de 2012
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Frecuencia-Latina-Tv-Peruana-HD.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Frecuencia-Latina-Tv-Peruana-HD.png|50px]]
 
|2
  
|2
 
|06:00 pm
  
|06:00 pm
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|4 de enero de 2013
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px]]
  +
|9:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión vía Streaming ==
  
== Transmisión vía Streaming ==
−
{|width="86%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Empresa
 +
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
  +
!Versión
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix_Logo_Digital-Video.png|92px|Netflix]]
 +
|[[Archivo:Netflix_Logo_Digital-Video.png|92px|Netflix]]
 
|Películas
  
|Películas
 
|''Digital Streaming'' / ''On demand''
  
|''Digital Streaming'' / ''On demand''
  +
|Warner
 
|México y Latinoamérica
  
|México y Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 365: Línea 421:
 
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Syncopy Films Inc.]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 2006]]
  
[[Categoría:Películas de 2006]]
 
[[Categoría:Películas de Europa]]
  
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  ⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Películas de Roadshow Films]]
  
[[Categoría:Películas de Roadshow Films]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
 
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
 +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
Línea 385: Línea 452:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
⚫
[[Categoría:Películas de Syncopy Films Inc.]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
−
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
−
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]

Revisión del 04:33 19 jul 2020


El gran truco es una película de suspenso psicológico del 2006 dirigida por Christopher Nolan a partir de un guión adaptado por su hermano Jonathan de la novela del mismo nombre de Christopher Priest del año 1995. Protagonizada por Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine, Scarlett Johansson y David Bowie.

Cuenta con dos nominaciones al Oscar incluyendo: Mejor fotografía. La música esta escrita por David Julyan, y el tema Analyze de los créditos finales es escrito e interpretado por Tom Yhorke, vocalista de Radiohead.

Sinopsis

Todo comienza en el agitado Londres de finales del siglo XIX. En una época en la que los magos son los ídolos más reconocidos, dos jóvenes magos se proponen labrar su propio camino a la fama. El ostentoso y sofisticado Robert Angier es un consumado artista, mientras el rudo purista Alfred Borden es un genio creativo que carece de la desenvoltura necesaria para mostrar al público sus mágicas ideas.

Al principio, son dos compañeros y amigos que se admiran mutuamente. Sin embargo, cuando el mejor truco de ambos se echa a perder, se convierten en enemigos irreconciliables e intentan por todos los medios superar al otro y acabar con él.

Truco a truco, espectáculo tras espectáculo, se va fraguando su feroz competición, que ya no conoce límites: llegan incluso a utilizar los nuevos y fantásticos poderes de la electricidad y la brillantez científica de Nikola Tesla.

Mientras la vida de todos los que les rodean pende de un hilo. Llena de sorpresas y revelaciones dignas de un prestidigitador, la película ahonda en un mundo fascinante en el que se exploran los más lejanos y oscuros límites de la fe, la confianza y lo posible.


Datos técnicos

Puesto Versión
Buena Vista International Warner-bros
Estudio Grande Imagen y Sonido, S.A. Prime Dubb
Dirección Arturo Mercado Chacón Humberto Solórzano
Traducción Homero A. Villarreal Treviño
Productor creativo Eduardo Giaccardi
Director creativo Raúl Aldana
Productora de doblaje Disney Character Voices

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Buena Vista Audio Warner Audio
EGTRobertAngier Robert Angier Hugh Jackman Raúl Anaya Humberto Solórzano
EGTAlfredBorden Alfred Borden Christian Bale Idzi Sánchez Sergio Gutiérrez Coto
EGTJohnCutter John Cutter Michael Caine Blas García Armando Réndiz
EGTSarahBorden Sarah Borden Rebecca Hall Queta Calderón Carola Vázquez
EGTOliviaWenscombe Olivia Wenscombe Scarlett Johansson Yotzmit Ramírez Cristina Hernández
EGTNikolaTesla Nikola Tesla David Bowie Eduardo Liñán Gerardo Reyero
EGTJuliaMcCulloughAngier Julia McCullough Piper Perabo Gaby Beltrán Laura Ayala
EGTSrAlley Sr. Alley Andy Serkis Héctor Alcaraz Humberto Vélez
EGTMilton Milton Ricky Jay Arturo Mercado Israel Magaña
EGTOwens Owens Roger Rees Óscar Flores Martín Soto
EGTAckerman Ackerman Edward Hibbert Erick Salinas Paco Mauri
EGTMerrit Merrit William Morgan Sheppard Esteban Siller Esteban Siller
EGTEncargadoHotel Brent Ron Perkins José Luis Miranda Carlos del Campo
EGTJuezCorte Juez en corte Daniel Davis Armando Coria César Árias
EGTFiscal Fiscal en corte Jim Piddock José Luis Miranda Héctor Moreno
EGTDefensor Defensor en corte Christopher Neame Roberto Mendiola Jorge Santos
EGTJessBorden Jess Borden Samantha Mahurin Melissa Gedeón ¿?
EGTCochero Cochero Monty Stuart ¿? Rubén León
EGTSobrinoSarah Sobrino de Sarah Anthony DeMarco ¿? Manuel Díaz
EGTCapitan Capitán Mark Ryan Carlos Hernández Esteban Desco
EGTGuardiaPrisión Guardia en prisión Jamie Harris ¿? Carlos Enrique Bonilla
EGTModerador Moderador James Lancaster Mario Arvizu ¿?
EGTVendedorTicket Vendedor de tickets Ezra Buzzington José Luis Miranda Héctor Moreno
EGTHombreAudiencia Hombre en audiencia Sean Howse Irwin Daayán Carlos Enrique Bonilla
EGTAmaLLaves Ama de llaves Nikki Glick ¿? Ruth Toscano
EGTLogo Insertos N/D Francisco Colmenero Enrique Perera

´

Voces adicionales

Buena Vista

Créditos

GRAN TRUCO
Créditos del DVD y Blu-ray. (Buena Vista)

Muestras multimedia

Datos de interés

  • Esteban Siller participó en ambas versiones de doblaje interpretando al mismo personaje.

Edición en video

Logo Empresa Formato Región País
Buena vista home entertainment current logo Buena Vista Home Entertainment /
Touchstone Home Entertainment 		Bluray fontlogo 3 A (ATSC) Estados Unidos Estados Unidos
DVD 1 / 4 NTSC Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
Warner Home Video Warner Home Video

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
10 de abril de 2010 Turner Logo Warner-azul 09:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
15 de octubre de 2010 TNT-oficial 10:00 pm
5 de diciembre de 2013 Space-mediano 09:30 am
12 de octubre de 2013 Infinito logo 10:00 pm
8 de abril de 2013 FoxLatinAmericChanelsLogo Fox current logo 11:00 pm
25 de junio de 2013 FX-logo-1 10:00 pm
17 de abril de 2009 Telefeinternacional2018 11 09:45 pm Argentina Argentina
22 de mayo de 2011 2000px-Televisa oficial.svg Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 05:00 pm México México
8 de enero de 2012 Frecuencia-Latina-Tv-Peruana-HD 2 06:00 pm Perú Perú
4 de enero de 2013 TCS El Salvador Canal 6 TCS 9:00 pm El Salvador El Salvador

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoría Formato Versión País
Netflix Películas Digital Streaming / On demand Warner México y Latinoamérica México Guatemala Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.