Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Open Road Films,
y 20 más

Cambios: El gran pequeño

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
  
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
 
|gerente_creativo = [[Tessie López]]
  
|gerente_creativo = [[Tessie López]]
−
|version_español = [http://www.videocine.com.mx/el-gran-pequeno/ VIDEO'''cine''']
 +
|version_español = [[Archivo:543190 430553663630497 2100822393 n.jpg|70px|link=http://videocine.com.mx/]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 20: Línea 20:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Pepper_Little_Boy.png|65px]]
 
|Pepper Flynt Busbee<br />/ Little Boy
  
|Pepper Flynt Busbee<br />/ Little Boy
 
|[[Jakob Salvati]]
  
|[[Jakob Salvati]]
 
|[[Ferrán Uribe]]
  
|[[Ferrán Uribe]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hashimoto.png|65px]]
 
|Hashimoto
  
|Hashimoto
 
|[[Cary-Hiroyuki Tagawa]]
  
|[[Cary-Hiroyuki Tagawa]]
 
|[[César Soto]]
  
|[[César Soto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Father_Oliver.png|65px]]
 
|Padre Oliver
  
|Padre Oliver
 
|[[Tom Wilkinson]]
  
|[[Tom Wilkinson]]
 
|[[César Izaguirre]]
  
|[[César Izaguirre]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Emma_Busbee.png|65px]]
 
|Emma Busbee
  
|Emma Busbee
 
|[[Emily Watson]]
  
|[[Emily Watson]]
 
|[[Tania Becerra]]
  
|[[Tania Becerra]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:James_Busbee.png|65px]]
 
|James Busbee
  
|James Busbee
 
|[[Michael Rapaport]]
  
|[[Michael Rapaport]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr_Fox.png|65px]]
 
|Dr. Fox
  
|Dr. Fox
 
|[[Kevin James]]
  
|[[Kevin James]]
 
|[[Carlos Torres]]
  
|[[Carlos Torres]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ben_Eagle.png|65px]]
 
|Ben Eagle
  
|Ben Eagle
 
|[[Ben Chaplin]]
  
|[[Ben Chaplin]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Crispin_Little_Boy.png|65px]]
 
|Padre Crispin
  
|Padre Crispin
 
|[[Eduardo Verástegui]]
  
|[[Eduardo Verástegui]]
 
|[[Eduardo Ramírez|Eduardo Ramírez Pablo]]
  
|[[Eduardo Ramírez|Eduardo Ramírez Pablo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:London_Busbee.png|65px]]
 
|London Busbee
  
|London Busbee
 
|[[David Henrie]]
  
|[[David Henrie]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sam_Little_Boy.png|65px]]
 
|Sam
  
|Sam
 
|[[Ted Levine]]
  
|[[Ted Levine]]
 
|[[Jesús Cortez]]
  
|[[Jesús Cortez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Freddie_Fox.png|65px]]
 
|Freddie Fox
  
|Freddie Fox
 
|[[Matthew Scott Miller]]
  
|[[Matthew Scott Miller]]
 
|[[Iván Bastidas]]
  
|[[Iván Bastidas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ronnie_LittleBoy.PNG|65px]]
 
|Ronnie
  
|Ronnie
 
|Sam Kindseth
  
|Sam Kindseth
 
|[[Roberto Villavicencio]]
  
|[[Roberto Villavicencio]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Doris_LittleBoy.PNG|65px]]
 
|Doris
  
|Doris
 
|Ck McFarland
  
|Ck McFarland
 
|[[Magda Giner|Magdalena Giner]]
  
|[[Magda Giner|Magdalena Giner]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sister_Paulette.png|65px]]
 
|Hermana Paulette
  
|Hermana Paulette
 
|Montserrat Espadalé
  
|Montserrat Espadalé
 
|[[Jocelyn Robles]]
  
|[[Jocelyn Robles]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Teacup_Little_boy.png|65px]]
 
|Teacup
  
|Teacup
 
|[[Abraham Benrubi]]
  
|[[Abraham Benrubi]]
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Gilliam_LittleBoy.PNG|65px]]
 
|Gilliam
  
|Gilliam
 
|Michael D. Nye
  
|Michael D. Nye
 
|[[José Luis Miranda]]
  
|[[José Luis Miranda]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SodaFountainClerk_LittleBoy.PNG|65px]]
 
|Empleado de la<br />fuente de Soda
  
|Empleado de la<br />fuente de Soda
 
|Travis T. Flory
  
|Travis T. Flory
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jenny_LittleBoy.PNG|65px]]
 
|Jenny
  
|Jenny
 
|Raquel Gutiérrez
  
|Raquel Gutiérrez
 
|[[Sofía Huerta]]
  
|[[Sofía Huerta]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SirPent_LittleBoy.PNG|65px]]
 
|Sir Pent
  
|Sir Pent
 
|David Ury
  
|David Ury
 
|[[César Garduza]]
  
|[[César Garduza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ava_LittleBoy.PNG|65px]]
  +
|Ava
  +
|Ali Landry
  ⚫
|[[Graciela Gámez]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ColonelBob_LittleBoy.PNG|65px]]
  +
|Coronel Bob
  +
|[[Toby Huss]]
  ⚫
|[[Emmanuel Bernal]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NurseBarbara_Little Boy.PNG|65px]]
  +
|Enfermera Barbara
  +
|Lorna Scott
  ⚫
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Little_boy_title_1_.png|65px]]
 
|Pepper adulto / Narrador
  
|Pepper adulto / Narrador
 
|Barry Ford
  
|Barry Ford
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Little_boy_title_1_.png|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
Línea 113: Línea 150:
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
 
*[[Isabel Romo]]
  
*[[Isabel Romo]]
⚫
*[[Xóchitl Ugarte]]
  
 
*[[Bruno Allende]]
  
*[[Bruno Allende]]
 
*[[Frida Vázquez]]
  
*[[Frida Vázquez]]
Línea 130: Línea 166:
 
*[[Óscar Rangel]]
  
*[[Óscar Rangel]]
 
*[[Iván Rodríguez]]
  
*[[Iván Rodríguez]]
⚫
*[[Emmanuel Bernal]]
  
 
*[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]]
  
*[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]]
 
*[[Dalí González]]
  
*[[Dalí González]]
Línea 136: Línea 171:
 
*[[Gabriela Guzmán]]
  
*[[Gabriela Guzmán]]
 
*[[Oscar Garibay|Óscar Garibay]]
  
*[[Oscar Garibay|Óscar Garibay]]
⚫
*[[Graciela Gámez]]
  
 
*[[Nycolle González]]
  
*[[Nycolle González]]
   
Línea 157: Línea 191:
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
  +
==='''Blu-ray y DVD'''===
−
{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="78%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Logo
  
!width="50"|Logo
Línea 168: Línea 203:
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|Thumb|82px]]<br />[[Archivo:Videocine_distribución_logo.jpg|Thumb|82px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|Thumb|82px]]<br />[[Archivo:Videocine_distribución_logo.jpg|Thumb|82px]]
 
|Zima Entertainment<br />VIDEO'''cine'''
  
|Zima Entertainment<br />VIDEO'''cine'''
−
|rowspan="2"|Películas
 +
|Películas
 
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
  
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
  
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
Línea 175: Línea 210:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
==='''On Streaming'''===
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|Thumb|82px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|82px]]
 
|Netflix
  
|Netflix
−
|colspan="2"|Digital
 +
|rowspan="2" |Películas
  +
|rowspan="2" |Digital
⚫
|colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Blim logo.png|82px]]
  +
|Blim
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="78%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de estreno
  
!Fecha de estreno
Línea 194: Línea 244:
 
|-
  
|-
 
|9 de enero de 2016
  
|9 de enero de 2016
−
|[[Archivo:Televisa-networks-logo.jpg|50px|Televisa Networks]]
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:Televisa-networks-logo.jpg|70px|Televisa Networks]]
−
|[[Archivo:golden_premier.jpg|50px|Golden Premier]]
 +
|[[Archivo:golden_premier.jpg|70px|Golden Premier]]
 
|08:00 pm
  
|08:00 pm
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|11 de septiembre de 2016
  +
|[[Archivo:Golden-televisa.jpg|80px|Golden]]
  +
|10:00 pm
  +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|14 de enero de 2018
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016-0.png|70px|Televisa]]
  +
|[[Archivo:Logotipo de las estrellas 2016.png|50px|Las Estrellas]]
  +
|08:30 pm
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 206: Línea 267:
 
[[Categoría:Películas de Metanoia Films]]
  
[[Categoría:Películas de Metanoia Films]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
⚫
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
Línea 215: Línea 275:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Premier]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Premier]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por JN19]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Energía Entusiasta]]

Revisión del 19:37 3 oct 2019


El gran pequeño es una película de 2015 dirigida por Alejandro Gómez Monteverde y protagonizada por Jakob Salvati, Cary-Hiroyuki Tagawa, Tom Wilkinson, Emily Watson, Michael Rapaport, Kevin James, Eduardo Verástegui y Ben Chaplin.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Pepper Little Boy Pepper Flynt Busbee
/ Little Boy 		Jakob Salvati Ferrán Uribe
Hashimoto Hashimoto Cary-Hiroyuki Tagawa César Soto
Father Oliver Padre Oliver Tom Wilkinson César Izaguirre
Emma Busbee Emma Busbee Emily Watson Tania Becerra
James Busbee James Busbee Michael Rapaport Raúl Anaya
Dr Fox Dr. Fox Kevin James Carlos Torres
Ben Eagle Ben Eagle Ben Chaplin Gerardo García
Crispin Little Boy Padre Crispin Eduardo Verástegui Eduardo Ramírez Pablo
London Busbee London Busbee David Henrie Luis Leonardo Suárez
Sam Little Boy Sam Ted Levine Jesús Cortez
Freddie Fox Freddie Fox Matthew Scott Miller Iván Bastidas
Ronnie LittleBoy Ronnie Sam Kindseth Roberto Villavicencio
Doris LittleBoy Doris Ck McFarland Magdalena Giner
Sister Paulette Hermana Paulette Montserrat Espadalé Jocelyn Robles
Teacup Little boy Teacup Abraham Benrubi Julián Lavat
Gilliam LittleBoy Gilliam Michael D. Nye José Luis Miranda
SodaFountainClerk LittleBoy Empleado de la
fuente de Soda 		Travis T. Flory Miguel Ángel Ruiz
Jenny LittleBoy Jenny Raquel Gutiérrez Sofía Huerta
SirPent LittleBoy Sir Pent David Ury César Garduza
Ava LittleBoy Ava Ali Landry Graciela Gámez
ColonelBob LittleBoy Coronel Bob Toby Huss Emmanuel Bernal
NurseBarbara Little Boy Enfermera Barbara Lorna Scott Xóchitl Ugarte
Little boy title 1 Pepper adulto / Narrador Barry Ford Armando Réndiz
Little boy title 1 Insertos N/A Nicolás Frías

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSLITTLEBOY
Créditos del cine. 		CRÉDITOSLITTLEBOYDVD
Créditos del DVD y Blu-ray.

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Fue el último trabajo del actor de doblaje César Izaguirre, quién falleció el 28 de mayo de 2015 a causa de un infarto.
  • Iván Bastidas no fue acreditado en los créditos de doblaje.
  • Armando Réndiz es la voz habitual de Ted Levine en esta película no lo dobla, pero aparece en el doblaje interpretando a Pepper adulto / Narrador.

Edición en video

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb
Thumb 		Zima Entertainment
VIDEOcine 		Películas Thumb Thumb A, B / C
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México

On Streaming

Logo Empresa Categoria Formato País
Netflix-logo Netflix Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica
Blim logo Blim México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
9 de enero de 2016 Televisa Networks Golden Premier 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
11 de septiembre de 2016 Golden 10:00 pm México México
14 de enero de 2018 Televisa Las Estrellas 08:30 pm
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.