El gran Showman es una película de 2017 dirigida por Michael Gracey, con guion de Jenny Bicks y Bill Condon. Está protagonizada por Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Rebecca Ferguson y Zendaya. Nominada a 3 Globos de Oro y ganadora de 1 y Zendaya fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2018 actriz de película favorita.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Phineas Taylor Barnum | Hugh Jackman | Humberto Solórzano |
|
Ellis Rubin (niño) | Max Durán | |
|
Charity Barnum | Michelle Williams | Xóchitl Ugarte |
|
Skylar Dunn (niña) | Pamela Mendoza | |
|
Phillip Carlyle | Zac Efron | Héctor Emmanuel Gómez |
 
|
Anne Wheeler | Zendaya | Fernanda Robles |
|
Jenny Lind | Rebecca Ferguson | Karla Falcón |
| Caroline Barnum | Austyn Johnson | Estefanía Piedra | |
| Helen Barnum | Cameron Seely | Regina Carrillo | |
| Lettie Lutz | Keala Settle | Irina Índigo | |
| Charles Stratton / Pulgarcito |
Sam Humphrey | Emmanuel Bernal | |
| W. D. Wheeler | Yahya Abdul-Mateen II | Irwin Daayán | |
| Sr. O'Malley | Eric Anderson | Daniel del Roble | |
| Lord of Leeds | Daniel Everidge | Mauricio Pérez | |
| O'Clancy | Radu Spinghel | Idzi Dutkiewicz | |
| James Gordon Bennett | Paul Sparks | Roberto Mendiola | |
| Philo Barnum | Will Swenson | Erick Selim | |
| Sra. Stratton | Linda Marie Larson | Katalina Múzquiz | |
| Sr. Carlyle | Byron Jennings | Alejandro Villeli | |
| Sra. Carlyle | Betsy Aidem | Danann Galván | |
| Sra. Winthrop | Tina Benko | Marina Reséndiz | |
| Benjamin Hallett | Fredric Lehne | Germán Fabregat | |
| Hannah Hallett | Kathryn Meisle | Gabriela Guzmán | |
| Reina Victoria | Gayle Rankin | Rosalba Sotelo | |
| Court Gerald | Arnie Burton | Jesús Cortez | |
| Protestante líder | Shuler Hensley | Jaime Alberto Carrillo | |
| Policía | Will Erat | José Luis Miranda | |
| Hombre perro | Luciano Acuna Jr. | Arturo Castañeda | |
| Bailarinas | Carly Adams | Pamela Mendoza | |
| Sawyer Niehaus | Constanza García | ||
| Insertos | N/A | Actor sin identificar | |
| Humberto Solórzano (varios) |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Hombre | Herman López |
| Hombre en el teatro | César Garduza |
| El Hombre Tatuaje | Raúl Anaya |
| Mayordomo de P.T. Barnum | Raymundo Armijo |
| Prestamista del Banco | Pedro D'Aguillón Jr. |
Créditos
Créditos del cine.
Créditos del DVD.
Créditos del DVD.
Créditos del DVD.
Créditos del DVD.
Créditos del DVD.
Reparto (tráiler)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Charity Barnum | Michelle Williams | Queta Calderón (tráiler 2) |
| Phillip Carlyle | Zac Efron | Luis Leonardo Suárez (tráiler 2) |
| Caroline Barnum | Austyn Johnson | Actriz sin identificar (tráiler 2) |
| Helen Barnum | Cameron Seely | Actriz sin identificar (tráiler 2) |
| Lettie Lutz | Keala Settle | Actriz sin identificar (tráiler 2) |
| Charles Stratton / Pulgarcito |
Sam Humphrey | Moisés Iván Mora (tráiler 2) |
| O'Clancy | Radu Spinghel | Actor sin identificar |
| Sr. Carlyle | Byron Jennings | Actor sin identificar |
| James Gordon Bennett | Paul Sparks | Actor sin identificar |
| Protestante líder | Shuler Hensley | Actor sin identificar |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Hombre | Óscar Gómez |
Muestras multimedia
El Gran Showman Trailer 1 doblado Solo en cines
El gran showman Trailer 2 doblado Próximamente - Solo en cines
El Gran Showman From Now On Muestra de Doblaje
The Greatest Showman The Show Must Go On MULTI LANGUAGE
Datos de interés
Sobre la adaptación
- En el formato casero, el título de la película queda en inglés sin ningún inserto.
- En la escena que P.T. se toma un foto con su familia frente al museo, la risas de ellos fueron dejadas en inglés.
- En la presentación de Come Alive, las risas de Helen y Caroline están mudas en la versión original, pero en el doblaje fueron dobladas.
- Al principio de la canción This Is Me, la respiración de Lettie quedó muda.
- En la escena que el circo se incendia, los gritos de W.D. están mudos en la versión original, pero en el doblaje fueron doblados.
- Casi al final de Tightrope, P.T. grita brava, sin embargo quedó mudo.
- Al final de The Greatest Show, cuando P.T. se baja de la elefante, él le dice buena niña, sin embargo quedó mudo dicho loop.
Sobre los créditos
- Los nombres de Marina Reséndiz, Pablo Moreno y Pedro D'Aguillón Jr. no aparecen en los créditos de doblaje al final de la película.
- En los créditos de doblaje Jesús Cortez es acreditado como la voz de James Gordon Bennett, sin embargo fue doblado por Roberto Mendiola.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
Hispanoamérica |   
| ||||||
|
ClaroVideo | Películas | Digital | |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 de marzo de 2020 | 
|
|
10:00 pm | 
| |
| 24 de mayo de 2020 | 
| ||||
| 17 de septiembre de 2020 | 
|
08:03 pm (Arg./Chi.) | |||
| 2 de agosto de 2020 | 
|
|
04:00 pm | 
| |
| 5 de noviembre de 2021 | 
|
13 | 10:40 pm | 
| |
