FANDOM


(Reparto)
(Reparto proporcionado por Talento internacional Colombia)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Houdini.jpg
 
|img = Houdini.jpg
 
|titulo_orig = Death Defying Acts
 
|titulo_orig = Death Defying Acts
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = {{Bandera|Colombia}} [[Carlos Parra]]
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina
+
|fecha_grabacion = {{Bandera|Colombia}} 2011
  +
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Colombia}} Colombia<br>{{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 2007
 
|año = 2007
Línea 12: Línea 12:
 
''''' El gran Houdini ''''' es una película del 2007 dirigida por Gillian Armstrong y protagonizada por [[Guy Pearce]] y [[Catherine Zeta-Jones]].
 
''''' El gran Houdini ''''' es una película del 2007 dirigida por Gillian Armstrong y protagonizada por [[Guy Pearce]] y [[Catherine Zeta-Jones]].
   
== Reparto ==
+
== Reparto {{Bandera|México}}==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| Harry Houdini || [[Guy Pearce]]|| [[Raúl Anaya]]
  +
|-
  +
| Mary McGarvie || [[Catherine Zeta-Jones]]|| [[Laura Ayala]]
  +
|-
  +
| Sr. Sugarman || [[Timothy Spall]]|| [[José Luis Orozco]]
  +
|-
  +
| Benji McGarvie || [[Saoirse Ronan]] || [[Cristina Hernández]]
  +
|-
  +
| Sr. Robertson ||[[Ralph Riach]] || [[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
|-
  +
|}
  +
=== Voces adicionales ===
  +
* [[Carlos del Campo]]
  +
* [[Magda Giner]]
  +
* [[Ángela Villanueva]]
  +
* [[Isabel Martiñón]]
  +
* [[Diana Pérez]]
   
  +
== Reparto {{Bandera|Colombia}}==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
!Actor de doblaje<br />{{Bandera|México}}
+
!Actor de doblaje
!Actor de doblaje<br />{{Bandera|Argentina}}
 
 
|-
 
|-
| Harry Houdini || [[Guy Pearce]]|| [[Raúl Anaya]] ||¿?
+
| Harry Houdini || [[Guy Pearce]]|| [[Camilo Rodríguez]]
 
|-
 
|-
| Mary McGarvie || [[Catherine Zeta-Jones]]|| [[Laura Ayala]] ||¿?
+
| Mary McGarvie || [[Catherine Zeta-Jones]]|| [[Ana Maria Roa]]
 
|-
 
|-
| Sr. Sugarman || [[Timothy Spall]]|| [[José Luis Orozco]] ||¿?
+
| Sr. Sugarman || [[Timothy Spall]]|| [[Antonio Puentes]]
 
|-
 
|-
| Benji McGarvie || [[Saoirse Ronan]] || [[Cristina Hernández]] ||[[Natalia Rosminati]]
+
| Benji McGarvie || [[Saoirse Ronan]] || [[Estefania Beltrán]]
 
|-
 
|-
| Sr. Robertson ||Ralph Riach || [[Miguel Ángel Sanromán]]||¿?
+
| Sr. Robertson ||[[Ralph Riach]] || [[José Manuel Cantor]]
 
|-
 
|-
| Voces diversas || - || [[Carlos del Campo]]<br />[[Magda Giner]]<br />[[Ángela Villanueva]]<br />[[Isabel Martiñón]]<br />[[Diana Pérez]]
+
| Leith Romeo ||[[Malcolm Shields]] || [[Alvaro Gómez]]
  +
|-
  +
| Esposa de Romeo ||[[Leni Harper]] || [[Vilma Vera]]
  +
|-
  +
| Rose ||[[Melanie Harris]] || [[Nancy Cardozo]]
  +
|}
  +
  +
== Reparto {{Bandera|Argentina}}==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| Benji McGarvie || [[Saoirse Ronan]] ||[[Natalia Rosminati]]
 
|}
 
|}
   
Línea 37: Línea 38:
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]

Revisión de 23:32 30 abr 2013


El gran Houdini es una película del 2007 dirigida por Gillian Armstrong y protagonizada por Guy Pearce y Catherine Zeta-Jones.

Reparto Bandera México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Harry Houdini Guy Pearce Raúl Anaya
Mary McGarvie Catherine Zeta-Jones Laura Ayala
Sr. Sugarman Timothy Spall José Luis Orozco
Benji McGarvie Saoirse Ronan Cristina Hernández
Sr. Robertson Ralph Riach Miguel Ángel Sanromán

Voces adicionales

Reparto Bandera Colombia

Personaje Actor original Actor de doblaje
Harry Houdini Guy Pearce Camilo Rodríguez
Mary McGarvie Catherine Zeta-Jones Ana Maria Roa
Sr. Sugarman Timothy Spall Antonio Puentes
Benji McGarvie Saoirse Ronan Estefania Beltrán
Sr. Robertson Ralph Riach José Manuel Cantor
Leith Romeo Malcolm Shields Alvaro Gómez
Esposa de Romeo Leni Harper Vilma Vera
Rose Melanie Harris Nancy Cardozo

Reparto Bandera Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Benji McGarvie Saoirse Ronan Natalia Rosminati

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.