Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = The Great Buck Howard
 
|titulo_orig = The Great Buck Howard
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Auditel]]
 
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} Martha Pachón
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} Martha Pachón
 
|fecha_grabacion = {{Bandera|Colombia}} 2012
 
|fecha_grabacion = {{Bandera|Colombia}} 2012
 
|pais1 = {{Bandera|Colombia}} Colombia
 
|pais1 = {{Bandera|Colombia}} Colombia
|pais2 ={{Bandera|México}} México
+
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
|pais3 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2008}}'''''El gran Buck Howard''''' es una película del 2008 dirigida por Sean McGinly y protagonizada por [[John Malkovich]], [[Colin Hanks]] y [[Emily Blunt]].
|año = 2008
 
}}
 
'''''El gran Buck Howard''''' es una película del 2008 dirigida por Sean McGinly y protagonizada por [[John Malkovich]], [[Colin Hanks]] y [[Emily Blunt]].
 
   
 
== Reparto {{Bandera|Colombia}} ==
 
== Reparto {{Bandera|Colombia}} ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
Línea 41: Línea 37:
 
|[[Ricky Jay]]
 
|[[Ricky Jay]]
 
|[[Hernando Montenegro]]
 
|[[Hernando Montenegro]]
 
|-
  +
|Jonathan Finerman
  +
|[[Griffin Dunne]]
  +
|[[Carlos Villegas]]
 
|-
 
|-
 
|Doreen
 
|Doreen
Línea 53: Línea 53:
 
|[[Steve Zahn]]
 
|[[Steve Zahn]]
 
|[[Mario Gutiérrez]]
 
|[[Mario Gutiérrez]]
 
|-
  +
|Presentación e insertos
 
|
  +
|[[Carlos Villegas]]
 
|}
 
|}
   
 
=== Transmisión ===
 
=== Transmisión ===
 
*El 5 de diciembre de 2018 se estrenó por el canal Fox Premium Comedy.
 
*El 5 de diciembre de 2018 se estrenó por el canal Fox Premium Comedy.
 
== Reparto {{Bandera|México}} ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|Buck Howard
 
|[[John Malkovich]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
 
|Troy Gable
 
|[[Colin Hanks]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
 
|Sr. Gable
 
|[[Tom Hanks]]
 
|[[Arturo Mercado]]
 
|}
 
 
===Curiosidades===
 
*Las voces de [[Tom Hanks]] y su hijo [[Colin Hanks|Colin]], son interpretadas respectivamente por [[Arturo Mercado]] y su hijo [[Arturo Mercado Jr.|Arturo Jr.]], quienes también son padre e hijo en la vida real como dichos actores.
 
   
 
== Reparto {{Bandera|Argentina}} ==
 
== Reparto {{Bandera|Argentina}} ==
Línea 91: Línea 72:
 
|[[John Malkovich]]
 
|[[John Malkovich]]
 
|[[Javier Gomez]]
 
|[[Javier Gomez]]
|-
 
 
|}
 
|}
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
  +
El Gran Buck Howard Trailer - DHE|Anuncio de TV con doblaje colombiano
  +
</gallery>
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
Línea 106: Línea 91:
 
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Drama]]
[[Categoría:Redoblajes]]
+
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]

Revisión actual del 04:42 18 ene 2021

El gran Buck Howard es una película del 2008 dirigida por Sean McGinly y protagonizada por John Malkovich, Colin Hanks y Emily Blunt.

Reparto Colombia

Personaje Actor original Actor de doblaje
Buck Howard John Malkovich John Grey
Troy Gable Colin Hanks Javier Rodríguez Castellanos
Valerie Brennan Emily Blunt Yarley Gómez
Sr. Gable Tom Hanks Harold Leal
Gil Bellamy Ricky Jay Hernando Montenegro
Jonathan Finerman Griffin Dunne Carlos Villegas
Doreen Debra Monk Carmen Rosa Franco
Alan Berkman Adam Scott Wolfang Galindo
Kenny Steve Zahn Mario Gutiérrez
Presentación e insertos Carlos Villegas

Transmisión

  • El 5 de diciembre de 2018 se estrenó por el canal Fox Premium Comedy.

Reparto Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Buck Howard John Malkovich Javier Gomez

Muestras multimedia