El gordo y el flaco es el nombre en español que se le dio al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel (el flaco) y el actor estadounidense Oliver Hardy (el gordo). Su carrera como pareja se inició en el cine mudo, en la segunda década del Siglo XX, y se alargó hasta la segunda mitad de ese mismo siglo hasta los años de 1950.
La pareja filmó durante su carrera unos 50 cortos metrajes (aprox. 20 a 40 minutos) y cerca de 30 largo metrajes, durante la década de los años de 1970 muchos de estos films fueron doblados para su exhibición en la televisión, agrupándolos en varios tipos de formatos ya sea exhibiéndolo como shows o como títulos individuales, en ambos casos fueron muy populares. Las empresas de doblaje tuvieron el buen criterio de seleccionar siempre las mismas voces para los protagonistas, haciendo que tuvieran continuidad en el tiempo y no distorsionar a los personajes ni las historias.
Reparto - en Show de TV[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
El "gordo" | Oliver Hardy | Carlos Riquelme |
El "flaco" | Stan Laurel | Ricardo Lezama |
Narrador | N/A | Jorge Arvizu |
Voces adicionales[]
Cortometraje - One Good Turn - 31 de octubre de 1931 - Los vagabundos
- Víctor Mares - Narrador
- Omar Jasso - Productor de teatro
- Edith Byrd - Sra. Anciana (Mary Carr)
Cortometraje - The Fixer Uppers (20 minutos) - 9 de febrero de 1935
- Jorge Arvizu - Narrador / Pierre Gustave (Charles Middleton)
- Edgar Wald - Borracho (Arthur Housman)
- Dulcina Carballo - Madame Pierre Gustav (Mae Busch)
- Humberto Valdepeña - Cantinero (Noah Young)
- Ángel Aragón - Policía (N/A)
Película - Block-Heads (1938) - Veinte años después
- Víctor Mares - Narrador / Insertos
- Jaime Vega - Piloto de avión (George Sorel)
Reparto - en Cortometrajes (versión a color)[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
El "gordo" | Oliver Hardy | Polo Ortín |
El "flaco" | Stan Laurel | Ricardo Lezama |
Narrador | N/A | Juan Ramón Huerta |
Voces adicionales (redoblaje)[]
Cortometraje - Berth Marks - 1 de junio de 1929
- Gabriel Chávez - Conductor de tren (Silas D. Wilcox)
- Alejandro Mayén - Jefe de estación (Pat Harmon)
- Ernesto Lezama - Pasajero enano (Sammy Brooks)
Cortometraje - Un día perfecto (Perfect Day) - 10 de agosto de 1929
- Álvaro Tarcicio - Tío Ed (Edgar Kennedy)
- Alejandro Illescas - Vecino de al lado (Baldwin Cooke)
Cortometraje - The Hoose-Gow - 16 de noviembre de 1929
- Esteban Siller - Gobernador (James Finlayson)
- Gabriel Chávez - Oficial del campo de prisioneros (Sam Lufkin)
- Jorge Ornelas - Cocinero (Dick Sutherland)
- Alfonso Obregón - Leo (Leo Willis)
Cortometraje - Night Owls - 4 de enero de 1930
- Martín Soto - Oficial Kennedy (Edgar Kennedy)
- Esteban Siller - Meadows (James Finlayson)
- Álvaro Tarcicio - Jefe de policía (Anders Randolf)
Cortometraje - The Murder Case - 6 de septiembre de 1930
- Humberto Vélez - Mayordomo (Frank Austin)
- Loretta Santini - Ama de llaves (Dell Henderson)
- Miguel Ángel Sanromán - Jefe de detectives (Fred Kelsey)
- Alejandro Mayén - Pariente aficionado al teatro (Art Rowlands)
- Alejandro Illescas - Pariente nervioso en la ventana (Bobby Burns)
Cortometraje - Ser grande (Be Big) - 7 de febrero de 1931
- Alejandro Mayén - Cookie (Baldwin Cooke)
Cortometraje - La novia del pasado (Chickens Come Home) - 21 de febrero de 1931
- Esteban Siller - Mayordomo (James Finlayson)
- Velia Vegar - Mujer chismosa (Patsy O'Byrne)
Cortometraje - El primer error - 5 de noviembre de 1932
- Marina Huerta - Arabella Hardy (Mae Busch)
- Álvaro Tarcicio - Agente judicial (Billy Gilbert)
- Roberto Molina - Vecino (Famoso director George Marshall)
Cortometraje - El chimpancé (The Chimp) - 21 de mayo de 1932
- Álvaro Tarcicio - Joe (Billy Gilbert)
- Miguel Ángel Sanromán - Inquilino con periódico (Bobby Burns)
- Esteban Siller - Coronel Finn (James Finlayson)
- Alejandro Illescas - Destructo (Tiny Sandford)
- Alfredo Lara - Dueño del circo
Cortometraje - Oliver Octavo - (1934)
- Anabel Méndez - Sra. Fox, la viuda (Mae Busch)
- Alfredo Lara - Jitters, el mayordomo (Jack Barty)
Cortometraje - The Fixer Uppers/Asesores Matrominiales (20 minutos) - 9 de febrero de 1935
- Álvaro Tarcicio - Pierre Gustave (Charles Middleton)
- Loretta Santini - Madame Pierre Gustav (Mae Busch)
Muestras multimedia[]
Transmisión[]
Fecha | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
Década de los 70 | 4 | Chile | ||
Fines de los 70 | 13 |
Véase también[]
- El gordo y el flaco (serie de TV)
- El gordo y el flaco (serie animada)
- El Gordo y el Flaco (2019)