Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje angelino, Películas de Universal Studios,
y 15 más

Cambios: El golpe

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = ElGolpe.jpg
  
|img = ElGolpe.jpg
 
|titulo_orig = The Sting
  
|titulo_orig = The Sting
−
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]] <br/> (Original)
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[SISSA]] - [[Oruga]]<br/>(original)
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} ¿?<br/>(redoblaje)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br/> {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México<br/>(original)
  +
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br/>(redoblaje)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1973
  
|año = 1973
 
}}
  
}}
  +
[[File:El golpe (1973) doblaje original TCM|thumb|230px]]
−  
  +
[[File:EL GOLPE 1973 Doblaje original|thumb|228x228px]]
−  
  +
[[Archivo:El golpe 1973 doblaje original|thumb|right|228 px|]]
 
'''''El golpe''''' es una película de 1973 dirigida por George Roy Hill y protagonizada por [[Paul Newman]], [[Robert Redford]] y [[Robert Shaw]]. Fue nominada a diez Premios Óscar, ganando siete de ellos, entre los cuales se cuentan: Mejor película, mejor director y mejor guión original (David S. Ward). La famosa banda sonora del filme, a cargo de Marvin Hamlisch, es una adaptación de varios ragtimes compuestos por Scott Joplin.
  
'''''El golpe''''' es una película de 1973 dirigida por George Roy Hill y protagonizada por [[Paul Newman]], [[Robert Redford]] y [[Robert Shaw]]. Fue nominada a diez Premios Óscar, ganando siete de ellos, entre los cuales se cuentan: Mejor película, mejor director y mejor guión original (David S. Ward). La famosa banda sonora del filme, a cargo de Marvin Hamlisch, es una adaptación de varios ragtimes compuestos por Scott Joplin.
  +
== Repartos ==
⚫
==Reparto (Doblaje original)==
  
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50" rowspan="2"|Foto
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
 +
!rowspan="2"|Actor original
  ⚫
!colspan="2"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  ⚫
!{{Bandera|México}}Doblaje original
  +
!{{Bandera|Estados Unidos}} Redoblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Henry_Gondorff.png|75px]]
 
|Henry Gondorff
  
|Henry Gondorff
 
|[[Paul Newman]]
  
|[[Paul Newman]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
  ⚫
|[[Juan Cuadra]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Johnny_Hooker.png|75px]]
 
|Johnny Hooker
  
|Johnny Hooker
 
|[[Robert Redford]]
  
|[[Robert Redford]]
 
|[[Agustín López Zavala]]
  
|[[Agustín López Zavala]]
  ⚫
|[[Jesús Brock]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Doyle_Donnegal.png|75px]]
 
|Doyle Lonnegan
  
|Doyle Lonnegan
 
|[[Robert Shaw]]
  
|[[Robert Shaw]]
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
  +
|[[Fabio Rodríguez (Los Angeles)|Fabio Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lt_William_Snyder.png|75px]]
−
|Luther Coleman
  
  ⚫
|Tte. William Snyder
−
|[[Robert Earl Jones]]
  
−
|[[Víctor Mares]]
 +
|[[Charles Durning]]
  +
|[[Blas García]]
⚫
|-
  
  ⚫
|[[Willy Brand]]
⚫
|F.B.I. Agent Polk
  
−
|[[Dana Elcar]]
  
⚫
|[[Esteban Siller]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:JJ_Singleton.png|75px]]
 
|J.J. Singleton
  
|J.J. Singleton
 
|[[Ray Walston]]
  
|[[Ray Walston]]
 
|[[Jesús Colín]]
  
|[[Jesús Colín]]
  ⚫
|[[Roberto Alexander]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:BillieSting.jpg|75px]]
−
|Lt. Wm. Snyder
 
  +
|Billie
−
|[[Charles Durning]]
 
−
|[[Blas García]]
 +
|[[Eileen Brennan]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
⚫
|-
  
  +
|[[Consuelo Sedano]]
⚫
|Erie Kid
  
−
|[[Jack Kehoe]]
  
−
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Combs
  
⚫
|Arch Johnson
  
⚫
|[[Luis Manuel Pelayo]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kid_Twist.png|75px]]
 
|Kid Twist
  
|Kid Twist
 
|[[Harold Gould]]
  
|[[Harold Gould]]
 
|[[Guillermo Romo]]
  
|[[Guillermo Romo]]
  ⚫
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Eddie_Niles.png|75px]]
−
|Eddie Niles
+
|Eddie Niles
−
|[[John Heffernan]]
+
|John Heffernan
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Agent_Polk.png|75px]]
⚫
|Narrador/Insertos
  
  ⚫
|F.B.I. Agent Polk
⚫
|N/A
  
−
|[[Francisco Colmenero]]
  
⚫
|}
  
−  
−
==Reparto (Redoblaje)==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Henry Gondorff
  
−
|[[Paul Newman]]
  
⚫
|[[Juan Cuadra]]
  
−
|-
  
−
|Johnny Hooker
  
−
|[[Robert Redford]]
  
⚫
|[[Jesús Brock]]
  
−
|-
  
⚫
|Tte. William Snyder
  
−
|[[Charles Durning]]
  
⚫
|[[Willy Brand]]
  
−
|-
  
−
|J.J. Singleton
  
−
|[[Ray Walston]]
  
⚫
|[[Roberto Alexander]]
  
−
|-
  
−
|Kid Twist
  
−
|[[Harold Gould]]
  
⚫
|[[Víctor Mares]]
  
−
|-
  
−
|Agente Polk
  
 
|[[Dana Elcar]]
  
|[[Dana Elcar]]
  ⚫
|[[Esteban Siller]]
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Erie_Kid.png|75px]]
−
|Joe Erie
  
  ⚫
|Erie Kid
 
|[[Jack Kehoe]]
  
|[[Jack Kehoe]]
−
|[[Carlos Carrillo]]
 +
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
|[[Héctor Alvarado]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|Loretta
  +
|Dimitra Arliss
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
  +
|[[Gladys Parra]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Luther_Coleman.png|75px]]
 
|Luther Coleman
  
|Luther Coleman
 
|[[Robert Earl Jones]]
  
|[[Robert Earl Jones]]
  +
|[[Víctor Mares]]
−
|rowspan=2|[[Alejandro Abdalah]]
 +
|[[Alejandro Abdalah]]
−
|-
  
⚫
|Duke Boudreau
  
⚫
|Jack Collins
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Floyd_Sting.png|75px]]
 
|Floyd
  
|Floyd
 
|[[Charles Dierkop]]
  
|[[Charles Dierkop]]
  +
|rowspan="6" style="background: #dbdbdb;"|
 
|[[Eduardo Bulnes]]
  
|[[Eduardo Bulnes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bodyguard_Sting.png|75px]]
 
|Guardaespaldas
  
|Guardaespaldas
 
|Lee Paul
  
|Lee Paul
−
|[[Guillermo Romano]]
 +
|rowspan="2"|[[Guillermo Romano]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jimmy_of_the_Roulette.png|75px]]
  ⚫
|Dealer de la ruleta
  ⚫
|William 'Billy' Benedict
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Benny_Garfield.png|75px]]
 
|Benny Garfield
  
|Benny Garfield
 
|Avon Long
  
|Avon Long
−
|rowspan=2|[[Jaime John Gil]]
 +
|rowspan="2"|[[Jaime John Gil]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Leonard_Barr.png|75px]]
−
|Comediante de la<br />casa de burlesque
 +
|Comediante de la casa de burlesque
 
|[[Leonard Barr]]
  
|[[Leonard Barr]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Joe_Tornatore.png|75px]]
 
|Matón de los<br />guantes negros
  
|Matón de los<br />guantes negros
 
|Joe Tornatore
  
|Joe Tornatore
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vince_Combs.png|75px]]
⚫
|Dealer de la ruleta
  
  ⚫
|Combs
⚫
|William 'Billy' Benedict
  
  ⚫
|Arch Johnson
⚫
|[[Guillermo Romano]]
  
  ⚫
|[[Luis Manuel Pelayo]]
  ⚫
|[[Guillermo Díaz]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Duke_Bodreau.png|75px]]
  ⚫
|Duke Boudreau
  ⚫
|Jack Collins
  +
|rowspan="2" style="background: #dbdbdb;"|
  +
|[[Alejandro Abdalah]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T18278.gif|75px]]
  ⚫
|Narrador/Insertos
  ⚫
|N/A
  ⚫
|
 
|}
  
|}
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*[[Guillermo Romano]] y [[Víctor Mares]] participan tanto en la versión mexicana como la de Los Ángeles con diferentes personajes
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1973]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Gangster]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]

Revisión del 14:04 24 may 2020


El_golpe_(1973)_doblaje_original_TCM

El golpe (1973) doblaje original TCM

EL_GOLPE_1973_Doblaje_original

EL GOLPE 1973 Doblaje original

El_golpe_1973_doblaje_original

El golpe 1973 doblaje original

El golpe es una película de 1973 dirigida por George Roy Hill y protagonizada por Paul Newman, Robert Redford y Robert Shaw. Fue nominada a diez Premios Óscar, ganando siete de ellos, entre los cuales se cuentan: Mejor película, mejor director y mejor guión original (David S. Ward). La famosa banda sonora del filme, a cargo de Marvin Hamlisch, es una adaptación de varios ragtimes compuestos por Scott Joplin.

Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
MéxicoDoblaje original Estados Unidos Redoblaje
Henry Gondorff Henry Gondorff Paul Newman Carlos Becerril Juan Cuadra
Johnny Hooker Johnny Hooker Robert Redford Agustín López Zavala Jesús Brock
Doyle Donnegal Doyle Lonnegan Robert Shaw Guillermo Romano Fabio Rodríguez
Lt William Snyder Tte. William Snyder Charles Durning Blas García Willy Brand
JJ Singleton J.J. Singleton Ray Walston Jesús Colín Roberto Alexander
BillieSting Billie Eileen Brennan Consuelo Sedano
Kid Twist Kid Twist Harold Gould Guillermo Romo Víctor Mares
Eddie Niles Eddie Niles John Heffernan Humberto Valdepeña
Agent Polk F.B.I. Agent Polk Dana Elcar Esteban Siller Guillermo Romano
Erie Kid Erie Kid Jack Kehoe Miguel Ángel Sanromán Héctor Alvarado
Loretta Dimitra Arliss Gladys Parra
Luther Coleman Luther Coleman Robert Earl Jones Víctor Mares Alejandro Abdalah
Floyd Sting Floyd Charles Dierkop Eduardo Bulnes
Bodyguard Sting Guardaespaldas Lee Paul Guillermo Romano
Jimmy of the Roulette Dealer de la ruleta William 'Billy' Benedict
Benny Garfield Benny Garfield Avon Long Jaime John Gil
Leonard Barr Comediante de la casa de burlesque Leonard Barr
Joe Tornatore Matón de los
guantes negros 		Joe Tornatore Jesús Barrero
Vince Combs Combs Arch Johnson Luis Manuel Pelayo Guillermo Díaz
Duke Bodreau Duke Boudreau Jack Collins Alejandro Abdalah
T18278 Narrador/Insertos N/A

Curiosidades

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.