El gigante de hierro

El gigante de hierro
Título original	The Iron Giant
Estudio de doblaje	Grabaciones y Doblajes S.A.
Dirección de doblaje	Francisco Colmenero Rubén Arvizu
Traducción y Adaptación	Nora Gutiérrez
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1999

El gigante de hierro es una película animada estadounidense del año 1999 dirigida por Brad Bird y protagonizada con las voces originales de Jennifer Aniston, Harry Connick Jr. y Vin Diesel.

Sinopsis Maine, año de 1957. Hogarth, un niño de nueve años, encuentra a un descomunal robot, proveniente de otro planeta, con gran apetito y buen corazón. Pero el chico tendrá que mantenerlo en secreto y evitar que el ejército encuentre y destruya a su amigo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Gigante de Hierro	Vin Diesel	César Soto
	Annie Hughes	Jennifer Aniston	María Fernanda Morales
	Hogarth Hughes	Eli Marienthal	Héctor Emmanuel Gómez
	Kent Mansley	Christopher McDonald	Raúl de la Fuente
	Dean McCoppin	Harry Connick Jr.	Arturo Mercado Jr.
	General Rogard	John Mahoney	César Soto
	Earl Stutz	M. Emmet Walsh	Humberto Vélez
	Marv Loach	James Gammon	Francisco Colmenero
	Floyd Turbeaux		Miguel Ángel Sanromán
	Sra. Tensedge	Cloris Leachman	Ángela Villanueva
	Conductor de camión	Frank Thomas	Alejandro Illescas
	Insertos	N/A	Francisco Colmenero

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Niño 1	Alan Fernando Velázquez
Niño 2	Uraz Huerta
Niño 3	Víctor Ugarte
Actriz en película	Cony Madera
Actor en película	Arturo Mercado
Soldado en tanque	Daniel Abundis
Piloto en avión	Ricardo Silva
Coronel	Esteban Siller
Secretaria	Teresa Ibarrola
Capitán	Víctor Mares

• Genaro Vásquez
• Herman López

Créditos

Créditos del VHS

Edicion en video

VHS

Empresa	Categoría	Formato	Región	País		Año de edición
Warner Home Video	Películas animadas		NTSC	México		2000
Rodven / Video-Rodven				Venezuela

DVD

Empresa	Categoría	Formato	Región	País		Año de edición
Warner Home Video	Películas animadas		1 NTSC	Estados Unidos		2003
			1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Cadena	Canal	País
HBO		Latinoamérica
Turner	TNT
	Cartoon Network
	TCM
Televisa	5	México
La Red	4	Chile

Datos de interés

• Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV abierta.