El gato ensombrerado viaja por todos lados es una serie animada estrenada en 2010 en Treehouse TV, transmite en la TV Abierta de PBS Kids y en Latinoamérica en Discovery Kids.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | ||
| Lugar de doblaje |  Chile
|
 México
|
 Venezuela
|
| Temporadas | 1ª-2ª | 3ª | |
| Estudio | DINT Doblajes Internacionales | The Kitchen Inc. | |
| Dirección | Alexis Quiroz | ||
| Ingeniero de grabación | Miguel Ángel Stingo | ||
| Versión en español | 
|
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Discovery Kids
|
PBS
| ||||
|
El Gato Ensombrerado | Martin Short | Karoly Díaz | Óscar Gómez 1.ª-2.ª |
|
| Henrique Palacios 3.ª |
| ||||
|
Nick | Jacob Ewaniuk 1.ª-2.ª |
Arturo Pizarro Quiroz | Isabel Martiñón 1.ª-2.ª |
|
| Deandre Hamilton 3.ª |
Sofía Narváez 3.ª |
| |||
|
Sally | Alexa Torrington 1.ª-2.ª |
Camila Herrera | Claudia Motta 1.ª-2.ª |
|
| Halle Nunes 3.ª |
Angie Mallo 3.ª |
| |||
|
Pez | Rob Tinkler | Rolando Silva | Magda Giner 1.ª-2.ª |
|
| Pedro Herrera 3.ª |
| ||||
|
Cosa 1 | Nicolás Carmona 1.ª |
¿? 1.ª-2.ª |
| |
| Andrés Sáez 2.ª |
Ricardo Sorondo 3.ª |
| |||
|
Cosa 2 | Andrés Sáez | ¿? 1.ª-2.ª |
| |
| Carlos Pinto 3.ª |
| ||||
|
Insertos | N/A | Alexis Quiroz | ¿? 1.ª-2.ª |
|
| ¿? 3.ª |
| ||||
Voces adicionales[]
Discovery Kids
- Cristian Lizama
- Constanza Pizarro Quiroz
- Rosa Ester Lois Torres
- Yaninna Quiroz
PBS (temp. 1ª-2ª)
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretados por: Karoly Díaz y varios
- ¡Vamos todos juntos!
- Interpretados por: Karoly Díaz, Arturo Pizarro Quiroz y Camila Herrera
Créditos[]
Créditos de la versión de PBS (temporada. 3.ª)
Logotipos[]
Título traducido (1)
Título traducido (2)
Curiosidades[]
- Cuando se estrenó en Discovery Kids Latinoamérica se anunciaba como "El Gato con Sombrero", sin embargo semanas después pasó a anunciarse como "El Gato" a secas, justo como se le nombró a la película live action del 2003.
- Aunque en algunos bumpers como del bloque de "La guarida secreta" y en gráficas de créditos, se usó el título "El Gato" a secas.
- En el doblaje chileno el personaje The Cat in the Hat es traducido como Gato Ensombrerado, mientras que en el doblaje mexicano es traducido como El Gato con Sombrero.
- En Netflix está disponible la versión con doblaje mexicano, sin embargo los créditos que se muestran al final de cada episodio son del doblaje venezolano.
- En Discovery Kids sólo se transmitieron las primeras 2 temporadas, se desconocen las causas, sin embargo también se emitieron la mayoría de las películas.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 de agosto de 2011 (Estreno en los primeros feeds)/15 de agosto de 2011 (Estreno Feed sur)
-2015 (México)/24 de diciembre de 2017 (Feed colombia)/Mediados de 2018 (Feed sur) |
|
|
Variado |
|
 
|
|
| ||||||
Muestra multimedia[]
El Gato ensombrerado Peinados a La Moda - Discovery Kids Latino
Muestra del doblaje chileno
