Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas de Anime, Doblaje mexicano, Animes de Toei Animation,
y 10 más

Cambios: El gato con botas (1969)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
m (Arpaestelar movió la página El gato con botas (anime) a El gato con botas (1969))
m (Agregué comparación de doblajes.)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
'''{{Infobox
 +
{{Infobox
 
|titulo = El gato con botas
  
|titulo = El gato con botas
 
|img = Img_neko01.jpg
  
|img = Img_neko01.jpg
 
|titulo_orig = Nagagutsu o Haita Neko (長靴をはいた猫)
  
|titulo_orig = Nagagutsu o Haita Neko (長靴をはいた猫)
  +
|estudio_doblaje1 = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes]]
−
|estudio_doblaje =
 
  +
|estudio_doblaje2 = [[Elefante Films]]
⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
  
  +
|direccion_doblaje1 = [[Edmundo Santos]]
  ⚫
|pais1 = {{Bandera|México}} México D.F.
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 1969
  
|año = 1969
  +
|sala = [[Estrellita Díaz]]}}
−
}}
  
 
'''''El gato con botas''''' (長靴をはいた猫, Nagagutsu o haita neko) es una película de animación japonesa, producida en 1969 por Toei Animation Esta historia es una adaptación cómica del universal relato de Charles Perrault. El largometraje fue dirigido por Kimio Yabuki y producida por [[Toei Animation]].
  
'''''El gato con botas''''' (長靴をはいた猫, Nagagutsu o haita neko) es una película de animación japonesa, producida en 1969 por Toei Animation Esta historia es una adaptación cómica del universal relato de Charles Perrault. El largometraje fue dirigido por Kimio Yabuki y producida por [[Toei Animation]].
   
Línea 14: Línea 17:
 
[[Archivo:EL GATO CON BOTAS 1969 audio latino completa|thumb|right|228 px]]
  
[[Archivo:EL GATO CON BOTAS 1969 audio latino completa|thumb|right|228 px]]
 
=== Reparto ===
  
=== Reparto ===
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="65%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Actor de redoblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1b.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1b.jpg|70px]]
 
|[[Gato con botas (personaje)|Botas]]
  
|[[Gato con botas (personaje)|Botas]]
  +
|Susumu Ishikawa
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|[[Héctor Rocha]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1e.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1p.jpg|70px]]
 
|Pedro
  
|Pedro
−
|[[Almendrita]]
 +
|[[Toshiko Fujita]]
  +
|[[Diana Santos]]
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1m.jpg|70px]]
 +
|rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1m.jpg|70px]]
−
|Princesa Rosa
 +
|rowspan=2|Princesa Rosa
  +
|rowspan=2|Rumi Sakakibara
 
|[[Gloria González]]
  
|[[Gloria González]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|[[Viola Trigo]]<br />(canciones)
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1k.jpg|70px]]
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1k.jpg|70px]]
 
|Rey
  
|Rey
  +
|Kiiton Masuda
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1n.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1n.jpg|70px]]
 
|Lucifer
  
|Lucifer
  +
|Asao Koike
−
|[[Francisco Colmenero]]
 +
| rowspan="2" |[[Francisco Colmenero]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1h.jpg|70px]]
  ⚫
|Gato asesino # 3
  +
|Ado Mizumori
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1i.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1i.jpg|70px]]
 
|Jefe de gatos asesinos
  
|Jefe de gatos asesinos
  +
|[[Kinya Aikawa]]
−
|rowspan=2|[[Eduardo Arozamena]]
 +
| rowspan="2" |[[Eduardo Arozamena]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1j.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1j.jpg|70px]]
 
|Sirviente del Rey
  
|Sirviente del Rey
  ⚫
|¿?
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1f.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1f.jpg|70px]]
 
|Gato asesino # 1
  
|Gato asesino # 1
  +
|[[Kinya Aikawa]]
⚫
|¿?
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1h.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1c.jpg|70px]]
  ⚫
|Daniel (hermano de Pedro)
⚫
|Gato asesino # 3
  
  +
|[[Kenji Utsumi]]
−
|¿?
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1c.jpg|70px]]
  
⚫
|Hermano # 2 de Pedro
  
 
|[[Juan José Hurtado]]
  
|[[Juan José Hurtado]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1d.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1d.jpg|70px]]
−
|Hermano # 1 de Pedro
 +
|Raymundo (hermano de Pedro)
  +
|Shun Yashiro
−
|rowspan=3|[[Arturo Mercado]]
 +
| rowspan="3" |[[Arturo Mercado]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1g.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1g.jpg|70px]]
 
|Gato asesino # 2
  
|Gato asesino # 2
  +
|[[Isamu Tanonaka]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1l.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1l.jpg|70px]]
 
|Jefe de ratones
  
|Jefe de ratones
  +
|Kazuo Kumakura
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1o.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1o.jpg|70px]]
 
|Ratoncito # 1
  
|Ratoncito # 1
  +
|Yoko Mizugaki
−
|[[Arminda Hernández]]
 
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El gato con botas-1969-1a.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El gato con botas-1969-1a.jpg|70px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
  +
|
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|}
  
|}
   
 
==Edición en vídeo==
  
==Edición en vídeo==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
 
!Año
  
!Año
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! rowspan="1" colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Ofer Video
  
|Ofer Video
Línea 93: Línea 130:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Divisa
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|30px]]
  +
|2007
  +
|PAL
  +
|España
  +
|{{Bandera|España}}
 
|}
  
|}
   
  +
== Notas ==
−
En la última década la película fue editada en DVD por la editora española Divisa Home Vídeo con el título "El gato con botas". La edición llevaba tres audios, el castellano de España, el español de América y el audio japonés.
+
* En la última década la película fue editada en DVD por la editora española Divisa Home Vídeo con el título "El gato con botas". La edición llevaba tres audios, el castellano de España, el español de América y el audio japonés.
  +
*
  +
  +
== Comparación de Doblaje ==
  +
[[File:El Gato con Botas -1969- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra|centre|thumb|330x330px]]
  +
  +
== Véase también ==
  +
* [[El gato con botas va al oeste]]
   
 
==Enlaces externos==
  
==Enlaces externos==
 
*[https://www.youtube.com/watch?v=nM-V0CT4VQk Promocional Ofer Video (20:45-23:15)]
  
*[https://www.youtube.com/watch?v=nM-V0CT4VQk Promocional Ofer Video (20:45-23:15)]
  +
  +
* [https://www.dailymotion.com/video/x1ybbny Redoblaje desconocido]
   
 
==Referencias==
  
==Referencias==
Línea 104: Línea 158:
 
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3799 Nagagutsu wo Haita Neko (movie) en Anime News Network]
  
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3799 Nagagutsu wo Haita Neko (movie) en Anime News Network]
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  
[[Categoría:Películas de Anime]]
⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
  
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
  ⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 1960s]]
  
[[Categoría:Películas de anime de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas de anime de 1969]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]

Revisión del 06:42 29 jun 2020


El gato con botas (長靴をはいた猫, Nagagutsu o haita neko) es una película de animación japonesa, producida en 1969 por Toei Animation Esta historia es una adaptación cómica del universal relato de Charles Perrault. El largometraje fue dirigido por Kimio Yabuki y producida por Toei Animation.

Sinopsis

Un gato mosquetero defensor de la justicia, un Gato con Botas, es condenado y perseguido por los suyos por ayudar a un ratón. Escapando de sus perseguidores conoce a Pedro, un joven huérfano al que sus egoístas hermanos tratan de manera miserable. El gato con Botas le ayuda a dejar atrás sus problemas y juntos parten en busca de aventuras y no tardarán en encontrarlas...


EL_GATO_CON_BOTAS_1969_audio_latino_completa

EL GATO CON BOTAS 1969 audio latino completa

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Actor de redoblaje
El gato con botas-1969-1b Botas Susumu Ishikawa Pedro D'Aguillón Héctor Rocha
El gato con botas-1969-1p Pedro Toshiko Fujita Diana Santos
El gato con botas-1969-1m Princesa Rosa Rumi Sakakibara Gloria González
Viola Trigo
(canciones)
El gato con botas-1969-1k Rey Kiiton Masuda Humberto Valdepeña
El gato con botas-1969-1n Lucifer Asao Koike Francisco Colmenero
El gato con botas-1969-1h Gato asesino # 3 Ado Mizumori
El gato con botas-1969-1i Jefe de gatos asesinos Kinya Aikawa Eduardo Arozamena
El gato con botas-1969-1j Sirviente del Rey ¿?
El gato con botas-1969-1f Gato asesino # 1 Kinya Aikawa
El gato con botas-1969-1c Daniel (hermano de Pedro) Kenji Utsumi Juan José Hurtado
El gato con botas-1969-1d Raymundo (hermano de Pedro) Shun Yashiro Arturo Mercado
El gato con botas-1969-1g Gato asesino # 2 Isamu Tanonaka
El gato con botas-1969-1l Jefe de ratones Kazuo Kumakura
El gato con botas-1969-1o Ratoncito # 1 Yoko Mizugaki Cristina Camargo
El gato con botas-1969-1a Narrador

Edición en vídeo

Empresa Formato Año Región País
Ofer Video Beta ¿? NTSC México México
Divisa DVD 2007 PAL España España

Notas

  • En la última década la película fue editada en DVD por la editora española Divisa Home Vídeo con el título "El gato con botas". La edición llevaba tres audios, el castellano de España, el español de América y el audio japonés.

Comparación de Doblaje

El_Gato_con_Botas_-1969-_Doblaje_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino_-_Comparación_y_Muestra

El Gato con Botas -1969- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra

Véase también

Enlaces externos

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.