El gato con botas es una película de animación japonesa producida en 1969. Esta historia es una adaptación cómica del universal relato de Charles Perrault. El largometraje fue dirigido por Kimio Yabuki y producida por Toei Animation.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
  Original
|
 Segunda
|
 Tercera
| |
| Estudio | Grabaciones y Doblajes, S.A. | Elefante Films | |
| Dirección | Edmundo Santos | ||
| Sala | Estrellita Díaz | ||
| Fecha de grabación | |||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original
|
Tercera versión
| |||
|
Botas | Susumu Ishikawa | Pedro D'Aguillón | Héctor Rocha |
|
Pedro | Toshiko Fujita | Diana Santos | Arturo Sian Vidal |
|
Princesa Rosa | Rumi Sakakibara | Gloria González | Azucena Martínez |
| Viola Trigo (voz cantada) | ||||
|
Rey | Kiiton Masuda | Humberto Valdepeña | Bernardo Rodríguez |
|
Lucifer | Asao Koike | Francisco Colmenero | |
|
Gato asesino # 3 | Ado Mizumori | ||
|
Jefe de gatos asesinos | Kenji Utsumi | Eduardo Arozamena | |
|
Sirviente del Rey | Hiroshi Ōtake | ||
|
Gato asesino # 1 | Kinya Aikawa | ||
|
Daniel (hermano de Pedro) |
Kenji Utsumi | Juan José Hurtado | |
|
Raymundo (hermano de Pedro) |
Shun Yashiro | Arturo Mercado | |
|
Gato asesino # 2 | Isamu Tanonaka | ||
|
Jefe de ratones | Kazuo Kumakura | ||
|
Ratoncito # 1 | Yōko Mizugaki | Cristina Camargo | |
|
Narrador | |||
Muestras multimedia[]
EL GATO CON BOTAS 1969 audio latino completa
Doblaje original
El Gato con Botas -1969- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra
Comparación de doblajes
OFER Video (anuncios películas animadas viejas).mp4
Promocional de Ofer Video que muestra un doblaje inédito (20:45-23:15)
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Horario | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|---|
| Primera mitad de los 80 | En las tardes | 
|
11 |  Chile
|
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Año | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ofer Video | 
|
¿? | NTSC | México |
|
| Divisa | 
|
2007 | PAL | España | 
|
- En la última década la película fue editada en DVD por la editora española Divisa Home Vídeo con el título "El gato con botas". La edición llevaba tres audios, el castellano de España, el español de América y el audio japonés.