El fugitivo (The Fugitive) es una película de acción y suspenso estadounidense de 1993, producida por Arnold Kopelson (productor de Pelotón), escrita por Jeb Stuart y David Twohy, dirigida por Andrew Davis (director de Nico, El paquete y Alerta máxima) y protagonizada por Harrison Ford y Tommy Lee Jones.
Está basada en la famosa serie de televisión del mismo nombre de la década de los 60.
Fue galardonada con el premio Óscar de la Academia (1994) al Mejor actor de reparto (Tommy Lee Jones), además de recibir nominaciones a Mejor película y Mejor banda sonora (James Newton Howard), entre otras.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Dr. Richard Kimble | Harrison Ford | José Lavat |
| |||
|
Samuel Gerard | Tommy Lee Jones | Blas García |
|
Helen Kimble | Sela Ward | Andrea Coto |
|
Dra. Anne Eastman | Julianne Moore | Yolanda Vidal |
|
Cosmo Renfro | Joe Pantoliano | Andrés Gutiérrez Coto |
|
Frederick Sykes | Andreas Katsulas | José Luis Castañeda |
|
Dr. Charles Nichols | Jeroen Krabbé | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Robert Biggs | Daniel Roebuck | Jesse Conde |
|
Erin Poole | L. Scott Caldwell | Alejandra de la Rosa |
|
Noah Newman | Tom Wood | Paco Mauri |
|
Detective Kelly | Ron Dean | Arturo Casanova |
|
Detective Rosetti | Joseph F. Kosala | Agustín Sauret |
|
Reportero | John Drummond | Alejandro Illescas |
| Armando Réndiz | |||
|
|
Fiscal | Joe Guzaldo | César Arias |
|
|
Walter Gutherie | Dick Cusack | Pedro D'Aguillón |
|
|
Técnico forense | Joe D. Lauck | Ernesto Casillas |
|
|
Juez Bennett | Andy Romano | José Luis Castañeda |
|
|
Guardia viejo en el bus | Richard Riehle | Armando Coria |
|
|
Partida | Ken Moreno | Ismael Castro |
|
Copeland | Eddie Bo Smith Jr. | Armando Réndiz |
|
|
Guardia joven en el bus | Pancho Demmings | Daniel Abundis |
|
|
Alguacil Rawlins | Nick Searcy | César Arias |
|
|
Policía estatal en el hospital | Michael Skewes | Ismael Castro |
|
|
Stevens | Mike Bacarella | Marcos Patiño |
|
|
Casera polaca | Monika Chabrowski | Carmen Donna-Dío |
|
|
Hijo de la casera | Lonnie Sima | Ricardo Hill |
|
|
Desmondo Jose Ruiz | Orlando García | Ernesto Casillas |
|
Dra. Kathy Wahlund | Jane Lynch | Ana María Grey |
|
|
Niño en el hospital | Joel Robinson | |
|
|
Reporteros | Pam Zekman | Andrea Coto |
|
|
David Pasquesi | César Soto | |
|
|
"Huesos" Roosevelt | John M. Watson Sr. | Ernesto Casillas |
|
|
Betty | Kirsten Nelson | Yolanda Vidal |
|
|
Presentador de la conferencia | Allen Hamilton | Alejandro Villeli |
|
|
Presentación | N/D | José Lavat |
Voces adicionales[]
- Alejandro Illescas - Hombre trabajando en el sitio del descarrilamiento
- Ana María Grey - Doctora en el Hospital del Condado de Cook
- Andrea Coto - Mujer en el altavoz en el Hospital del Condado de Cook (voz) / mujer en el altavoz en la edificio de la policía (voz)
- Armando Larumbe - Forense que rescata a policía herido debajo del tren
- Armando Réndiz - Al, doctor del Hospital del Condado de Cook / policía supervisando las visitas a los presos
- Carmen Donna-Dío - Mujer en el Hospital del Condado de Cook
- César Arias - Hombre en la fiesta de beneficencia
- Enrique Garduza - Policía supervisando las visitas a los presos
- Nancy MacKenzie - Policía en la radio (voz) / enfermera que atiende al Sr. Johnson / abogada en el juicio de Richard
- Ricardo Hill - Hombre trabajando en el sitio del descarrilamiento
- Sergio Gutiérrez Coto - Policía vigilando la residencia de Sykes
Curiosidades[]
- En las escenas donde aparece la casera polaca todos sus diálogos son doblados, incluso donde habla en su lengua natal. También en otra escena José Lavat dobla algunas palabras en italiano, curiosamente en esa misma toma en el idioma original en ingles Harrison Ford habla en español, además la voz de la de la anunciadora del hospital en otra escena en el idioma original habla en español y en el doblaje Andrea Coto es quien la interpreta.
- En una escena se escucha un fragmento de la canción "Cielito Lindo" que es una canción popular mexicana, tanto en inglés como en su doblaje al español.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de enero de 1996 | 
|
|
07:30 pm | Latinoamérica |   
|
| 1998 | 
|
09:00 pm | |||
| 6 de octubre de 2000 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 16 de enero de 2011 | 
|
07:15 pm | |||
| 23 de febrero de 2011 | 
|
10:15 pm | |||
| 30 de noviembre de 2012 | 
|
08:00 pm | |||
| 17 de octubre de 2005 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 28 de noviembre de 2008 | 
|
|
10:30 pm | ||
| 20 de junio de 2024 | 
|
|
10:43 pm | ||
| 27 de septiembre de 2024 | 
|
08:35 pm | |||
| 3 de noviembre de 2024 | 
|
|
05:30 pm | ||
| 23 de noviembre de 2024 | 
|
10:10 pm | |||
| 26 de mayo de 1996 | 
|
13 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 17 de abril de 2009 | 
|
7 | 01:00 am | ||
| 5 de abril de 2020 | 
|
11 | 08:30 am | ||
| 1 de enero de 1997 | 
|
|
07:30 pm | México |
|
| 21 de mayo de 2011 | 
|
|
03:00 pm | ||
| 9 de junio de 2013 | 
|
|
05:30 pm | ||
| 19 de enero de 2024 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 4 de octubre de 1998 | 
|
5/10 | Colombia | 
| |
| 15 de agosto de 2005 | 
|
09:00 pm | Uruguay | 
| |
| 29 de octubre de 2016 | 
|
06:00 pm | |||
| 16 de diciembre de 2007 | 
|
5 | 08:00 pm | Ecuador | 
|
|
|
Argentina | 
| ||
|
4 | Perú | 
| ||
|
7 | Costa Rica | 
| ||
|
4 | Puerto Rico | 
| ||
Véase también[]
- El fugitivo (serie de 2000)
- Los federales (película de 1998)
- El fugitivo (película de 1993)
- El fugitivo (serie de 1963)