PROMO TELECADENA PEREZ PERRY 1967 PUERTO RICO
El fugitivo es una serie de televisión estadounidense que fue ideada por Roy Huggins y emitida entre los años 1963 y 1967, en cuatro temporadas de 30 capítulos cada una.
Fue una de las series más populares en todo el mundo, convirtiéndose su protagonista David Janssen en una estrella conocida en todo el mundo gracias a su personaje de Richard Kimble.
|
Repartos[]
Personajes episódicos (Redoblaje)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 01 al 30 | |||
| Monica Welles | Vera Miles | Magdalena Leonel | 1 |
| Edward Welles | Brian Keith | Carlos Águila | |
| Mark Welles | Donald Losby | Víctor Ugarte | |
| Sargento Fairfield | Dabbs Greer | José María Negri | |
| Sra. Blane | Maudie Prickett | Genoveva Pérez | |
| Sargento Burden | Harry Townes | Eduardo Fonseca | |
| Evelyn | Abigail Shelton | Cecilia Airol | |
| Cleve Brown | Barney Phillips | Gerardo Vásquez | |
| Agente de tickets | Bryan O'Byrne | ||
| Sra. Ammory | Madeleine Sherwood | Cecilia Airol | 2 |
| H.R. Ammory | Crahan Denton | Rolando de Castro | |
| Ty Tyson | Arch Johnson | Alan Miró | |
| Marinero | Elisha Cook Jr. | Óscar Arzamendi | |
| Emily Norton | Pat Crowley | Elena Ramírez | |
| Deke | James Nusser | Gerardo Vásquez | |
| Sheriff McNary | Ray Teal | José María Negri | |
| Jenny Ammory | Gina Gillespie | Xóchitl Ugarte | |
| Sr. Sturgis | George Mitchell | Carlos Águila | |
| Cassie Bolin | Sandy Dennis | Queta Calderón | 3 |
| Jackson | Frank Sutton | Alan Miró | |
| Comisario Martin | Bruce Dern | Miguel Ángel Soriano | |
| Leo | Hugh Sanders | Eduardo Fonseca | |
| Grams | Ruth White | Genoveva Pérez | |
| Masters | John Daheim | Gerardo Vásquez | |
| Sheriff Bradley | R.G. Armstrong | Jorge Fink | |
| Lars Christian | Will Kuluva | José María Negri | 4-5 |
| Esposa del navegante | Diana Bourbon | Genoveva Pérez | |
| Eric Christian | Robert Duvall | Gustavo López | |
| Capitán de la Guardia Costera | Bert Remsen | Carlos Águila | |
| Clement 'Clem' Palmer | Harry Bartell | Eduardo Fonseca | |
| Karen Christian | Susan Oliver | Alejandra Vegar | |
| Dr. Ray Brooks | Lee Philips | Alan Miró | |
| Conductor | David Armstrong | Óscar Gómez | |
| Pasajero | Henry Beckman | Gerardo Vásquez | |
| Navegante | Bill Zuckert | ||
| Joe Smith | James Edwards | Eduardo Fonseca | 6 |
| Laura Smith | Ruby Dee | Elena Ramírez | |
| Murphy | Robert F. Simon | Sebastián Rosas | |
| Lou Bragan | James Dunn | José María Negri | |
| Pete | Davis Robert | Carlos Águila | |
| Doctor | Norman Leavitt | Óscar Gómez | |
| Harry Stone | Ed Kemmer | Óscar Arzamendi | |
| Dan Digby | Hari Rhodes | Alan Miró | |
| Wally Wilson | Harry Swoger | Gerardo Vásquez | |
| Enfermera Doris Stillwell | Beverly Garland | Cecilia Airol | 7 |
| Sra. Maria Alvarez | Pina Pellicer | Queta Calderón | |
| Paco Alvarez | Alejandro Rey | Alan Miró | |
| Cardinez | Pepe Hern | Gustavo López | |
| Harry | Barry Kelley | José María Negri | |
| Doctor | Rance Howard | ||
| Johnny Peters | Peter Helm | Miguel Ángel Soriano | |
| Capataz | John Milford | Rolando de Castro | |
| Jefe de incendios | James Seay | Eduardo Fonseca | |
| Ibarra | Roberto Contreras | Óscar Arzamendi | |
| Jordan | Edward Faulkner | Gerardo Vásquez | |
| Guardabosques Ritter | Mort Mills | ||
| Reportero | Buck Young | ||
| Ray | J. Pat O'Malley | Eduardo Fonseca | 8 |
| Vinnie | Lou Antonio | Óscar Arzamendi | |
| Miles | Chris Robinson | Roberto Carrillo | |
| Policía estatal | Lane Bradford | Rolando de Castro | |
| Joanne Spencer | Brenda Vaccaro | Queta Calderón | |
| Vendedor de autos | Norman Burton | Sergio de Alva | |
| Carl Emery | Jimmy Hawkins | Gustavo López | |
| Adrienne Banning | Geraldine Brooks | Queta Calderón | 9 |
| Capitán Carraway | John Larkin | Ángel Casarín | |
| Ruth Wyatt | Gail Kobe | Elena Ramírez | |
| Celia Decker | June Dayton | Cecilia Airol | |
| George Banning | David White | José María Negri | |
| Earl Morehead | Murray Matheson | Enrique Mederos | |
| Steve Lund | Tim O'Connor | Miguel Ángel Soriano | |
| Paul Vale | Gene Lyons | Rolando de Castro | |
| Davey "Fatso" Lambert | Jack Weston | Eduardo Fonseca | 10 |
| Sra. Maggie Lambert | Glenda Farrell | Genoveva Pérez | |
| Frank Lambert | Burt Brinckerhoff | Sebastián Rosas | |
| Brown | Henry Beckman | Carlos Águila | |
| Sheriff Crowley | Vaughn Taylor | José María Negri | |
| Sheriff | Paul Langton | Óscar Gómez | |
| David Lambert | King Calder | ||
| Mecánico | Garry Walberg | Rolando de Castro | |
| Milt Plummer | Bobs Watson | Gerardo Vásquez | 11 |
| Sheriff Al Springer | Frank Overton | José María Negri | |
| Comisario Ernie | Paul Carr | Gustavo López | |
| Dr. Babcock | Ian Wolfe | Óscar Arzamendi | |
| Wilma Springer | Nancy Wickwire | Elena Ramírez | |
| Larry Springer | Scott Lane | Víctor Ugarte | |
| Cal | Charles Herbert | Enrique Cervantes | |
| Charley | Harry Hickox | Rolando de Castro | |
| Barney | Bill McLean | Carlos Illescas | |
| Martin C Rowland | Leslie Nielsen | Rolando de Castro | 12 |
| Ginny Rowland | Diana Van der Vlis | Cecilia Airol | |
| Angstrom | Edward Binns | Eduardo Fonseca | |
| Fiscal de distrito | Tom Palmer | Óscar Gómez | |
| Howard Pascoe | Robert Quarry | Enrique Mederos | |
| Lewis | Warren Parker | Ángel Casarín | |
| Arthur Tibbetts | Jay Adler | ||
| Floyd | Jud Taylor | Gustavo López | |
| Juez | Nolan Leary | José María Negri | |
| Buck Harmon | Jack Klugman | Óscar Arzamendi | 13 |
| Jamie | Buck Taylor | Gustavo López | |
| Ruth Harmon | Elizabeth Allen | Cecilia Airol | |
| Dan Murray | James Best | Rolando de Castro | |
| Rufle | Russ Vincent | José María Negri | |
| Sargento Krips | Richard Webb | Enrique Cervantes | |
| Mike | Billy Halop | Enrique Mederos | |
| Sra. Hendricks | Doreen McLean | Ángeles Bravo | |
| Doris Clements | June Dayton | Magdalena Leonel | 14 |
| Lester Rand | Bernard Kates | Jorge Fink | |
| Paul Clements | Ed Nelson | Miguel Ángel Soriano | |
| Ruth Norton | Pamela Tiffin | Alejandra Vegar | |
| Jim Prestwick | Jerry Paris | Alan Miró | |
| Oficial Westphal | Bing Russell | Gerardo Vásquez | |
| Juez | William Newell | José María Negri | |
| Oficial | Rudy Dolan | Carlos Águila | |
| Ratliff | John Rodney | Óscar Arzamendi | |
| Doctor John Kimble | Robert Keith | José María Negri | 15 |
| Ray Kimble | Andrew Prine | Enrique Mederos | |
| Floyd Flaherty | James Nolan | Carlos Águila | |
| David Taft | Bill Mumy | Queta Calderón | |
| Leonard Taft | James Sikking | Eduardo Fonseca | |
| Harlan Guthrie | Robert Webber | Eduardo Fonseca | 16 |
| Carol Willard | Pippa Scott | Elena Ramírez | |
| Ann Guthrie | Peggy McCay | Cecilia Airol | |
| Charley | Bruce Dern | Germán Fabregat | 17 |
| Stella | Diane Ladd | Elena Ramírez | |
| Ed Shrader | John Anderson | Gerardo Vásquez | |
| Bowers | Judson Pratt | José María Negri | |
| Benjy | Randy Boone | Víctor Ugarte | |
| Crumers | John Harmon | Carlos Illescas | |
| Sheriff | David McLean | Eduardo Fonseca | |
| Asistente del sheriff | Pamela Austin | Queta Calderón | |
| Cal Clement | Russell Collins | Rolando de Castro Sr. | |
| Campesino | Ray Kellogg | ||
| Bellows | Robert Doyle | Gustavo López | |
| Cora | Virginia Christine | Ángeles Bravo | |
| Jeff | John McLiam | Carlos Águila | |
| Campesino vigilante | Charles Wagenheim | Enrique Cervantes | |
| Propietaria de hotel | Connie Gilchrist | Genoveva Pérez | 18 |
| Sra. Gaines | Maxine Stuart | ||
| Dan Polichek | Telly Savalas | Eduardo Fonseca | |
| Chris Polichek | Joanna Frank | Elena Ramírez | |
| Ben Haddock | Don Keefer | José María Negri | |
| Otis | Peter Brocco | Ángel Casarín | |
| Oficial | Wayne Heffley | Carlos Águila | |
| Barney | Larry J Blake | ||
| Jimbo | Mark Slade | Gustavo López | |
| Mike Decker | Pat Hingle | Enrique Mederos | 19 |
| Paula Decker | Nan Martin | Cecilia Airol | |
| Connelley | Addison Richards | José María Negri | |
| Anciano | I. Stanford Jolley | ||
| Cogen | Lewis Charles | Óscar Arzamendi | |
| Detective | Ray Kellogg | Enrique Cervantes | |
| Wimpy | Arthur Batanides | ||
| Sargento DeSantis | Paul Picerni | Gustavo López (1ª voz) Carlos Illescas (2ª voz) | |
| Cora Bodin | Nancy Malone | Elena Ramírez | 20 |
| Johnny Bodin | John Considine | Rolando de Castro | |
| Max Bodin | George Voskovec | José María Negri | |
| Lee Burroughs | Parley Baer | Carlos Águila | |
| Teniente Wally Samson | Dan Barton | Enrique Mederos | |
| Lorna Grant | Virginia Vincent | Elvira Monsell | 21 |
| Herbie Grant | Warren Oates | Eduardo Fonseca | |
| Sharp | Glen Vernon | José María Negri | |
| Teniente Santelli | Malachi Throne | Alan Miró | |
| Sargento Ryan | Tommy Farrell | Ángel Casarín | |
| Sargento | Stewart Bradley | Enrique Cervantes | |
| Policía | Gerald Gordon | Óscar Gómez | |
| Técnico | John Mayo | ||
| Señora en la oficina de correos | Ruth Packard | Genoveva Pérez | |
| Joe Friar | Jason Wingreen | Carlos Águila | 22-23 |
| Hobo | Percy Helton | ||
| Detective sargento Joe Lane | Burt Douglas | Gustavo López | |
| Lossie | Thomas Hasson | ||
| Sra. Janet Loring | Ruta Lee | Elvira Monsell | |
| Teniente Craig | Ken Lynch | Gerardo Vásquez | |
| Clete | John Durren | Alan Miró | |
| Sheriff Morris | Sandy Kenyon | José María Negri | |
| Sheriff Anderson | Lane Bradford | Carlos Illescas | |
| Presentador de noticias | |||
| Chuck Mathers | Albert Salmi | Rolando de Castro | |
| Sherie | Shary Marshall | Cecilia Airol | |
| Oficial Henry Mesta | Bill Zuckert | Enrique Cervantes | |
| Manuel | Rodolfo Hoyos Jr. | ||
| Sheriff Bray | Carroll O'Connor | Eduardo Fonseca | 24 |
| Steve Edson | Ed Nelson | Miguel Ángel Soriano | |
| Linda | Ellen Madison | Queta Calderón | |
| Horton | Don Dubbins | Rolando de Castro | |
| Conductor del bus | Barry Russo | Enrique Mederos | |
| Joey | Rudy Solari | Gustavo López | |
| Propietario del hotel | Guy Wilkerson | José María Negri | |
| Millie Hallop | Lee Grant | Alejandra Vegar | 25 |
| Joe Hallop | Tim O'Connor | Óscar Arzamendi | |
| Kenny Hallop | Flip Mark | Víctor Ugarte | |
| Sargento Keefer | Noam Pitlik | Gustavo López | |
| Farmacéutico | John Zaremba | José María Negri | |
| Coates | David Armstrong | ||
| Dueño del bar | Nick Nicholson | Enrique Mederos | |
| Luchador del bar | Roy Jenson | Carlos Illescas | |
| Nicky | Peter Coe | Óscar Arzamendi | 26 |
| Gus Priamos | Gilbert Roland | Rolando de Castro Sr. | |
| Sophie | Madlyn Rhue | Queta Calderón | |
| Detective local | Alan Baxter | José María Negri | |
| Chico | Gus Trikonis | Gustavo López | |
| Agente del aeropuerto | Robert Millar | ||
| Ralph Simmons | Claude Akins | Eduardo Fonseca | 27 |
| Helen Simmons | Joanna Moore | Elena Ramírez | |
| Dave Simmons | Wright King | Alan Miró | |
| Sheriff | Patrick McVey | José María Negri | |
| Comisionado | Paul Comi | Enrique Cervantes | |
| Conductor del camión | Ray Kellogg | Óscar Arzamendi | |
| Sr. Franklin | Buck Young | ||
| Sra. Franklin | Peggy Stewart | Elvira Monsell | |
| Reportero de la TV | Carl MacIntire | Germán Fabregat | |
| Farmacéutico | Jason Johnson | Carlos Illescas | |
| Allan Pruitt | Richard Carlson | Eduardo Fonseca | 28 |
| Dorina Pruitt | Gloria Grahame | Cecilia Airol | |
| Janice Pruitt | Shirley Knight | Alma Wilheleme | |
| Comisario Floyd Warren | Warren Vanders | Enrique Mederos | |
| Juez Parker | Walter Woolf King | Óscar Gómez | |
| Ellie Parker | Mary Jackson | Azucena Rodríguez | |
| Seth | James Griffith | Rolando de Castro | |
| Marcie King | Bethel Leslie | Magdalena Leonel | 29 |
| Harry Montjoy | Dennis Patrick | Enrique Mederos | |
| Skipper | Craig Duncan | Gustavo López | |
| Oficial | Robert Fortier | ||
| Sam Reed | John Fiedler | José María Negri | 30 |
| Jake Devlin | John McGiver | Enrique Mederos | |
| Teniente Spencer | Joseph Campanella | Alan Miró | |
| J.J. Watson | Christopher Connelly | Gustavo López | |
| Reportero de la TV | Chick Hearn | Óscar Arzamendi | |
| Vendedor | Lee Krieger | Germán Fabregat | |
| Oficial | Gil Frye | Óscar Gómez | |
| Fotógrafo | Richard Chambers | Sebastián Rosas | |
| Ciudadana | Martine Bartlett | Alejandra Vegar | |
| 2da temporada del 31 al 60 | |||
| Nancy Gilman | Kathleen Maguire | Elena Ramírez | 31 |
| Profesor G. Stanley Lazer | Ed Begley | Enrique Mederos | |
| Lee Gould | Robert Drivas | Rolando de Castro | |
| Paul Mitchell | Peter Duryea | Enrique Cervantes | |
| Moderador | Walter Brooke | Eduardo Fonseca | |
| Sargento Pulaski | Dort Clark | ||
| Dr. Gary | Ed Madden | Germán Fabregat | |
| Estudiante de leyes | Christopher Riordan | ||
| Hombre del bar | Clancy Cooper | Alan Miró | |
| Art McNeil | Gene Lyons | ||
| Cantinero | Alan Dexter | Carlos Águila | |
| Policía | Charles Stewart | ||
| Ellie Burnett | Suzanne Pleshette | Queta Calderón | 32 |
| Ada Burnett | Carmen Mathews | Genoveva Pérez | |
| Keller | Henry Beckman | Eduardo Fonseca | |
| Sargento Keith | Dabney Coleman | Rolando de Castro | |
| Sra. Newlin | Sallie Brophy | Elena Ramírez | |
| Sr. Newlin | Woodrow Parfrey | Gerardo Vásquez | |
| Mortician | Jess Kirkpatrick | Gustavo López | |
| Policía de Stafford | Ed Peck | Miguel Ángel Soriano | |
| Gerente del hotel | Peter Brocco | José María Negri | |
| Gerente del Hotel Inn | Robert Gibbons | Carlos Águila | |
| Lucey Russell | Lois Nettleton | Elena Ramírez | 33 |
| George Duncan | John Larch | Óscar Arzamendi | |
| Amy Adams | Patricia Smith | Cecilia Airol | |
| Sheriff Mead | Malcolm Atterbury | José María Negri | |
| Doc Phillips | Russell Collins | Rolando de Castro Sr. | |
| Campesino | Cyril Delevanti | Ángel Casarín | |
| Narrador del partido de baseball (voz) |
Vin Scully | Óscar Gómez | |
| Predicador | Royal Dano | José María Negri | 34 |
| Teniente Malleson | Lin McCarthy | Óscar Arzamendi | |
| Sargento Barrett | Robert Hogan | Enrique Cervantes | |
| Carol Hollister | Diana Hyland | Elena Ramírez | |
| Whit Pearson | Donald Briggs | Carlos Águila | |
| Laura Pearson | June Vincent | Citlalli Godoy | |
| Ruth Fisher | Sue Randall | Queta Calderón | |
| Joey | Jud Taylor | Gustavo López | |
| Mujer en la calle | Jo Helton | Cecilia Airol | |
| Matt Davis | Bing Russell | Enrique Cervantes | 35 |
| Sheriff Sam Deebold | John Doucette | José María Negri | |
| Sra. Deebold | Adrienne Marden | Ángeles Bravo | |
| Corbin | Slim Pickens | Gerardo Vásquez | |
| Jasper | Garry Walberg | Eduardo Fonseca | |
| Diputado | Noble 'Kid' Chissell | Rolando de Castro | |
| Laura Pryor | Jeanne Bal | Alejandra Vegar | 36 |
| Irene Cheyney | Carol Eve Rossen | Elena Ramírez | |
| Harold Cheyney | Leslie Nielsen | Roberto Carrillo | |
| Michael Pryor | John Lasell | Arturo Mercado | |
| Glen Pryor | Jeffrey Byron | Xóchitl Ugarte | |
| McIntire | Richard Bull | José María Negri | |
| Teniente Hess | David Sheiner | Jorge Fink | |
| Doug Warren | James Noah | Óscar Arzamendi | |
| Dr. Garber | William Keene | Eduardo Fonseca | |
| Operador de radio | Paul Sorensen | Carlos Águila | |
| Padre Connelly | Robert Cinder | Bardo Miranda | |
| Samuel Cole | Arthur O'Connell | Carlos Águila | 37 |
| Sheriff Morgan Fallon | Don Gordon | Rolando de Castro | |
| Art Mallet | Harry Townes | Germán Fabregat | |
| Axel Nielsen | Karl Swenson | José María Negri | |
| Pastor | Jon Lormer | ||
| Al | John Harmon | Eduardo Fonseca | |
| Patty Sorenson | Katie Sweet | Queta Calderón | |
| Mattie Braydon | Tuesday Weld | Elena Ramírez | 38 |
| Clara Braydon | Elizabeth MacRae | Elvira Monsell | |
| Sam Braydon | Crahan Denton | José María Negri | |
| Bob Matthews | Paul Carr | Rolando de Castro | |
| Sheriff Grover | John McLiam | Rolando de Castro Sr. | |
| Conductor | James Seay | Gerardo Vásquez | |
| Diputado #1 | Rudy Dolan | ||
| Diputado #2 | Ron Nyman | Enrique Cervantes | |
| Margaret Ruskin | Betty Garrett | Elvira Monsell | 39 |
| Marty | Herb Vigran | José María Negri | |
| Dr. Towne | Ivan Dixon | Enrique Mederos | |
| Dr. Bloch | Tom Troupe | Miguel Ángel Soriano | |
| Sargento Lasco | Bernard Kates | Alan Miró | |
| Gerente | Don 'Red' Barry | Eduardo Fonseca | |
| Vardez | Joe De Santis | Carlos Águila | 40 |
| Carla | Brenda Scott | Cecilia Airol | |
| Dr. Davis | Tim O'Connor | Sebastián Rosas | |
| Miguel | Richard Evans | Miguel Ángel Soriano | |
| Oficial Chrisman | John Kellogg | Enrique Cervantes | |
| Pete | Richard Angarola | ||
| Tonino | Rodolfo Hoyos Jr. | Carlos Illescas (mayoría de loops) | |
| Gus | Ron Howard | Xóchitl Ugarte | 41 |
| Kathy | Dianne Ramey | Queta Calderón | |
| Sean DeBose | Donald Losby | Víctor Ugarte | |
| Josh Kovaks | Edward Binns | Eduardo Fonseca | |
| Sra. Edmonds | Brett Somers | Citlalli Godoy | |
| Oficial Hasboro | Steve Ihnat | Miguel Ángel Soriano | |
| Enid Langer | Phyllis Thaxter | Cecilia Airol | 42 |
| Tod Langer | Lee Bowman | Enrique Mederos | |
| Louanne Crowell | Elizabeth Allen | Elena Ramírez | |
| Sandy Baird | Don Quine | Rolando de Castro | |
| Alguacil Hornbeck | Frank Marth | José María Negri | |
| Policía Andy | Warren Vanders | Alan Miró | |
| Jesse Platt | Walter Brooke | Carlos Águila | |
| Bob Street | Steve Bell | Gustavo López | |
| Conductor de autobús | Barry Cahill | Enrique Cervantes | |
| Shirley | Lois De Banzie | Alma Wilheleme | |
| Coronel Lawrence | Richard Anderson | Óscar Gómez | 43 |
| Congresista Marian Snell | Nan Martin | Cecilia Airol | |
| Jack Glennon | Stephen McNally | Enrique Mederos | |
| Alec Neal | John McLiam | Gustavo López | |
| Solomon | Paul Lambert | Enrique Cervantes | |
| Fotógrafo | Jason Wingreen | Bardo Miranda | |
| Víctor | Dennis Cross | Óscar Arzamendi | |
| Trabajador | Ed Deemer | César Izaguirre | |
| Sheriff | Richard Schuyler | ||
| Hanes McClure | Warren Oates | Rolando de Castro | 44 |
| Sheriff Charles Edward Shafter | Philip Abbott | Rolando de Castro Sr. | |
| Diputado Shirky Saulter | Strother Martin | Germán Fabregat | |
| Marybeth Thompson | Madeleine Sherwood | Lourdes Morán | |
| Alcalde Cleo Potter | Woodrow Parfrey | Enrique Mederos | |
| Tad Thompson | Dee Pollock | Miguel Ángel Soriano | |
| John Petri Alsup | George Mitchell | José María Negri | |
| Cook | Mathew McCue | ||
| Bead Halleck | Steve Harris | Enrique Cervantes | |
| Jud Tormey | Robert Sorrells | ||
| Pequeño Jim | David Kent | Gustavo López | |
| Sue-Ann Creyton | Ronnie Haran | Queta Calderón | |
| Hallie Martin | Janis Paige | Alejandra Vegar | 45 |
| Johnny | Peter Mark Richman | Rolando de Castro | |
| Nora Martin | Anne Helm | Queta Calderón | |
| Dan Martin | Paul Fix | Ángel Casarín | |
| Sheriff Frank Larson | Hugh Sanders | Carlos Águila | |
| Davey | Noam Pitlik | Enrique Cervantes | |
| Leslie Sessions | Robert Duvall | Roberto Carrillo | 46 |
| Norma Sessions | Angie Dickinson | Elena Ramírez | |
| Lars | John Ericson | Gustavo López | |
| Morgan | Karl Swenson | José María Negri | |
| Teniente Gavin | Phillip Pine | Eduardo Fonseca | |
| Policía sargento | Buck Young | Óscar Gómez | |
| Sam Barlow | Robert Yuro | Gustavo López | 47 |
| Aiemee Rennick | Barbara Barrie | Verónica Langer | |
| Teniente Garlock | Frank Maxwell | Eduardo Fonseca | |
| John Harlan | Andrew Duggan | Rolando de Castro Sr. | |
| Sheriff Joe Bob Sims | Pat Hingle | Eduardo Fonseca | 48 |
| Floyd | Dabney Coleman | Roberto Carrillo | |
| Thelma Hollister | Mary Murphy | Queta Calderón | |
| Neely Hollister | Tom Skerritt | Miguel Ángel Soriano | |
| Alcalde Duncan | Dabbs Greer | José María Negri | |
| Patrullero de carretera | Read Morgan | Bardo Miranda | |
| Sr. Hollister | Curt Conway | ||
| Charley | Burt Mustin | Carlos Águila | |
| Conductor | Chet Stratton | Óscar Gómez | |
| Johnny | Kevin Brodie | Alma Wilheleme | |
| Operador de gasolinera | Mark Russell | Enrique Cervantes | |
| Joanne Glenn | Katherine Crawford | Elena Ramírez | 49 |
| Madge Glenn | Joan Tompkins | Genoveva Pérez | |
| Charles Glenn | Tom Palmer | Carlos Águila | |
| Dan Holt | Mark Goddard | Alan Miró | |
| Phil Andrews | Anthony D. Call | Enrique Mederos | |
| Buzzy | Pete Duel | Gustavo López | |
| Joe | Thomas Hasson | Óscar Arzamendi | |
| Dave | James Davidson | Enrique Cervantes | |
| Sargento de policía | Joseph V. Perry | Eduardo Fonseca | |
| Warren | Gerald Hamer | Ángel Casarín | |
| Norman | Tom Reese | Bardo Miranda | 50 |
| Roy Briggs | David Macklin | Ernesto Lezama | |
| Janice Cummings | Dianne Foster | Verónica Langer | |
| Justin Briggs | John Anderson | Rolando de Castro Sr. | |
| Vin Briggs | Don Quine | Rolando de Castro | |
| Ballinger | Harry Townes | Jorge Fink | |
| Alguacil John Gibson | Whit Bissell | Óscar Arzamendi | |
| Scales | Bill Zuckert | José María Negri | |
| Curry | R.L. Armstrong | César Izaguirre | |
| Casera | Doreen McLean | Cecilia Airol | |
| Dueño del bar #1 | Ted Gehring | Óscar Gómez | |
| Dueño del bar #2 | Bill Erwin | Eduardo Fonseca | |
| Controlador de registros | Russ Bender | ||
| Cody | Bruce Dern | Enrique Cervantes | 51 |
| Tully Gage | R.G. Armstrong | Carlos Águila | |
| Elvie Gage | Sharon Farrell | Cecilia Airol | |
| Sheriff Claypool | Dabbs Greer | José María Negri | |
| Kyle | Sandy Kenyon | Gustavo López | |
| Roy | Edward Faulkner | Alan Miró | |
| Despachador | James Griffith | Eduardo Fonseca | |
| Mel Starling | Murray Hamilton | Rolando de Castro Sr. | 52 |
| Randy | Harry Dean Stanton | Roberto Carrillo | |
| Burns | Val Avery | Eduardo Fonseca | |
| Joanne Mercer | June Harding | Queta Calderón | |
| George Mangus | Mort Mills | Óscar Arzamendi | |
| Comisario Mack | David Sheiner | José María Negri | |
| Johnny North | Burt Douglas | Alan Miró | |
| Sra. Cloud | Helen Kleeb | Genoveva Pérez | |
| Sr. Duffield | Charles Thompson | Carlos Águila | |
| Terry Waverly | Louise Sorel | Lourdes Morán | 53 |
| Ed Waverly | Lloyd Gough | José María Negri | |
| Edith Waverly | Ruth White | Genoveva Pérez | |
| Oficial Frank | Herbert Ellis | Enrique Cervantes | |
| Policía sargento | Richard Devon | Carlos Águila | |
| Phil Corbin | Burt Metcalfe | Gustavo López | |
| Gus Hendricks | Jack Klugman | Jorge Fink | 54 |
| Cleve Logan | Barry Atwater | Carlos Águila | |
| Ernie Svoboda | Michael Constantine | Bardo Miranda | |
| Pete | K.L. Smith | Gerardo Vásquez | |
| Sargento Fountain | Marlowe Jensen | Germán Fabregat | |
| Sr. Williams | John Mayo | Óscar Gómez | |
| Recepcionista | Kathleen O'Malley | Cecilia Airol | |
| Empleado de gasolinera | James Devine | Alan Miró | |
| Victor Leonetti | Telly Savalas | Eduardo Fonseca | 55 |
| Anne Leonetti | Carol Eve Rossen | Cecilia Airol | |
| Teniente Cermak | Norman Fell | José María Negri | |
| Toby Weems | Jud Taylor | Roberto Carrillo | |
| Dr. Becker | Noah Keen | Enrique Cervantes | |
| Enfermera Stockwell | Maggie Pierce | Lourdes Morán | |
| Gloria | Abigail Shelton | Alma Wilheleme | |
| Interno | Don Eitner | Alberto de la Plata | |
| Sra. Mavis Hull | Norma Crane | Lourdes Morán | 56 |
| Sheriff Mayhew | Edward Asner | Óscar Arzamendi | |
| Leonard Hull | John Milford | José María Negri | |
| Jenkins | Rayford Barnes | Enrique Cervantes | |
| Diputado de escritorio | Ross Elliott | Gerardo Vásquez | |
| Diputado #1 | James Doohan | ||
| Diputado #2 | John Dennis | Germán Fabregat | |
| Sheriff Barney Vilattic | Richard Anderson | Alberto de la Plata | 57 |
| Dan Brady | Ed Begley | Carlos Águila | |
| Claire Whittaker | Diana Van der Vlis | Cecilia Airol | |
| Bob Sterne | Peter Haskell | Roberto Carrillo | |
| Mayor Otis Penfield | Vaughn Taylor | José María Negri | |
| Sargento Eggins | Bing Russell | Enrique Cervantes | |
| Oficial | Don Ross | Óscar Gómez | |
| Maude Keller | Irene Tedrow | Lourdes Morán | |
| Presentador en TV | Don Lamond | Germán Fabregat | |
| Neil Pinkerton | Paul Richards | Enrique Mederos | 58 |
| Matt Mooney | Lou Antonio | Eduardo Fonseca | |
| Mona Ross | Shirley Knight | Lourdes Morán | |
| Teniente Peterson | Fred Beir | Alberto de la Plata | |
| Sheriff | Hugh Sanders | Germán Fabregat | |
| Smiley | James Nusser | José María Negri | |
| Ama de casa | Claudia Bryar | Genoveva Pérez | |
| Despachador | Hal Riddle | Enrique Cervantes | |
| Rafael Flores | Rodolfo Hoyos Jr. | Eduardo Fonseca | 59 |
| Flo Hagerman | Celeste Holm | Azucena Rodríguez | |
| Blaine Hagerman | Ben Piazza | Enrique Mederos | |
| Paco Flores | Michael Davis | Víctor Ugarte | |
| Leland Hagerman | Byron Morrow | Rolando de Castro Sr. | |
| Carlos | Rico Alaniz | Enrique Cervantes | |
| Lisa | Jean Hale | Queta Calderón | |
| Ernesto | Armand Alzamora | Germán Fabregat | |
| Comisario | Lawrence Montaigne | César Izaguirre | |
| Policía Bill | John Clarke | Bardo Miranda | |
| Ministro | Warren Parker | Óscar Arzamendi | |
| Marjorie | Penny Kunard | Genoveva Pérez | |
| Mayor Fielding | Laurence Naismith | Antonio Monsell | 60 |
| Barry Craft | Steve Forrest | Roberto Carrillo | |
| Lou Cartwright | Milton Selzer | Jorge Fink | |
| Sheriff Ralls | Robert Karnes | Eduardo Fonseca | |
| Al | Marlowe Jensen | Gustavo López | |
| Adjunto de escritorio | Don Spruance | Germán Fabregat | |
| Conductor | Ed Long | Enrique Cervantes | |
| 3ra temporada del 61 al 90 | |||
| Lee Troy | Ned Glass | Rolando de Castro Sr. | 61 |
| Jerry Kulik | Val Avery | Bardo Miranda | |
| Dr. Willis | Harold Gould | José María Negri | |
| Custodio Maddox | Lin McCarthy | Alberto de la Plata | |
| Mickey Deming | Greg Morris | Miguel Ángel Soriano | |
| Janet Kegler | Lane Bradbury | Queta Calderón | |
| Oficial #1 | Bing Russell | Enrique Cervantes | |
| Oficial #2 | David Armstrong | Gustavo López | |
| Joe Robbins | Joseph V. Perry | Eduardo Fonseca | |
| Enfermera Thompson | Sue Randall | Lourdes Morán | |
| Fogarty | Ted Gehring | Carlos Águila | |
| Reportero | John S. Ragin | Óscar Arzamendi | |
| Camarógrafo | Barry Russo | Germán Fabregat | |
| Comisario Todd Collison | J.D. Cannon | Rolando de Castro Sr. | 62 |
| Laurel Harper | Carol Eve Rossen | Lourdes Morán | |
| Sheila Pettie | Sarah Marshall | Citlalli Godoy | |
| Frank Pettie | John Lasell | José María Negri | |
| Doctor | James Doohan | Enrique Cervantes | |
| Diputado #1 | Paul Comi | Eduardo Fonseca | |
| Diputado #2 | James Johnson | Rolando de Castro | |
| Mesera | Mimi Dillard | Cecilia Airol | |
| Sal Mitchell | Larry Blyden | Rolando de Castro | 63 |
| Joan Mitchell | Joanna Moore | Elena Ramírez | |
| Sr. McBride | J. Pat O'Malley | Enrique Muñoz | |
| Sra. Daniels | Nellie Burt | Genoveva Pérez | |
| Teniente David A. Bliss | Frank Maxwell | Eduardo Fonseca | |
| Sargento | John Crawford | Enrique Cervantes | |
| Wilcox | Walter Brooke | Roberto Carrillo | |
| Operador de cámara | Mark Russell | Enrique Mederos | |
| Gerente del motel | Pitt Herbert | Gustavo López | |
| Burton Green | Frank Aletter | Jorge Fink | 64 |
| Capitán James Eckhardt | Charles Aidman | Enrique Muñoz | |
| J.J. Eckhardt | Tommy Rettig | Allan Strempler | |
| Teniente Horvath | Chris Alcaide | Carlos Águila | |
| Les Donaldson | Booth Colman | José María Negri | |
| Eddie Bragg | John Durren | Alan Miró | |
| Hombre en el bus | James Nolan | Rolando de Castro Sr. | |
| Homer Price | Wesley Addy | Alberto de la Plata | 65 |
| Mayor Christopher Beck | Donald Harron | Óscar Arzamendi | |
| David Jones | Malachi Throne | Gerardo Vásquez | |
| Murchison | Mort Mills | Rolando de Castro Sr. | |
| Pickett | Robert Cornthwaite | José María Negri | |
| Avery | Bill Gunn | Enrique Cervantes | |
| Berge, el cantinero | Dick Wilson | Germán Fabregat | |
| General Fredricks | Byron Morrow | ||
| George Forster | Richard Anderson | Óscar Gómez | 66 |
| Jefe de policía Mort Graham | Woodrow Parfrey | Enrique Cervantes | |
| Ben Willoughby | Milton Selzer | Gerardo Vásquez | |
| Roy Malinek | Edward Asner | Eduardo Fonseca | |
| Nora Keel | Fay Spain | Elena Ramírez | |
| Charlie | DeForest Kelley | Enrique Mederos | |
| Arvin Keel | Vaughn Taylor | Carlos Águila | |
| Janet Willoughby | Doris Singleton | Cecilia Airol | |
| Colby | Byron Foulger | José María Negri | |
| Tía Foster | Amy Douglass | Genoveva Pérez | |
| Oficial Jack | Jason Wingreen | Gustavo López | |
| Marshall Matt Peters | R.G. Armstrong | Eduardo Fonseca | 67 |
| Peggy Franklyn | Suzanne Pleshette | Lourdes Morán | |
| Alguacil | Robert Sorrells | Enrique Cervantes | |
| Dr. Dean Franklyn | Liam Sullivan | Bardo Miranda | |
| Ann Franklyn | Nancy Rennick | Cecilia Airol | |
| Teniente Wilson | Garry Walberg | Rolando de Castro Sr. | |
| Sheriff | Edward Faulkner | Carlos Águila | |
| Mona | Susan Davis | Magdalena Leonel | |
| Mecánico | Steve Bell | Miguel Ángel Soriano | |
| Sargento | Hal Lynch | Gerardo Vásquez | |
| Marianne Adams | Sheree North | Azucena Rodríguez | 68 |
| Dr. Josephus Harrison Adams | Arthur O'Connell | José María Negri | |
| Sharon Wolfe | Kim Darby | Queta Calderón | |
| Sra. Crandall | Amzie Strickland | Genoveva Pérez | |
| Sr. Weaver | Walter Baldwin | Rolando de Castro Sr. | |
| Dr. Olney | Bill Quinn | Roberto Carrillo | |
| Sheriff | Gene Darfler | Miguel Ángel Soriano | |
| Oficial | Marlowe Jensen | Sebastián Rosas | |
| Marie Lindsey Gerard | Barbara Rush | Lourdes Morán | 69-70 |
| Joannie | Judee Morton | Alejandra Vegar | |
| Capitán Ames | Herschel Bernardi | Enrique Mederos (1ª voz) Rolando de Castro Sr. (2ª voz) | |
| Sargento Rainey | Jud Taylor | Gustavo López (1ª voz) Roberto Carrillo (2ª voz) | |
| Arthur Jarvis | John Clarke | Germán Fabregat | |
| Tommy | Robert Doyle | Gustavo López | |
| Niño mayor | Ronnie Dapo | Alma Wilheleme | |
| Luis Bota | Rodolfo Hoyos Jr. | Eduardo Fonseca | |
| Vendedor | Noam Pitlik | ||
| Interno | James Devine | ||
| Oficial | Simon Prescott | Enrique Cervantes | |
| Beavo | Robert Biheller | ||
| Sargento | Bill Zuckert | Rolando de Castro Sr. | |
| Camionero | Adam Williams | Rolando de Castro | |
| Conductor del bus | Arthur Franz | Gerardo Vásquez | |
| Recepcionista | Stuart Nisbet | José María Negri | |
| Vendedor de boletos | Stephen Coit | ||
| Policía | Don Ross | Óscar Gómez (1ª voz) Germán Fabregat (2ª voz) | |
| Locutor de radio | William Woodson (voz) |
Óscar Gómez | |
| Ginny Stransel | Shelley Morrison | Elena Ramírez | 71 |
| Jesse Stransel | Joseph Campanella | Óscar Arzamendi | |
| George Savano | Edward Binns | Rolando de Castro Sr. | |
| Sargento Kelly | Kelly Thordsen | Eduardo Fonseca | |
| Stella Savano | Diana Hyland | Lourdes Morán | |
| Mickey | Barbara Baldavin | Queta Calderón | |
| Max | Lewis Charles | José María Negri | |
| Mesero | Wally Shannon | ||
| Tony Burrell | William Shatner | Rolando de Castro | 72 |
| Teniente Ed Green | Norman Fell | Rolando de Castro Sr. | |
| Carole Burrell | Julie Sommars | Alma Wilheleme | |
| Oficial Berger | Jeff Burton | Gerardo Vásquez | |
| Oficial Jackson | Mark Russell | Enrique Cervantes | |
| Sargento McKay | Paul Bryar | Eduardo Fonseca | |
| Benny Bycek | Tony Fasce | Gustavo López | |
| Chuck | Kyle Johnson | Víctor Ugarte | |
| Hank | Bruce Dern | Roberto Carrillo | 73 |
| Comisario Charley Judd | Earl Holliman | Enrique Muñoz | |
| Laura McElvey | Collin Wilcox Paxton | Citlalli Godoy | |
| Roy | Michael Witney | César Izaguirre | |
| Wally | Erik Holland | Germán Fabregat | |
| Betty Jo Unger | Barbara Dana | Alma Wilheleme | 74 |
| Neil Hollis | Andrew Prine | Alan Miró | |
| Roy T. Unger | Crahan Denton | César Izaguirre | |
| Edward Hee | James Hong | Eduardo Fonseca | |
| Comisario Bill Kress | Len Wayland | Carlos Águila | |
| Sargento Glen | Richard Roat | Enrique Cervantes | |
| Sammy | James McCallion | Bardo Miranda | |
| Conductor | Jon Lormer | Rolando de Castro Sr. | |
| Camionero | Ted Gehring | Enrique Mederos | |
| Taxista | Eddie Firestone | José María Negri | |
| Steve Jackson | Larry Ward | Enrique Muñoz | 75 |
| Lois Carter | Georgann Johnson | Verónica Langer | |
| Alguacil Jake Wilkins | Don Hanmer | Bardo Miranda | |
| Diputado Russ Atkins | Harry Townes | Gerardo Vásquez | |
| Will | George Brenlin | Gustavo López | |
| Carl | Greg Mullavey | César Izaguirre | |
| Cartero | Elmer Modlin | José María Negri | |
| Wally | E.A. Nicholson | ||
| Oficial | Don Saroyan | Enrique Cervantes | |
| Dr. McAllister | Laurence Naismith | José María Negri | 76 |
| Enfermera Verna Murdock | Audrey Christie | Citlalli Godoy | |
| Willis Hempstead | Lee Meriwether | Lourdes Morán | |
| Contador | Joseph V. Perry | Alberto de la Plata | |
| Sargento Pete | Garrison True | Enrique Cervantes | |
| Teniente | Jack Dodson | Eduardo Fonseca | |
| Profesora | Marcelle Hebert | Alma Wilheleme | |
| Sra. Anderson | Jane Barclay | Elena Ramírez | |
| Herb Malone | Kevin McCarthy | Óscar Gómez | 77 |
| Barbara Webb | Janice Rule | Citlalli Godoy | |
| Jefe Blaney | Stephen Roberts | Rolando de Castro Sr. | |
| Reportero #1 | Steve Wolfson | Enrique Cervantes | |
| Reportero #2 | John Luce | Gerardo Vásquez | |
| Enfermero Cassidy | Charles McDaniel | ||
| Oficial Ed Warren | Lloyd Hanes | Alberto de la Plata | |
| Charlie Paris | Mickey Rooney | Rolando de Castro Sr. | 78 |
| Paula Jellison | Nita Talbot | Elena Ramírez | |
| Pete Ragan | Phillip Pine | Enrique Cervantes | |
| Sargento Thorpe | George Tyne | José María Negri | |
| Botones | Sig Frohlich | ||
| Empleado de escritorio | William Wintersole | Germán Fabregat | |
| Policía Harrison | Henry Scott | Alberto de la Plata | |
| Asesino | Allen Joseph | Óscar Gómez | |
| Oficial Bracken | Richard Gilden | ||
| Camionero | Don Ross | Rolando de Castro | |
| Mujer | Danni Sue Nolan | Cecilia Airol | |
| Oficial Harry | Harry Millard | Roberto Carrillo | 79 |
| Oficial Jane Washburn | Shirley Knight | Verónica Langer | |
| Teniente C. Wynn | Ford Rainey | Gerardo Vásquez | |
| Cramer | John Lasell | Sebastián Rosas | |
| Wes Cramer | Dennis Olivieri | Arturo Mercado Jr. | |
| Perry Jackson | Kevin O'Neal | Víctor Ugarte | |
| Millie Jackson | Elisabeth Fraser | Cecilia Airol | |
| Nick Jackson | Arch Johnson | Jorge Fink | |
| Al | Hugh Sanders | Eduardo Fonseca | |
| Barney | Paul Lukather | Enrique Cervantes | |
| Steve Keller | Telly Savalas | Eduardo Fonseca | 80 |
| Gary Keller | Beau Bridges | Miguel Ángel Soriano | |
| Sra. Barlow | Ellen Corby | Magdalena Leonel | |
| Mujer mexicana | Argentina Brunetti | Citlalli Godoy | |
| Comisario Bilson | Malcolm Atterbury | Rolando de Castro Sr. | |
| Diputado George | Eugene Iglesias | Rolando de Castro | |
| Chet Carter | Olan Soule | José María Negri | |
| Oficial | Don Eitner | Germán Fabregat | |
| Guardia | Martin Priest | Enrique Cervantes | |
| Harry Andresen | Andrew Duggan | Jorge Fink | 81 |
| Tina Andresen | Joanna Pettet | Erica Edwards | |
| Teniente Lou Jacobs | David Sheiner | José María Negri | |
| Dueño de la feria | Ken Lynch | Alberto de la Plata | |
| Carny | Don Quine | Gerardo Vásquez | |
| Sra. Carny | Carole Kane | Citlalli Godoy | |
| Dr. Motter | Monroe Arnold | Carlos Águila | |
| Doctor | Robert Dornan | Enrique Cervantes | |
| Pregonero | William Woodson | Bardo Miranda | |
| Ama de casa | Shirley O'Hara | Lourdes Morán | |
| Harriet Ballinger | Joanne Linville | Citlalli Godoy | 82 |
| Michael Ballinger | James Daly | Enrique Mederos | |
| Leonard Taft | Lin McCarthy | Miguel Ángel Soriano | |
| Sargento Burns | Frank Maxwell | Óscar Gómez | |
| Empleado de aerolínea | Ira Barmak | Bardo Miranda | |
| Joe Penny | Wright King | Gustavo López | |
| Botones | Tommy Alexander | Enrique Cervantes | |
| Reynolds | Arch Whiting | Eduardo Fonseca | |
| Sam | Ned Glass | José María Negri | 83 |
| Penelope Dufour | Laura Devon | Elena Ramírez | |
| Eddie Slade | Paul Richards | Eduardo Fonseca | |
| Gordie Shiller | Val Avery | Gerardo Vásquez | |
| Sargento Fred Bragin | Wayne Rogers | Gustavo López | |
| Abogado Orin | Sheldon Allman | Ángel Casarín | |
| Buddy | Karl Held | Alan Miró | |
| Woody | Mel Ruick | Germán Fabregat | |
| Saul | Robert Yuro | Alberto de la Plata | |
| Lester Kelly | John McIntire | Rolando de Castro Sr. | 84 |
| Kate Kelly | Bonnie Beecher | Alma Wilheleme | |
| Jonesie | Tim McIntire | Alan Miró | |
| Jock Sims | Lonny Chapman | Óscar Arzamendi | |
| Sheriff | Lew Brown | Enrique Mederos | |
| Diputado #1 | Mel Gallagher | Enrique Cervantes | |
| Diputado #2 | Bill Hart | José María Negri | |
| Sra. Herrera | Renata Vanni | Citlalli Godoy | |
| Max Pfeiffer | Donald Pleasence | José María Negri | 85 |
| Ellen Hardnett | Carol Eve Rossen | Alejandra Vegar | |
| Geoffrey Martin | Rex Thompson | Alan Miró | |
| Sargento Lyman | Bill Quinn | Rolando de Castro Sr. | |
| Oficial | Jim Raymond | Enrique Cervantes | |
| Guardia | Jason Johnson | Gustavo López | |
| Director de escena | Paul Pepper | Germán Fabregat | |
| Glenn Madison | Steven Hill | Óscar Arzamendi | 86 |
| Claire Madison | Nancy Wickwire | Cecilia Airol | |
| Pat Haynes | Jessica Walter | Queta Calderón | |
| Russ Haynes | James T. Callahan | Eduardo Fonseca | |
| Teniente Mooney | Ted Knight | Gerardo Vásquez | |
| Sargento Evers | Robert DoQui | José María Negri | |
| Despachador | Peter Marko | Enrique Cervantes | |
| Laurie Ryder | Susan Albert | Alejandra Vegar | 87 |
| Dr. Mark Ryder | Melvyn Douglas | Rolando de Castro Sr. | |
| Homero | Hampton Fancher | Alan Miró | |
| Trabajador | Don Mitchell | Germán Fabregat | |
| Donald Bassett | Jason Wingreen | Eduardo Fonseca | |
| Detective Wallace | Harlan Warde | Bardo Miranda | |
| Diputado #1 | Clay Tanner | Gustavo López | |
| Tim Oates | William Bramley | Alberto de la Plata | |
| Millie Oates | June Dayton | Lourdes Morán | |
| Alan Oates | Kevin Burchett | Xóchitl Ugarte | |
| Richardson | Stuart Nisbet | Rolando de Castro | |
| Dueña de la tienda | Lillian Adams | Citlalli Godoy | |
| Capitán de policía | Jon Kowal | Enrique Muñoz | |
| Primer policía | Peter Canon | Enrique Cervantes | |
| Oficial | Paul Hahn | ||
| Joe Tucker | Fritz Weaver | Rolando de Castro | 88 |
| Teniente Ben Wyckoff | Michael Constantine | Rolando de Castro Sr. | |
| Dave | Robert Ivers | Gustavo López | |
| Sarah Tucker | Brenda Scott | Elena Ramírez | |
| Charlie Fletcher | Dabbs Greer | Carlos Águila | |
| Carolyn Fletcher | Mary Jackson | Genoveva Pérez | |
| Shep | Paul Sorensen | José María Negri | |
| Oficial | Paul Sheriff | Enrique Cervantes | |
| Camionero | Bill Hickman | Enrique Mederos | |
| Eddie | Kurt Russell | Víctor Ugarte | 89 |
| Gary Reed | Pat Cardi | Alma Wilheleme | |
| Susan Cartwright | Lois Nettleton | Queta Calderón | |
| Shaw | Michael Strong | Rolando de Castro | |
| Hoffman | Wolfe Barzell | Rolando de Castro Sr. | |
| Primer oficial | Bing Russell | Enrique Cervantes | |
| Swanzie | Arthur Malet | José María Negri | |
| Ama de casa | Kay Riehl | Genoveva Pérez | |
| Joe Steelman | Murray Hamilton | Arturo Mercado | 90 |
| Coralee Reynolds | Antoinette Bower | Cecilia Airol | |
| Frank Reynolds | Rusty Lane | Carlos Águila | |
| Oficial George Graham | Dabney Coleman | César Izaguirre | |
| Milt Carr | Joe Maross | Enrique Muñoz | |
| Pete | James Frawley | Enrique Cervantes | |
| Ministro | Harry Ellerbe | Germán Fabregat | |
| 4ta temporada del 91 al 120 | |||
| Comisario Steel | Peter Mark Richman | Fernando Manrique | 91 |
| Lloyd Chandler | J.D. Cannon | Fernando Manrique | 120 |
Voces adicionales (Redoblaje)[]
Temps. 1-3
- Alan Miró
- Alberto de la Plata
- Ángel Casarín
- Azucena Rodríguez
- Bardo Miranda
- Carlos Águila
- Carlos Illescas
- Cecilia Airol
- Eduardo Fonseca
- Elena Ramírez
- Enrique Cervantes
- Enrique Mederos
- Gerardo Vásquez
- Germán Fabregat
- Gustavo López
- José María Negri
- Miguel Ángel Soriano
- Óscar Arzamendi
- Óscar Gómez
- Queta Calderón
- Rolando de Castro
- Rolando de Castro Sr.
- Sebastián Rosas
Temp. 4
- Alexander Páez
- Antonio Puentes
- Armando Duque
- Carlos Camargo
- César Vargas
- Ernesto Castellanos
- Fernando Manrique
- Gustavo Restrepo
- Hermes Camelo
- Lucero Gómez
- Nancy Cortés
- Nancy Cardozo
- Norma Constanza López
- Óscar Javier Cuesta
- Raúl Gutiérrez
- Rafael Gómez
- Santiago Munévar
- Sigifredo Vega
- Stella Lugo
Trivia[]
Con respecto al doblaje, "El Fugitivo" supuso una de las tragedias más lamentables en cuanto a su conservación puesto que todos los masters del doblaje original a cargo del estudio CINSA, tal y como se difundieron durante los años 60 y 70, fueron destruídos durante el Terremoto que asoló la ciudad de México en 1985, siendo hasta hoy estériles los intentos por recuperar copias completas de este doblaje primario. Es por eso que a inicios de los años 90 los estudios Procineas S.C.L. de México y Centauro Comunicaciones de Colombia se encargaron del redoblaje de la serie completa, tal y como se difundieron en las sucesivas re transmisiones de la serie en los últimos años.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Años 1960s |  |
4 | México | 
| ||
| 1960s |  |
4 (Guayaquil) | Original
|
Ecuador | 
| |
 |
6 (Quito) | |||||
| Años 60-70 | 
|
|
Perú | 
| ||
| 1965-comienzos de los 70 | 
|
13 | Viernes 23:00 | Chile | 
| |
| ||||||
| 1979 | 
|
|||||
| 1965 | 
|
8 --> 4 (Valparaíso) | Miércoles 22:15 | |||
| 1979,1993-1994 |  |
12 (Arica), 10 (Iquique), 3 (Antofagasta), 8 (Calama) | ||||
 |
 Redoblaje
| |||||
| 1993-1994 | 
|
4 | ||||
 | ||||||
| 1990s |  |
Venezuela | 
| |||
|
11 | Argentina | 
| |||
| Años 1960s |  |
Original
| ||||
 |
8 (San Juan) | |||||
 |
9 (Resistencia) | |||||
 |
10 (San Miguel de Tucumán) | |||||
 |
5 (Rosario) | |||||
| Mediados de los años 70 |  |
2 | ||||
| Fines de los 90-comienzos de los 2000 |  |
 | ||||
| 1965 | 
|
|
España | 
| ||
| 1967 | Telecadena Pérez Perry | 11 | Puerto Rico | 
| ||
Muestras multimedia[]
BREVE ESCENA DE LA SERIE DE TV "EL FUGITIVO"
FRAGMENTO REDOBLAJE MEXICANO
El Fugitivo 4x29 The Judgment parte I (1-5)-0
El Fugitivo 4x29 The Judgment parte I (2-5)-0
El Fugitivo 4x29 The Judgment parte I (3-5)-0
El Fugitivo 4x29 The Judgment parte I (4-5)-0
El Fugitivo 4x29 The Judgment parte I (5-5)-0
El Fugitivo - 4x30 "El Juicio" (Español latinoamericano)
MUNDOTVRETRO. EL FUGITIVO, El recordado final.-1
El Fugitivo 2x05 Nemesis (5-5)
El Fugitivo 2x05 Nemesis (4-5)
El Fugitivo 2x05 Nemesis (3-5)
El Fugitivo 2x05 Nemesis (2-5)
El Fugitivo 2x05 Nemesis (1-5)
El Fugitivo 1x01 David Janssen (1963) Audio Latino ® Manuel Alejandro 2016.
El Fugitivo 1x02 David Janssen (1963) DVD RIP Audio Latino ® Manuel Alejandro 2016.
El Fugitivo 1x29 - Storm Center
Véase también[]
Secuelas TV
Secuelas películas
- Los federales (1998)
- El fugitivo (1993)
Fuentes[]
- Libro "El doblaje de voz" página 407- Salvador Nájar.
Enlaces externos[]
- Wikipedia - [1]