El festival de Porky o El show de Porky, fue un programa de televisión en la cual se recopilaron los cortometrajes hechos de este personaje y otros dibujos de Looney Tunes y Merrie Melodies realizados entre 1948 y 1963. La serie se estrenó por la cadena ABC en 1964.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Segmentos de intermedio | ||||
|
Porky | Mel Blanc | Juan José Hurtado | |
|
Pato Daffy | Francisco Colmenero | ▶️ | |
| Juan Domingo Méndez | ||||
|
Elmer Fudd | Juan José Hurtado | ▶️ | |
| Charlie Dog | Juan Domingo Méndez | ▶️ | ||
|
Insertos | N/A | Ken Smith | |
| Rogelio González Garza | ||||
| Cortos | ||||
|
|
Porky | Mel Blanc | Quintín Bulnes (archivo) |
|
| Juan José Hurtado | ||||
|
|
Pato Daffy | Juan Domingo Méndez (archivo) |
||
| Víctor Manuel Castro | ||||
|
|
Elmer Fudd | Víctor Manuel Castro | ||
| Silvestre | Omar Jasso | |||
| Piolín | Edith Byrd | |||
| Archivos de Festival Bugs Bunny | ||||
|
Bugs Bunny | Mel Blanc | Quintín Bulnes | |
Voces adicionales
- Ismael Larumbe Sr.
- Juan Domingo Méndez
- Omar Jasso
- Pedro D'Aguillón
- Polo Ortín
- Quintín Bulnes
- Rogelio González Garza
- Rubens Medel
- Víctor Manuel Castro
Anexo de cortometrajes[]
| # | 1º corto | 2º corto | 3º corto |
| 1 | Often an Orphan | Mice Follies | The Super Snooper |
| 2 | Awful Orphan | Bell Hoppy | Wild Wife |
| 3 | Scaredy Cat | Baton Bunny | Feather Dusted |
| 4 | The Wearing of the Grin | The Unexpected Pest | Which is Witch |
| 5 | Thumb Fun | Ready, Woolen and Able | Wise Quackers |
| 6 | The Prize Pest | Room and Bird | Early to Bet |
| 7 | Drip-Along Daffy | Too Hop to Handle | Chow Hound |
| 8 | The Pest That Came to Dinner | Goldimouse and the Three Cats | Two Crows from Tacos |
| 9 | Dog Collared | Strife with Father | Feline Frame-Up |
| 10 | My Little Duckaroo | A Fox in a Fix | Much Ado About Nutting |
| 11 | Fool Coverage | The Bee-Deviled Bruin | Go Fly a Kit |
| 12 | Bye, Bye Bluebeard | The Lion's Busy | Speedy Gonzales |
| 13 | An Egg Scramble | Mouse and Garden | Punch Trunk |
| 14 | Dime to Retire | Bad Ol' Putty Tat | Kiss Me Cat |
| 15 | Jumpin' Jupiter | A Hound for Trouble | Of Rice and Hen |
| 16 | Boston Quackie | A Bear for Punishment | The EGGcited Rooster |
| 17 | Porky Chops | It's Hummer Time | Mouse-Warming |
| 18 | Boobs in the Woods | The Hypo-Chondri-Cat | Mixed Master |
| 19 | Riff Raffy Daffy | Swallow the Leader | Three Little Bops |
| 20 | Dough for the Do-Do | Gopher Broke | Pizzicato Pussycat |
| 21 | Duck Dodgers in the 24½th Century | Sleepy Time Possum | The Honey-Mousers |
| 22 | Paying the Piper | Caveman Inki | Lumber Jerks |
| 23 | Deduce, You Say! | Heir-Conditioned | Cat's Paw |
| 24 | Rocket Squad | By Word of Mouse | West of the Pesos |
| 25 | China Jones | Rabbit Rampage | Mouse Mazurka |
| 26 | Cracked Quack | A Ham in a Role | Sheep Ahoy |
| = Doblaje reciclado de Festival Bugs Bunny. | |||
| = Doblaje reciclado de Warner Cartoons Series 64'. | |||
Música[]
- Temas de apertura y cierre
- Coros: Quintín Bulnes, Ismael Larumbe Sr., Rocío Garcel, Juan José Hurtado y otros.
- Diálogos: Juan José Hurtado (Porky)
Muestras multimedia[]
El show de Porky Canción de Inicio
Intro original
El show de Bugs Bunny (1960) - Segmento completo en español
Segmento inicial para Baton Bunny (ep. 3), proveniente de "El show de Bugs Bunny"
El Festival de Porky - Ending ( español )
Canción final
El festival de Porky (1964) - Todos los segmentos en español
Curiosidades[]
Segmentos de intermedio[]
- Por razones desconocidas, en algunos de estos no se aumentó el tono de voz a Porky, dejando la normal del mismo Juan José Hurtado. Dicha práctica en el personaje sería usada fijamente para los futuros doblajes hechos en SISSA - Oruga, tales como El show de Speedy Gonzales y Bugs Bunny: Diversión en Pascua.
- A pesar de que en inglés tenían música y efectos sonoros, el doblaje usó pistas alternas sin música, y con sonidos diferentes.
General[]
- Esta serie marcaría la primera interpretación oficial de Francisco Colmenero en la franquicia de los Looney Tunes, incluyendo la primera vez en interpretar al Pato Lucas, personaje que retomaría ahora como su voz recurrente desde 1996 (Space Jam: El juego del siglo) hasta 2003.
- Lucas es referido por su nombre en inglés: Daffy. Esto ya había ocurrido previamente en Festival Bugs Bunny.
- Los segmentos y cortos repetidos de Festival Bugs Bunny y Warner Cartoons Series 64' reciclarían los doblajes de dichos programas.
Transmisión[]
La siguiente tabla solo hace mención del programa en su formato original, y no las versiones posteriores mezcladas en base a sus respectivos cortos originales:
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1968 - 1973 | 
|
El Salvador | 
| |
| 1970s y 1980s | 
|
Perú | 
| |
| 1976 y 1990s | 
| |||
| 2000s | 
| |||
| 1968 | Canal 6 | México | 
| |
| 1974 - 1977, 1979, 1981 - 1982 | 
|
  
| ||
|
| |||
| 1974, 1990 - 1991, 2014 |  
|
  
| ||
| 1974 - 1977, 1990 - 1991, 1998, 2003 | Canal 9 | |||
| Inravision | Cadena Uno | Colombia | 
| |
| Telecentro Canal 6 | Costa Rica | 
| ||
| Teletica | ||||
| 1980, 1994-2006 |  
|
Chile | 
| |
| 1980s - 1993 |    | |||
| 1960s - 1970s - 1980's | 
|
|
España | 
|
| 1980s | 
|
Ecuador | 
| |
| 1990s - 2005 |  
| |||
| 2006 - 2007 | 
| |||
| 2008 | 
| |||
