Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El fantasma y Molly McGee es una serie animada americana creada por Bill Motz y Bob Roth y producida por Disney Television Animation.

La serie tuvo su estreno el 1 de Octubre de 2021 en Disney Channel en Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica se estrenó el 18 de mayo en Disney+ y sus primeros dos episodios en Disney Channel.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Personajes principales
Molly-TGAMMG.png Molly McGee Ashly Burch Florencia Coianis ▶️
Scratch-TGAMMG.png Scratch Dana Snyder René Sagastume ▶️
Personajes secundarios
Sharon-TGAMMG.png Sharon McGee Sumalee Montano Mariana Correa ▶️
Pete-TGAMMG.png Pete McGee Jordan Klepper Javier Gómez ▶️
Darryl-TGAMMG.png Darryl McGee Michaela Dietz Lorena Muñoz ▶️
Libby Stein-Torres.png Libby Stein-Torres Lara Jill Miller Agostina Longo ▶️
Andrea-TGAMMG.png Andrea Davenport Jules Medcraft Azul Bötticher ▶️
Personajes recurrentes
GrandmaNin-TGAMMG.png Abuela Nin Sumalee Montano Irene Guiser ▶️
TG&MM Geoff.jpg Geoff Eric Edelstein Marcelo Armand ▶️
MollyMcGeeSheela.png Sheela Aparna Nancherla Por identificar ▶️
Kat (The Ghost and Molly McGee) - head.png Kat Eden Riegel Por identificar ▶️
MollyMcGeeAlcalde.png Alcalde de Brighton Patton Oswalt Por identificar ▶️
MissLightfoot.webp Sra. Lightfoot Julia Jones Por identificar
(ep. 1)
▶️
Por identificar
(ep. 5)
▶️
Patty (The Ghost and Molly McGee) - head.png Patty Jenifer Lewis Matilde Ávila ▶️
MollyMcGeeConsejoEspectral.png El consejo espectral Grey DeLisle Matilde Ávila ▶️
John DiMaggio Rolando Agüero ▶️
Kari Wahlgren Por identificar ▶️
Greg Baldwin Enrique "Kike" Porcellana ▶️
Mrs-Roop.jpg Sra. Roop Jane Lynch Por identificar ▶️
Bouncer-ghost-the-ghost-and-molly-mcgee-87.3.jpg Guardia del club John DiMaggio Marcelo Armand ▶️
(ep. 1)
▶️
(ep. 5)
MollyMcGeeUmpire.png Umpire Greg Baldwin Mario De Candia
MollyMcGeeScout.png Scout Guía Dee Dee Rescher Por identificar ▶️

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra Episodio
MollyMcGeeFantasmaPerros.png Fantasma del rescate de perros Kari Wahlgren Por identificar ▶️ 1a
MollyMcGeeAlguacil.png Alguacil del consejo espectral Fred Tatasciore Guido D'Albo ▶️
MollyMcGeeEstudiante1.png Estudiantes ¿? Por identificar ▶️ 1b
MollyMcGeeEstudiante2.png ¿? Por identificar ▶️
MollyMcGeeEscenario1.png Audiencia del escenario escolar ¿? Máximo Thomas ▶️
MollyMcGeeEscenario2.png ¿? Por identificar ▶️
MollyMcGeeAurora1.png Aurora Aulladora Eden Riegel Sol Nieto ▶️ 2a
MollyMcGeeAurora2.png
MollyMcGeeTammyMyers.png Tammy Myers Chandler Kinney Por identificar ▶️ 2b
MollyMcGeeComentarista.png Comentarista Tom Kenny Por identificar ▶️
MollyMcGeeAncianaAerobica.png Anciana en Aerobica Grey DeLisle Por identificar ▶️ 3a
MollyMcGeeAncianoPropuestas.png Anciano de las propuestas Jeff Bennett Por identificar ▶️
MollyMcGeeAncianoCartas.png Anciano de las cartas Sam Riegel Por identificar ▶️
MollyMcGeeKennyStar.png Kenny Star Tom Kenny Fer Oural ▶️ 3b
MollyMcGeeKennyStarDoble.png Doble de riesgo de Kenny Star
MollyMcGeeAtomicaRosa.png Cantante principal de Atómica Rosa Jo Firestone Por identificar ▶️
MollyMcGeeVecina1.png Vecinas ¿? Por identificar ▶️
MollyMcGeeVecina2.png ¿? Por identificar ▶️
MollyMcGeeConductorBus.png Conductor de bus ¿? Por identificar ▶️
Dana Snyder
(poseido por Scratch)
René Sagastume
MollyMcGeeGreta.png Greta Gerwig Por identificar ▶️ 4b
Abraham-lincoln-the-ghost-and-molly-mcgee-53.6.jpg Abraham Lincoln Kelsey Grammer Gustavo Dardés ▶️ 5a
MollyMcGeeFranklinRoosevelt.png Franklin D. Roosevelt ¿? Gustavo Bonfigli ▶️
MollyMcGeeBarista1.png Barista ¿? Gustavo Bonfigli ▶️
MollyMcGeeBilly.png Billy McGee John DiMaggio Ariel Cister 13b

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Disney+

TV

Música

Curiosidades

Sobre la adaptación

  • Algunas palabras fuertes de tono empleadas en el idioma original son suavizadas en el doblaje, siendo más notorio el término "curse" (traducido como "maldición"), el cual fue adaptado como "hechizo".
  • En una parte del episodio "El caracol vuelve a sonar", Scratch habla con acento argentino.
  • En el episodio "¡Directo a Mollywood!", para ocultar la identidad de Scratch a Libby, Molly McGee dice que es su primo canadiense, Carl. En el doblaje latino, fue adaptado como su primo de España, Carlos.
  • En la canción "Sin que lo esperes", se ha traducido las partes en coreano.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
10 de enero de 2022 20091231123147!Logo Disney ABC TV Group.png Disney XD - 2015.png Variado Estados Unidos
(opción SAP)
Estados Unidos
18 de mayo de 2022
(Preestreno)
Disney Media Networks logo.png 2019 Disney Channel logo.svg 6:00 PM Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Transmisión vía Streaming

Fecha de transmisión Empresa Pais
6 de abril de 2022 Disney Logo.png EE.UU. Estados Unidos
18 de mayo de 2022 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también

ve
Disney Television Animation new logo.png
Series animadas
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búhoEl fantasma y Molly McGee
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy ClancyMickey Mouse Funhouse
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at WorkLa familia Proud: Mayor y mejor
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreSúper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!Get EdYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Advertisement