El fantasma y Molly McGee es una serie animada americana creada por Bill Motz y Bob Roth y producida por Disney Television Animation.
La serie tuvo su estreno el 1 de Octubre de 2021 en Disney Channel en Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica se estrenó el 18 de mayo en Disney+ y sus primeros dos episodios en Disney Channel.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Molly McGee | Ashly Burch | Florencia Coianis | ▶️ |
|
Scratch | Dana Snyder | René Sagastume | ▶️ |
| Personajes secundarios | ||||
|
Sharon McGee | Sumalee Montano | Mariana Correa | ▶️ |
|
Pete McGee | Jordan Klepper | Javier Gómez | ▶️ |
|
Darryl McGee | Michaela Dietz | Lorena Muñoz | ▶️ |
|
Libby Stein-Torres | Lara Jill Miller | Agostina Longo | ▶️ |
|
Andrea Davenport | Jules Medcraft | Azul Bötticher | ▶️ |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Abuela Nin | Sumalee Montano | Irene Guiser | ▶️ |
|
Geoff | Eric Edelstein | Marcelo Armand | ▶️ |
|
Sheela | Aparna Nancherla | Por identificar | ▶️ |
|
Kat | Eden Riegel | Por identificar | ▶️ |
|
Alcalde de Brighton | Patton Oswalt | Por identificar | ▶️ |
|
Sra. Lightfoot | Julia Jones | Por identificar (ep. 1) |
▶️ |
| Por identificar (ep. 5) |
▶️ | |||
|
Patty | Jenifer Lewis | Matilde Ávila | ▶️ |
|
El consejo espectral | Grey DeLisle | Matilde Ávila | ▶️ |
| John DiMaggio | Rolando Agüero | ▶️ | ||
| Kari Wahlgren | Por identificar | ▶️ | ||
| Greg Baldwin | Enrique "Kike" Porcellana | ▶️ | ||
|
Sra. Roop | Jane Lynch | Por identificar | ▶️ |
|
Guardia del club | John DiMaggio | Marcelo Armand | ▶️ (ep. 1) |
| ▶️ (ep. 5) | ||||
|
Umpire | Greg Baldwin | Mario De Candia | |
|
Scout Guía | Dee Dee Rescher | Por identificar | ▶️ |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Fantasma del rescate de perros | Kari Wahlgren | Por identificar | ▶️ | 1a |
|
Alguacil del consejo espectral | Fred Tatasciore | Guido D'Albo | ▶️ | |
|
Estudiantes | ¿? | Por identificar | ▶️ | 1b |
|
¿? | Por identificar | ▶️ | ||
|
Audiencia del escenario escolar | ¿? | Máximo Thomas | ▶️ | |
|
¿? | Por identificar | ▶️ | ||
|
Aurora Aulladora | Eden Riegel | Sol Nieto | ▶️ | 2a |
| |||||
|
Tammy Myers | Chandler Kinney | Por identificar | ▶️ | 2b |
|
Comentarista | Tom Kenny | Por identificar | ▶️ | |
|
Anciana en Aerobica | Grey DeLisle | Por identificar | ▶️ | 3a |
|
Anciano de las propuestas | Jeff Bennett | Por identificar | ▶️ | |
|
Anciano de las cartas | Sam Riegel | Por identificar | ▶️ | |
|
Kenny Star | Tom Kenny | Fer Oural | ▶️ | 3b |
|
Doble de riesgo de Kenny Star | ||||
|
Cantante principal de Atómica Rosa | Jo Firestone | Por identificar | ▶️ | |
|
Vecinas | ¿? | Por identificar | ▶️ | |
|
¿? | Por identificar | ▶️ | ||
|
Conductor de bus | ¿? | Por identificar | ▶️ | |
| Dana Snyder (poseido por Scratch) |
René Sagastume | ||||
|
Greta Gerwig | Por identificar | ▶️ | 4b | |
|
Abraham Lincoln | Kelsey Grammer | Gustavo Dardés | ▶️ | 5a |
|
Franklin D. Roosevelt | ¿? | Gustavo Bonfigli | ▶️ | |
|
Barista | ¿? | Gustavo Bonfigli | ▶️ | |
|
Billy McGee | John DiMaggio | Ariel Cister | 13b | |
Voces adicionales
- Adrián Wowczuk
- Alejandro Bono
- Alejandro Outeyral
- Andrea Higa
- Ángeles Lescano
- Angy Vargas
- Ariel Cister
- Azul Bötticher
- Belén Cabrera
- Bianca Vella
- Carlos Romero Franco
- Carolina Goldstein
- Carolina Werner
- Constanza Faraggi
- Daiana Vecchio
- Enrique "Kike" Porcellana
- Facundo Reyes
- Fer Oural
- Fernando Tuero
- Gustavo Barrientos
- Gustavo Bonfigli
- Gustavo Dardés
- Heidy Viciedo
- Hernán Tracchia
- Iara Waisberg
- Ignacio Colombara
- Ignacio Laperuta
- Inés Cricco Varela
- Inés Ruggiero
- Isabel Heguy
- Jule Rodríguez
- Julián Outeyral
- Karin Zavala
- Laura Guzmán
- León Valera Pantosti
- Lucas Medina
- Luciana Mauri
- Lucila Gómez
- Mara Brenner
- María Eugenia Díez
- Mariana de Iraola
- Mariela Álvarez
- Mario De Candia
- Martina Panno
- Mathias Rapisarda
- Matías Carossia
- Matías Meeus
- Matías Tamborelli
- Matilde Ávila
- Máximo Thomas
- Nuria Dul
- Pablo Cugnata
- Pablo Gandolfo
- Pak Conde
- Paula Cugnata
- Rolando Agüero
- Sebastián Pinardi
- Sol Nieto
- Stefanía Conti - Coros
- Valeria Gómez
- Vanina García
- Wanda Liedert
- Ximena Viver
Créditos de doblaje
Disney+
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 1).png (686 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 2).png (695 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 3).png (693 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 4).png (621 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 5).png (551 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 6).png (726 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 7).png (669 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 8).png (611 kB)")
Episodio 8
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 9).png (468 kB)")
Episodio 9
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 11).png (612 kB)")
Episodio 11
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 12).png (597 kB)")
Episodio 12
.png "Créditos doblaje El fantasma y Molly McGee (ep. 13).png (533 kB)")
Episodio 13
TV
Episodio 1
Créditos técnicos
Música
- Tema de apertura
- Interpretado por: Florencia Coianis (Molly McGee) y René Sagastume (Scratch)
Curiosidades
Sobre la adaptación
- Algunas palabras fuertes de tono empleadas en el idioma original son suavizadas en el doblaje, siendo más notorio el término "curse" (traducido como "maldición"), el cual fue adaptado como "hechizo".
- En una parte del episodio "El caracol vuelve a sonar", Scratch habla con acento argentino.
- En el episodio "¡Directo a Mollywood!", para ocultar la identidad de Scratch a Libby, Molly McGee dice que es su primo canadiense, Carl. En el doblaje latino, fue adaptado como su primo de España, Carlos.
- En la canción "Sin que lo esperes", se ha traducido las partes en coreano.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de enero de 2022 | 
|
|
Variado | Estados Unidos (opción SAP) |
|
| 18 de mayo de 2022 (Preestreno) |
|
|
6:00 PM | Latinoamérica |   
|
Transmisión vía Streaming
| Fecha de transmisión | Empresa | Pais | |
|---|---|---|---|
| 6 de abril de 2022 | 
|
EE.UU. |
|
| 18 de mayo de 2022 | Latinoamérica |
| |
