Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
| Línea 287: | Línea 287: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
||
| + | [[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]] |
||
Revisión del 16:47 24 mar 2020
El fantástico Sr. Zorro es una película animada de 2009, dirigida por Wes Anderson y con las voces originales de George Clooney y Meryl Streep. Está basada en Superzorro, un libro del autor Roald Dahl.
Reparto
Creditos del DVD
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sr. Zorro | George Clooney | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Felicity Zorro | Meryl Streep | Yolanda Vidal |
|
Ash Zorro | Jason Schwartzman | Víctor Ugarte |
|
Rata | Willem Dafoe | Jesse Conde |
|
Tejón | Bill Murray | Juan Alfonso Carralero |
|
Kristofferson | Eric Chase Anderson | Carlo Vázquez |
|
Kylie | Wallace Wolodarsky | Carlos Hernández |
|
Franklin Bean | Michael Gambon | Guillermo Coria |
|
Topo | James Hamilton | Salvador Delgado |
|
Ardilla contratista | Roman Coppola | René García |
|
Agnes | Juman Malouf | Gaby Ugarte |
|
Reportero de Action 12 | Brian Cox | Alfonso Ramírez |
|
Señora Bean | Helen McCrory | Magda Giner |
|
Walter Boggis | Robin Hurlstone | Alejandro Villeli |
|
Nathan Bunce | Hugo Guiness | Carlos del Campo |
|
Stan Weasel | Wes Anderson | Jorge Roig Jr. |
|
Entrenador Skip | Owen Wilson | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Petey | Jarvis Cocker | Alan Prieto |
|
Rickity (ratón) | Adrien Brody | Benjamín Rivera |
|
Castor | Steven M. Rales | Roberto Mendiola |
|
Hijo de Castor | Jeremy Dawson | Javier Olguín |
|
Conejo chef | Mario Batali | Octavio Rojas |
| Ex-novia de Conejo | Allison Abbate | Gaby Cárdenas | |
| Dra. Tejón | Jennifer Furches | ||
| Linda, la nutria | Karen Duffy | Gloria Obregón | |
|
|
Conejita | Molly Cooper | María García |
| Hombre de los explosivos | Tristan Oliver | Ricardo Mendoza | |
|
Piloto | Rob Hersov | Salvador Reyes |
| Hijo de Bean | Garth Jennings | Mauricio Pérez | |
| Jefe de bomberos | Martin Ballard | ||
|
Insertos | N/A | Daniel Cubillo |
Musica
- Boggis, Bunce y Bean
- Interpretada por: Maria García y Eduardo García
Datos de interés
Datos técnicos
- A pesar de su larga trayectoria como director y actor de doblaje, esta pelicula fue el primer theatrical que dirigio Salvador Delgado.
Sobre la adaptación
- Los nombres con referencias a animales son traducidos al español.
- Los sonidos caracteristicos del Sr. Zorro, los 'clicks y silbidos' interpretados por George Clooney, son mantenidos en el doblaje y curiosamente el actor original es incluído en los créditos de doblaje por este motivo.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FOX | Películas Animadas | 
|
|
A | 1 | Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 | México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de abril de 2012 | FOX | 22:00 | América |  
| |
| 2 de febrero de 2014 | TV Azteca | AztecaGuate | 19:00 | Guatemala | 
|
| 19 de julio de 2014 | Televisa | 5 | 12:30 | México |
|
| 21 de mayo de 2016 | TV4 Guanajuato | 4 | 15:00 | Guanajuato, México |
|
| 25 de octubre de 2015 | WAPA-TV | 4 | 18:00 | Puerto Rico | 
|