Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El Expreso Polar es una película estadounidense dirigida por el cineasta Robert Zemeckis (director de Volver al futuro, ¿Quién engañó a Roger Rabbit? y Forrest Gump) y estrenada en 2004, basada en el libro homónimo de Chris Van Allsburg; haciendo uso de la animación, mediante la técnica cinematográfica denominada motion capture (captura de movimiento). Fue protagonizada por Tom Hanks y el tema en los créditos finales fue interpretado por el cantautor angelino Josh Groban.

Fue nominada a tres premios Óscar de la Academia (2005) por Mejor canción original ("Believe"), Mejor sonido y Mejor edición de sonido.

Sinopsis

En una nevada noche de Navidad, un niño emprende un extraordinario viaje en tren hacia el Polo Norte. A partir de ese momento empieza una aventura que le servirá para conocerse a sí mismo y le enseñará que la magia puede estar siempre presente en la vida a condición de creer en ella.


Reparto[]

Diálogos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Niño Expreso Niño héroe Josh Hutcherson Fabrizio Santini
Daryl Sabara (voz)
Tom Hanks Óscar Gómez
(adulto)
Conductor Expreso Conductor Salvador Delgado
Niña Expreso Niña heroína Nona Gaye Georgina Sánchez
Billy Expreso Niño solitario (Billy) Peter Scolari Rodrigo García
Jimmy Bennett (voz)
Sabelotodo Expreso Niño sabelotodo Eddie Deezen Héctor Emmanuel Gómez
Rey Expreso Vagabundo "Rey del Polo Norte" Tom Hanks Jesse Conde
Marioneta de Ebenezer Scrooge
Smokey Michael Jeter Ismael Castro
André Sogliuzzo (voz)
Steamer Michael Jeter Rolando de Castro
André Sogliuzzo (voz)
Santa Expreso Papá Noel Tom Hanks Armando Réndiz
Padre Roberto Molina
Madre Leslie Zemeckis Adriana Casas
Hermana Sarah
Por anunciar
Isabella Peregrina (voz)
Elfo teniente Steven Tyler Por anunciar

Voces adicionales[]

Canciones[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Conductor Expreso Conductor Tom Hanks Beto Castillo
Niña Expreso Niña heroína Meagan Moore Leyla Rangel
Billy Expreso Niño solitario (Billy) Matthew Hall Alejandro Orozco

Dato de Interés[]

  • Annie Rojas mencionó en una convivencia virtual de Canal 5 que hizo casting para esta película con Maggie Vera.


Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de septiembre de 2006 HBO Latin America Group HBO 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
15 de diciembre de 2006 HBO Family 07:00 pm
25 de diciembre de 2009 Warner Channel 09:00 pm
1 de diciembre de 2013 Cinemax 11:00 pm
1 de diciembre de 2008 Turner Cartoon Network 08:00 pm
26 de julio de 2009 TNT 11:15 am
29 de noviembre de 2016 TBS 05:52 pm
28 de septiembre de 2019 WarnerMedia TCM 03:10 pm
21 de julio de 2024 Televisa Networks Golden 08:30 pm
10 de diciembre de 2007 Telefe 11 10:00 pm Argentina Argentina
23 de diciembre de 2007 Frecuencia Latina 2 07:00 pm Perú Perú
25 de diciembre de 2017 Grupo ATV ATV 06:00 pm
14 de enero de 2024 Grupo Plural TV América Televisión 03:10 pm
25 de diciembre de 2007 Televisa 5 08:00 pm México México
25 de diciembre de 2022 TV Azteca 7 03:15 pm
14 de diciembre de 2008 Red Televisión 4 10:00 pm Chile Chile
24 de diciembre de 2011 Bethia Mega 07:00 pm
25 de diciembre de 2008 Teletica 7 05:00 pm Costa Rica Costa Rica
Gamavisión 2 07:30 pm Ecuador Ecuador
23 de diciembre de 2009 Teleamazonas 4 06:30 pm
25 de diciembre de 2008 RCN 9 08:00 pm Colombia Colombia
25 de diciembre de 2019 Plural Comunicaciones 1 04:00 pm
25 de diciembre de 2012 WAPA Televisión (Canal 4) 4 02:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
20 de diciembre de 2015 Medcom Telemetro 10:00 pm Panamá Panamá
24 de diciembre de 2018 TAM 6 08:20 pm Venezuela
(Solamente en el
estado de Mérida)
Venezuela
15 de diciembre de 2019 ATB 9 06:00 pm Bolivia Bolivia
21 de diciembre de 2019 Univision Communications Univision 07:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
25 de diciembre de 2021 Telefuturo 01:50 pm Paraguay Paraguay

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Películas DVD 4 NTSC México México

Transmisión vía streaming[]

Fecha Empresa Categoria País
1 de Septiembre de 2021 Warnermedialogo HBO Max Logo Pelicula /Animación Hispanoamérica México Sudamérica

Referencias[]

Advertisement