Sucedió en el tren (en el doblaje puertorriqueño), también conocida como El expreso a Chicago, es una película estadounidense de 1976, dirigida por Arthur Hiller y protagonizada por Gene Wilder, Jill Clayburgh y Richard Pryor.
Repartos
México
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| George Caldwell | Gene Wilder | Carlos Becerril |
| Hildegarde "Hilly" Burns | Jill Clayburgh | María Santander |
| Grover Muldoon | Richard Pryor | Jesús Brock |
| Roger Devereau | Patrick McGoohan | Agustín López Zavala |
| Bob Sweet | Ned Beatty | Alonso Almazán |
| Alguacil Oliver Chauncey | Clifton James | Guillermo Romano |
| Edgar Whiney | Ray Walston | Enrique Gilabert |
| Profesor Schreiner | Stefan Gierasch | Humberto Valdepeña |
| Jefe Donaldson | Len Birman | Rafael del Río |
| Rita Babtree | Lucille Benson | Silvia Rey |
| Ralston | Scatman Crothers | Luis Bayardo |
| Jerry Jarvis | Fred Willard | Eladio González Garza |
| Cobrador del tren | Jack Mather | Marcos Ortiz |
| Convencionistas | Henry Beckman | Esteban Siller |
| Steve Weston | Arturo Mercado | |
| Benny | Ed McNamara | Esteban Siller |
| Cuidador nocturno | Raymond Guth | Rogelio González Garza |
Voces adicionales
- Armando Ríos - Patrullero del auto 36
- Arturo Mercado - Altavoz de la policía durante la inspección del tren / Policía estatal en la furgoneta
- Francisco Colmenero - Altavoz de la estación de trenes de Chicago
Puerto Rico
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| George Caldwell | Gene Wilder | Axel Anderson |
| Hildegarde "Hilly" Burns | Jill Clayburgh | Johanna Rosaly |
| Grover Muldoon | Richard Pryor | Raúl Carbonell Jr. |
| Roger Devereau | Patrick McGoohan | Orlando Rodríguez |
| Alguacil Oliver Chauncey | Clifton James | Horacio Olivo |
| Edgar Whiney | Ray Walston | Santiago García Ortega |
| Profesor Schreiner | Stefan Gierasch | Armando Martínez |
| Jefe Donaldson | Len Birman | Juan Carlos Santacruz |
| Ralston | Scatman Crothers | Víctor Arrillaga |
| Jerry Jarvis | Fred Willard | Horacio Olivo |
| Limpiabotas | Nick Stewart | William Agosto |
| Cobrador del tren | Jack Mather | Santiago García Ortega |
| Moose | Gordon Hurst | William Agosto |
Muestras multimedia
México
| Voz de Bob Sweet (Ned Beatty) - Alonso Almazán |
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Fox Channels Latin America | Fox | Hispanoamérica |  
| ||
| Turner | TCM | ||||
Referencias
- Fernando L. Roque - Doblaje Puerto Rico (Facebook)