Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 8 más

Cambios: El ex

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = El ex
+
|titulo = El ex
 
|img = FastTrack.jpg
  
|img = FastTrack.jpg
−
|titulo_orig = Fast Track
+
|titulo_orig = Fast Track<br>The Ex
  +
|estudio_doblaje1 = [[Candiani Dubbing Studios]]<br><small>(MGM / The Weinstein Company)<small>
−
|estudio_doblaje = [[Estudios Candiani]]
 
  +
|estudio_doblaje2 = [[MainFrame]]<br><small>(Quality Films)</small>
⚫
|direccion_doblaje = [[Liliana Barba]]
  
  +
|estudio_doblaje3 = [[Sysdub]]<br><small>(Redoblaje)</small>
  +
|direccion_doblaje1 = [[Liliana Barba]]<br><small>(MGM / The Weinstein Company)<small>
  +
|direccion_doblaje2 = [[Alejandro Mayén]]<br><small>(Quality Films)</small>
  +
|direccion_doblaje3 = [[Kaihiamal Martínez]]<br><small>(Redoblaje)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2007
  
|año = 2007
 
}}
  
}}
−
'''''El ex''''' es una película del 2007 dirigida por Jesse Peretz y protagonizada por [[Zach Braff]] y [[Amanda Peet]].
 +
'''''El ex''''' es una película de comedia del año 2007, dirigida por Jesse Peretz y protagonizada por [[Zach Braff]], [[Amanda Peet]] y [[Jason Bateman]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="3" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!MGM / The Weinstein<br />Company
  +
!Quality Films
  +
!Redoblaje
 
|-
  
|-
  +
|Tom Reilly
−
| Tom Reilly|| [[Zach Braff]] || [[Arturo Mercado Jr.]]||[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
  +
|[[Zach Braff]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  ⚫
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
−
| Sofia Kowalski || [[Amanda Peet]] || [[Erica Edwards]]
 +
|Sofia Kowalski
  +
|[[Amanda Peet]]
  +
|[[Erica Edwards]]
  ⚫
|
  +
|[[Claudia Contreras]]
 
|-
  
|-
−
| Chip Sanders|| [[Jason Bateman]] || [[Ricardo Tejedo]]
 +
|Chip Sanders
  +
|[[Jason Bateman]]
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|[[Oscar Arizmendi]]
  +
|[[Igor Cruz]]
 
|-
  
|-
  +
|Bob Kowalski
−
| Bob Kowalski || [[Charles Grodin]] || [[Pedro D'Aguillon Jr.]]||[[Alejandro Mayén]]
  
  +
|[[Charles Grodin]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
|Amelia Kowalski
−
| Amelia Kowalski || [[Mia Farrow]] || [[Angela Villanueva]]||[[Magda Giner]]
  
  +
|[[Mia Farrow]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
  +
|Wesley
−
| Wesley || [[Lucian Maisel]] || [[Bruno Neptuno]]||[[Manuel Díaz]]
  
  +
|[[Lucian Maisel]]
  +
|[[Bruno Coronel]]
  +
|[[Manuel Díaz]]
  +
|[[Derek Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
| Don Wollebin|| [[Donal Logue]] || [[Noé Velázquez]]
 +
|Don Wollebin
  +
|[[Donal Logue]]
  +
|[[Noé Velázquez]]
  +
|[[Víctor Delgado]]
  +
|[[Eleazar Muñoz]]
 
|-
  
|-
−
| Carol Lane|| [[Amy Poehler]] || [[Liliana Barba]]
 +
|Carol Lane
  +
|[[Amy Poehler]]
  ⚫
|[[Liliana Barba]]
  ⚫
|
  +
|[[Jahel Morga]]
 
|-
  
|-
  +
|Manny
⚫
| Manny|| [[Fred Armisen]] || [[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
  +
|[[Fred Armisen]]
  ⚫
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|[[David Allende]]
 
|-
  
|-
  +
|Doug
−
| Doug || [[Bob Stephenson]] || [[Bardo Miranda]]
  
  +
|[[Bob Stephenson]]
  +
|[[Bardo Miranda]]
  ⚫
|
  +
|[[Carlos Mireles]]
 
|-
  
|-
  +
|Forrest
−
| Forrest || [[Josh Charles]] || [[Sebastián Rosas]]||[[Edson Matus]]
  
  +
|[[Josh Charles]]
  +
|[[Sebastián Rosas]]
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
|Paco
⚫
| Paco || [[Yul Vazquez]] || [[Roberto Mendiola]]
  
  +
|[[Yul Vazquez]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  ⚫
|
  +
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
  
|-
  +
|Karen
⚫
| Karen || [[Marin Hinkle]] || [[María Fernanda Morales]]
  
  +
|[[Marin Hinkle]]
  ⚫
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|
  +
|[[Iarel Verduzco]]
 
|-
  
|-
  +
|Coronel
−
| Coronel|| [[Robert John Burke]] || [[Oscar Gómez]]
  
  +
|[[Robert John Burke]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|
  +
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|Leon
⚫
| Leon || [[Paul Rudd]] || [[Mario Castañeda]]
  
  +
|[[Paul Rudd]]
  ⚫
|[[Mario Castañeda]]
  +
|
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
|Enfermera
−
| Enfermera || [[Carole Troll]] || [[Alejandra Vegar]]
  
  +
|[[Carole Troll]]
  +
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|
  +
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
  +
|Oliver
−
| Oliver || [[Romany Malco]] || [[Alfredo Basurto]]
  
  +
|[[Romany Malco]]
  +
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  +
|
  +
|[[Héctor Mena]]
 
|-
  
|-
  +
|Connor
⚫
| Connor|| [[Michael Cumpsty]] || [[Humberto Solórzano]]
  
  +
|[[Michael Cumpsty]]
  ⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|
  +
|[[Jesús Cortez]]
 
|}
  
|}
   
  +
== Transmisión ==
−
== Reparto (Segunda versión) ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
−
!Personaje
  
  +
!width="5%"|Cadena
−
!Actor original
  
  +
!width="5%"|Canal
−
!Actor de doblaje
  
  +
!Versión
⚫
|-
  
  +
!Horario
⚫
| Tom Reilly || [[Zach Braff]] || [[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
  +
!colspan="2"|País
⚫
|-
  
−
| Bob Kowalski || [[Charles Grodin]] || [[Alejandro Mayén]]
  
⚫
|-
  
−
| Amelia Kowalski || [[Mia Farrow]] || [[Magda Giner]]
  
⚫
|-
  
−
| Wesley || [[Lucian Maisel]] || [[Manuel Díaz]]
  
 
|-
  
|-
  +
|2 de septiembre de 2015
−
| Forrest || [[Josh Charles]] || [[Edson Matus]]
  
  +
|[[Archivo:Turner-logo-negro1-300x169.png|60px]]
  +
|[[Archivo:TBS_Veryfunny.png|60px]]
  +
|Quality Films
  +
|08:30 pm
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|}
  
|}
   
Línea 77: Línea 158:
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
  
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas de 2007]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]

Revisión del 18:59 4 jun 2018


El ex es una película de comedia del año 2007, dirigida por Jesse Peretz y protagonizada por Zach Braff, Amanda Peet y Jason Bateman.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
MGM / The Weinstein
Company 		Quality Films Redoblaje
Tom Reilly Zach Braff Arturo Mercado Jr. Alfredo Gabriel Basurto Arturo Mercado Jr.
Sofia Kowalski Amanda Peet Erica Edwards Claudia Contreras
Chip Sanders Jason Bateman Ricardo Tejedo Oscar Arizmendi Igor Cruz
Bob Kowalski Charles Grodin Pedro D'Aguillón Jr. Alejandro Mayén Pedro D'Aguillón Jr.
Amelia Kowalski Mia Farrow Ángela Villanueva Magda Giner Ángela Villanueva
Wesley Lucian Maisel Bruno Coronel Manuel Díaz Derek Mendoza
Don Wollebin Donal Logue Noé Velázquez Víctor Delgado Eleazar Muñoz
Carol Lane Amy Poehler Liliana Barba Jahel Morga
Manny Fred Armisen Jorge García Roberto Mendiola David Allende
Doug Bob Stephenson Bardo Miranda Carlos Mireles
Forrest Josh Charles Sebastián Rosas Edson Matus Carlos Hernández
Paco Yul Vazquez Roberto Mendiola Dafnis Fernández
Karen Marin Hinkle María Fernanda Morales Iarel Verduzco
Coronel Robert John Burke Óscar Gómez Óscar Gómez
Leon Paul Rudd Mario Castañeda José Gilberto Vilchis
Enfermera Carole Troll Alejandra Vegar Ruth Toscano
Oliver Romany Malco Alfredo Gabriel Basurto Héctor Mena
Connor Michael Cumpsty Humberto Solórzano Jesús Cortez

 Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión Horario País
2 de septiembre de 2015 Turner-logo-negro1-300x169 TBS Veryfunny Quality Films 08:30 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.