El estanque Arcoiris es la misma serie de animación producida originalmente por la compañía Tatsunoko Production en 1973, que consta de 39 episodios. En este caso se trata de una reedición con escenas omitidas y distribuida en Latinoamérica por Harmony Gold [1].
|
La Ranita Demetán Episodio 07 en Español Latino
Muestra del doblaje.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jonathan Jumper | Dave Mallow | Gaby Willer |
| Sr. Ted Jumper | Juan Alfonso Carralero | |
| Sra. Lily Jumper | ||
| Hillary Hopper | Rommy Mendoza | |
| Sapo rollizo | ||
| Orko | Juan Alfonso Carralero | |
| Larry | Jaime Vega | |
| Inspector | ||
| Víctor | Miguel Ángel Ghigliazza Carlos Magaña | |
| Alcalde Maxwell Hopper | Jorge Roig | |
| Doctor Ventosa | Jaime Vega | |
| Narrador | José Manuel Rosano |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Al igual que con la serie "Las aventuras de José Miel", también escrita por Jinzo Toriumi, la primera versión ("La ranita Demetán") ha sido calificada por algunos como demasiada "cruel", por lo que la segunda versión ("El estanque Arcoiris") "suavizó" la trama.
- Al parecer, a partir de esta reedición se elaboró la película resumiendo algunos episodios. Hay cambios en los nombres de los personajes, por ejemplo: Demetán se llamó Jonathan; Adelina, Hillary; Sr. Genaro, Sr. Jumper; Sra. Almina, Sra. Jumper; Juan, Víctor (en la serie)/Zari (en la película); Gran Biotto, Alcalde Maxwell; Isidoro, Sapo Rollizo; Ibokichi, Larry; Oficial ABC, el Inspector.
Transmisión[]
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000-2001 | 
|
|
02:00 pm | México | 
|
| 1994 | 
|
5 | Variado | Panamá | 
|
| 1996 | 03:00 pm | ||||