El especialista es una película de acción estrenada el 7 de octubre de 1994. Fue producida por Jerry Weintraub y dirigida por Luis Llosa, y está protagonizada por Sylvester Stallone, Sharon Stone, James Woods, Rod Steiger y Eric Roberts. Su banda sonora fue compuesta por John Barry y el tema principal en los créditos finales fue interpretado por la cantautora cubano-estadounidense Gloria Estefan.
Repartos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | ||
| Raymond Quick | Sylvester Stallone | Blas García | Salvador Delgado |
| May Munro | Sharon Stone | Yolanda Vidal | Rebeca Manríquez |
| Ned Trent | James Woods | Pedro D'Aguillón Jr. | Carlos Becerril |
| Joe Leon | Rod Steiger | Víctor Mares | Pedro D'Aguillón |
| Tomas Leon | Eric Roberts | Carlos Becerril | Arturo Mercado |
| Charlie | Mario Ernesto Sánchez | Miguel Ángel Ghigliazza | Armando Réndiz |
| Tina | Marcela Cardona | Ariadna Rivas | |
| Prostituta | Yamilet Hidalgo | Vicky Burgoa | |
| Jefe de policía | Steve Raulerson | Jesús Colín | Marcos Patiño |
| Agente de policía | Chris Conrad | Roberto Mendiola | Ricardo Mendoza |
| Insertos | N/D | Víctor Mares | Carlos Becerril |
Voces adicionales
Primera versión
- Aída Torres - Operadora (voz)
- Jorge Roig Jr. - Empleado
- Norma Iturbe - Mujer con celular
Datos de interés
- Carlos Becerril actúa en ambas versiones de doblaje interpretando a personajes distintos.
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Turner Broadcasting System Latin America, Inc. |
Space | Primera | Hispanoamérica |  
|
| TNT | ||||
| Infinito | ||||
| Warner Channel | ||||
| TCM | ||||
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
| |
| La Red | 4 | Chile | 
| |
| Televisa | Canal 5 | Primera | México |
|
| Grupo Imagen Multimedia |
CadenaTres 28 | |||