El escudo (The Shield) fue una serie de televisión policíaca creada por Shawn Ryan y transmitida por el canal de cable FX. Ambientada en la imaginaria comisaría del Distrito de Farmington de Los Ángeles. En Latinoamérica se ha podido ver en el canal AXN y en algunas televisoras independientes; La serie ganó un Emmy en su primera temporada y su protagonista Michael Chiklis ha ganado un Emmy y un Globo de Oro al Mejor Actor por su papel como Vic Mackey. La séptima temporada terminó en Estados Unidos, en noviembre de 2008.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Detective Victor Samuel "Vic" Mackey | Michael Chiklis | Octavio Rojas | 1ª-7ª |
| Detective Shane Vendrell | Walton Goggins | Carlos Hugo Hidalgo | 1ª-7ª |
| Detective Curtis "Lem" Lemansky | Kenny Johnson | Andrés García | 1ª-7ª |
| Detective Ronnie Gardocki | David Rees Snell | Rafael Pacheco | 1ª-7ª |
| Detective Claudette Wyms | CCH Pounder | Magda Giner | 1ª-7ª |
| David Aceveda | Benito Martínez | Luis Alfonso Padilla | 1ª-7ª |
| Detective Holland "Dutch" Wagenbach | Jay Karnes | Alejandro Illescas | 1ª-7ª |
| Oficial Julien Lowe | Michael Jace | Alfredo Gabriel Basurto | 1ª-7ª |
| Andrés Gutiérrez Coto | |||
| Danielle "Danny" Sofer | Catherine Dent | Rocío Prado | 1ª-7ª |
| Corrine Mackey | Cathy Cahlin Ryan | Gabriela Gómez | 1ª-7ª |
| Capitana Monica Rawling | Glenn Close | Yolanda Vidal | 4ª |
| Detective Steve Billings | David Marciano | Raúl de la Fuente | 4ª-7ª |
| Personajes secundarios | |||
| Cassidy Mackey | Autumn Chiklis | Alondra Hidalgo | 1ª-7ª |
| Mara Sewell Vendrell | Michele Hicks | Circe Luna | 3ª-7ª |
| Asistente del Jefe Roy Phillips | Nigel Gibbs | Martín Soto | 3ª-7ª |
| Detective Armando Renta | Michael Peña | Esteban Desco | 4ª |
| Antwon Mitchell | Anthony Anderson | Igor Cruz | 4ª-6ª |
| Teniente Jon Kavanaugh | Forest Whitaker | Humberto Vélez | 5ª-6ª |
| Agente Olivia Murray | Laurie Holden | Erica Edwards | 7ª |
| Insertos | N/D | Armando Coria | 1ª-7ª |
| Personajes recurrentes | |||
| Armadillo Quintero | Danny Pino | Enrique Mederos | 2ª |
| Ayla | Stana Katic | Isabel Martiñón | 3ª |
| William Faulks | Clark Gregg | Carlos del Campo | 3ª |
| Lauren Riley | Natalie Zea | Sarah Souza | 3ª |
| Louis Sperling | Dominic Hoffman | Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª-4ª |
| Halpern White | Laurence Mason | Bardo Miranda | 4ª |
| Kleavon Gardner | Ray Campbell | René García | 4ª |
| Lloyd Denton | Kyle Gallner | Javier Olguín | 7ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Cuarta Temporada | |||
| John Sullivan | Sean Blakemore | Juan Carlos Tinoco | 48 |
| Ididsa Okoye | Jimmy Jean-Louis | Gerardo Vásquez | 52 |
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| TV Azteca | 7 |  México
|
| Grupo Imagen Multimedia | Cadenatres 28 |
México
|
| Televen[1] | 10 |  Venezuela
|
| Frecuencia Latina | 2 |  Perú
|
- ↑ Transmitida bajo el título "The Shield: Al margen de la ley"
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
