El escuadrón del tiempo

Escuadrón del tiempo (Time Squad) es una serie animada estadounidense de Cartoon Network creada por Dave Wasson, también director de la serie de Disney, Maggie, una mosca con onda. Tuvo una duración de 26 episodios.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de Doblaje
Personajes principales
	Otto Lino (Otto Osworth)	Pamela Adlon	Diego Ángeles
	Oficial Brito Belardo (Beauregard "Buck" Tuddrussel)	Rob Paulsen	Víctor Hugo Aguilar
	Lawrence "Larry" 3000	Mark Hamill	José Antonio Macías
Personajes secundarios
	Sheila Sternwell	Mari Weiss	Elena Ramírez
	XJ5	Daran Norris	Raúl Anaya
	XJ5	Daran Norris	Paco Mauri (ep. 21B)
	Hermana Púas	Dee Dee Rescher	Ángeles Bravo
	Sigmund Freud	Tom Kenny	Ernesto Casillas
	Julio César	Maurice LaMarche	Miguel Ángel Ghigliazza (ep. 6A)
	Julio César	Maurice LaMarche	Roberto Mendiola (ep. 14B)
	Edward Teach "Barbanegra"	Roger Rose	Miguel Ángel Ghigliazza
	Ludwig van Beethoven	Bob Joles	Miguel Ángel Ghigliazza
	Samuel Adams	Daran Norris	Mario Filio
	John Hancock	Roger Rose	Paco Mauri
	George Washington	Michael Gough	Andrés García
		Kevin Michael Richardson (ep. 13A)	Andrés García
		Michael Gough	Arturo Casanova (ep. 24B)
	Insertos	N/D	Víctor Hugo Aguilar
	Insertos episódicos		Víctor Hugo Aguilar
	Letreros		Igor Cruz

Personajes episódicos[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Ciudadano 1#	John Vickery	Andrés García	01 - A
Ciudadano 2#	Dee Bradley Baker	¿?	01 - A
Sinon	Daran Norris	Herman López	01 - B
Príamo Rey de Troya	Glenn Shadix	Arturo Casanova
Mayordomo del Rey		¿?
Napoleón Bonaparte	Carlos Ramos	Miguel Ángel Ghigliazza	02 - A
Soldado de Napoleón 1#		Andrés García
Soldado de Napoleón 2#		Julián Lavat
General austriaco	Dee Bradley Baker	Gustavo Melgarejo
Pintor de Napoleón		Roberto Mendiola
Josephine Bonaparte	Jennifer Hale	Norma Iturbe
Confucio	James Sie	Gabriel Chávez	02 - B
Comprador		Roberto Mendiola	02 - B
Leonardo da Vinci	Joe Lala	Julián Lavat	03 - B
Albert Einstein	Danny Mann	Héctor Miranda	04 - A
Abraham Lincoln	Tom Kenny	Gabriel Chávez	05 - A
Bandido de Lincoln		Ernesto Casillas
Amigo de Lincoln 1#		¿?
Amigo de Lincoln 2#		Julián Lavat
Amigo de Lincoln 3#		¿?
Hombre alabando		Jorge García
Hombre en la calle		¿?
Señor en su casa		Blas García
Señor		Andrés García
Señora		Norma Iturbe
Granjero		¿?
Repartidor de pizza		¿?
Loro de Barbanegra		¿?	05 - B
Pirata de Barbanegra 1#		Roberto Mendiola
Pirata de Barbanegra 2#		¿?
Pirata de Barbanegra 3#		¿?
Pirata de Barbanegra 4#		¿?
Capitán Marino		¿?
Marino		Julián Lavat
Mujer		¿?
Sirviente de César		Julián Lavat	06 - A
Guardia de César 1#		¿?
Guardia de César 2#		¿?
Guardia de César 3#		¿?
Arbitro de Coliseo		¿?
Robin Hood	Joe Alaskey	Ricardo Hill	06 - B
Príncipe John	S. Scott Bullock	Arturo Casanova
Amigo del Príncipe John 1#		¿?
Amigo del Príncipe John 2#		Julián Lavat
Hombre Robado		¿?
Hombre 2#		Julián Lavat
Wilbur Wright	Joe Alaskey	César Izaguirre	07 - A
Orville Wright	Bob Joles	Roberto Mendiola	07 - A
Oficial del Escuadrón del tiempo	Kevin Michael Richardson	Víctor Hugo Aguilar	07 - B
Hombre burlándose		Jorge García	08 - A
Anunciador de pelea		¿Enrique Mederos?	08 - A
Edgar Allan Poe		Mario Filio	09 - A
Betsy Ross	Nika Futterman	Magda Giner	09 - B
Colonos hippies		César Soto
Colonos hippies		Gustavo Melgarejo
Winston Churchill	Daran Norris	Arturo Casanova	10 - A
Joseph Stalin	Daran Norris	Andrés García	10 - A
George Washington Carver		Sergio Barrios	10 - B
Todd Washington Carver	Kevin Michael Richardson	Benjamín Rivera	10 - B
Kublai Khan	Pat Fraley	Ricardo Hill	11 - A
Meriwether Lewis	Gregg Berger	Gustavo Melgarejo	11 - B
William Clark	Gregg Berger	Héctor Miranda	11 - B
Iván el terrible		Andrés García	12 - A
Buffalo Bill		Raúl Anaya	12 - B
Harry Houdini	Danny Mann	Ismael Castro	13 - A
Randall McCoy		Ernesto Casillas	13 - B
William Hatfield		Arturo Casanova	13 - B
Conde Sandwich	Marshall Efron	Ernesto Casillas	14 - A
Rey		¿?
Recepcionista		Gabriela Guzmán
Cliente		Héctor Miranda
Cleopatra	Vanessa Marshall	Elena Ramírez	14 - B
Toro Sentado		César Izaguirre	15 - B
Atila	Jess Harnell	Andrés García	16 - A
Louie Pasteur	Daran Norris	Ernesto Casillas	17 - A
Thomas Jefferson		Rafael Rivera	17 - B
John Adams	John Kassir	Gustavo Melgarejo
Benjamin Franklin	Bob Joles	Carlos Águila
Al Capone	Jon Polito	Arturo Casanova	18 - A
Amelia Earhart	Patti Deutsch	Magda Giner	19 - A
Jeremiah Tuddrussel	Jeff Bennett	Raúl Anaya	19 - B
Davy Crocket	Daran Norris	Miguel Ángel Ghigliazza
Antonio López de Santa Anna	Carlos Alazraqui	César Soto
Mahatma Gandhi	Carlos Alazraqui	Abel Rocha	20 - A
Sócrates	Rodger Bumpass	Arturo Casanova	20 - A
Montezuma	Tom Kenny	Jesse Conde	20 - B
Maestro de ceremonias	Daran Norris	Héctor Miranda
Comediante #2	Rob Paulsen	Igor Cruz
William Howard Taft	Earl Boen	Jesse Conde	21 - A
Phileander Knox	Daran Norris	Abel Rocha
Policía	Mark Hamill	Abel Rocha
Alfred Nobel	John Kassir	Raúl de la Fuente	21 - B
Sir Henry Morton Stanley	Bernard Fox	Carlos Águila	22 - A
J.T. Laser	Jim Wise	Raúl Anaya
Lance 9 trillones	Kevin Michael Richardson	Andrés García
Dr. David Livingstone	Michael Gough	Héctor Miranda
Samuel Morse	Joe Alaskey	Ernesto Casillas	23 - B
Billy the Kid	Kevin Michael Richardson	Andrés García	24 - A
Banquero	Tom Kenny	Roberto Mendiola
Hombre sin nombre	Kevin Michael Richardson	José Gilberto Vilchis
Johannes Gutenberg	Jeff Bennett	Gabriel Chávez	25 - A
George S. Patton	Kevin Michael Richardson	Armando Réndiz	26 - A
George Bush	Jim Meskimen	Jorge García	26 - B
Dexter	Candi Milo	Yamil Atala	26 - B

Titulos Episódicos[]

Titulo original	Titulo doblado	Episodio
El error de comer carne de Eli Whitney	Comiendo carne por error	01 - A
Nunca mires a un troyano en el caballo de regalo	A caballo regalado no se le ve el colmillo	01 - B
Napoleón el conquistado		02 - A
Confucio dice ... demasiado	Confucio confuso	02 - B
La isla del Dr. Freud	El arca del Dr. Freud	03 - A
Daddio DaVinci	Rebelde DaVinci	03 - B
Saludar con César	Salve O César	04 - A
Robin Robando con el Sr. Hood	Robín Hood era ladrón	04 - B
Abe deshonesto	El deshonesto Abe	05 - A
Barbanegra, corazón cálido	Barbanegra, corazón tierno	05 - B
Trituradora de huesos Ludwig van	Ludwig Van rompe huesos	06 - A
Hora del Té para el Escuadrón del Tiempo		06 - B

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

El escuadron del tiempo "DaVinci el rebelde"

El escuadrón del tiempo "a caballo regalado"

Curiosidades[]

Referencias[]

En el episodio 1 y 4 el personaje Brito Belardo (Víctor Hugo Aguilar) hace referencia a Terminator , diciendo la frase "Hasta la vista Baby"
En el episodio 4 el personaje Lawrence 3000 (José Antonio Macías) hace referencia al Longe Moco (Eugenio Derbez), diciendo la frase "Fue Horrible, Fue Horrible"
Para una de las primeras promos de la serie en Cartoon Network (más específicamente la versión de 15 segundos), el personaje Lawrence 3000 fue doblado por Jorge Andújar, uno de los locutores de la cadena.

Transmisión[]

Fecha / Período	Cadena	Canal	País
1 de febrero-Abril de 2002 (estreno 1º temp.) Diciembre de 2002-Febrero de 2003 (estreno 2º temp.) 2002-28 de abril de 2021 (repeticiones)			Latinoamérica
2008 - 31 de mayo de 2023			Latinoamérica
			México
			Venezuela

Edición en vídeo[]

Empresa	Formato	Contenido	Región	País
		1 videocasette ()*	NTSC	Argentina

(*) Solamente incluido como extra en "Las Chicas Superpoderosas: Los Blitos".

v • e


Series animadas	Cartoon Network ¡Qué historia tan maravillosa! • El laboratorio de Dexter • Johnny Bravo • La vaca y el pollito • Soy la Comadreja • Las chicas superpoderosas • Escuadrón del tiempo • Samurai Jack (1.ª-4.ª temporada) • El show del malo y siniestro • Jones, el robot • Las sombrías aventuras de Billy y Mandy • Malo con carne • Star Wars: Guerras clónicas • Megas XLR • Mansión Foster para amigos imaginarios • Hi Hi Puffy AmiYumi • Vida y obra de Juniper Lee • El campamento de Lazlo • Mi compañero de clase es un mono • Ben 10 • Niño ardilla • Chowder • Transformers • Ben 10: Fuerza alienígena • Las maravillosas desventuras de Flapjack • Hora de aventura • Ben 10: Supremacía alienígena • Generador Rex • Un show más • Titán Sim-Biónico • Ben 10: Omniverse • Tío Grandpa • Steven Universe • Mixels • Clarence • Escandalosos • Las chicas superpoderosas (2016) • Magiespadas • Ben 10 (2016) • ¡OK, K.O.! Seamos héroes • Manzana y Cebollín • El mundo de Craig • Campamento de verano (1.ª y 6.ª temporada) • Víctor y Valentino • Mao Mao: Héroes de puro corazón • El tren infinito (1.ª y 2.ª temporada) • Steven Universe: Futuro • Escandalositos • Regular Show: Lost Tapes • Adventure Time: Side Quests Cartoonito El pequeño gran mundo de Jessica • Adventure Time: Heyo BMO Adult Swim Harvey Birdman, abogado (1.ª temporada; episodios 3-9) • Black Dynamite (2.ª temporada) • Samurai Jack (5.ª temporada) • Primal • Unicorn: Warriors Eternal • Luchadora invencible • Safari Heist • SuperMutant Magic Academy Max Originals Campamento de verano (2.ª-5.ª temporada) • Close Enough • Tig y Seek: Los buscadores • El tren infinito (3.ª y 4.ª temporada) • ¡Los Fungies! • Hora de aventura con Fionna y Cake
Series live-action	Un cerebro animado • Tower Prep • Level Up
Miniseries	Cartoon Network Más allá del jardín • Hora de aventura: Estacas • Larga vida a los Royal • Hora de aventura: Islas • Hora de aventura: Elementos • La tormentosa fiesta de pijamas de Clarence • Las chicas superpoderosas: El poder de cuatro • Ben 10: Omni-Truco • Las chicas superpoderosas: Pequeño mundo • Ben 10: Intravensión Max Originals Hora de aventura: Tierras lejanas
Películas animadas	Televisión / Directamente para video El laboratorio de Dexter: El viaje de Dexter • Los Picapiedra: En las rocas • La gran aventura de Billy y Mandy contra el coco • Las sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina Araña • Ben 10: El secreto del Omnitrix • Puño de acero: Rescate tenebroso • Firebreather • Un show más: La película • Steven Universe: La película • Escandalosos: La película • Ben 10 contra el universo: La película • El inicio del mundo de Craig • Adventure Time: The Movie Cine Las chicas superpoderosas: La película
Películas live-action	Ben 10: Carrera contra el tiempo • Ben 10: Invasión alienígena • Level Up: La película
Especiales	Boo Boo vuelve a ser oso • Un día en la vida del guardabosques Smith • Noche buena, niña mala • Billy y Mandy salvan la Navidad • Las sombrías aventuras de los chicos del barrio • Las chicas superpoderosas reinan • Ben 10 / Generador Rex: Héroes unidos • Gracias a Dios son los Sábados Secretos • Las chicas superpoderosas: Baile siniestro • El Tío • Una épica batalla final más • El poder es tuyo • Diamantes y limones • Ven conmigo • Nexo creativo • Fiesta de monstruos • Cambia de parecer • Conozcamos a Sonic • Villanos en Monte Macabro • Brujas
Pilotos	Aprobados Steven Universe (piloto) • Plaza Lakewood Turbo • El tomo de lo desconocido • Larga vida a los Royal • Escandalosos (piloto) • Apple y Onion (piloto) • Víctor y Valentino (piloto) • El tren infinito (piloto) Rechazados Bienvenidos al Club Eltingville (Adult Swim) • Periwinkle alrededor del mundo • Perdidos en la isla • Las asombrosas crónicas de Manny y Khan • Los Borneo • Safari en Marte • Mi proyecto de ciencia ficción • Compañeros de cuarto paranormales • El verano sin fin de AJ • De vuelta al Backspace • La mansión de Pillywag • Jammers • Volando con Burgess • Doce por siempre • La señorita Bottom
Cortos	Un show más (cortos) • Steven Universe/Cortos • Steven Universe: Proyecto de autoestima de Dove


Series	Cartoon Network Las aventuras de Silvestre y Piolín (último episodio) • Liga de la Justicia • Los pequeños Looney Tunes • ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? (último episodio) • Los Jóvenes Titanes • Duck Dodgers • Batman (temporadas 1 y 2) • Krypto, el Superperro • Batman, el valiente • ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. • MAD • Justicia Joven (temporadas 1 y 2) • El show de los Looney Tunes • ThunderCats • Linterna Verde: La serie animada • Los Jóvenes Titanes en acción • Cuidado con Batman • El show de Tom y Jerry (temporada 1) • Justice League Action • Unikitty! • DC Super Hero Girls • ThunderCats Rugen • Go-Go Mystery Machine Boomerang Duck Dodgers (temporada 3) • El show de Tom y Jerry • New Looney Tunes • ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! • Bunnicula: El conejo vampiro • Dorothy y el Mago de Oz • Los autos locos • Scooby-Doo y ¿quién crees tú? Adult Swim Los misterios de Mike Tyson • Cuidado con Batman (últimos episodios) • Mis aventuras con Superman Cartoonito Bugs y sus amigos a la obra • Batwheels Max Originals Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temporada 2) • Looney Tunes Cartoons • Tom y Jerry en Nueva York • ¡Jellystone! • Pequeña Ellen • Yabba Dabba Dinosaurios • Aquaman: Rey de la Atlántida • Gremlins • Tiny Toons: Looniversidad
Miniseries	Los Jóvenes Titanes en acción: Aventuras en la Isla • Los Jóvenes Titanes en acción: La noche brillará • DC Super Hero Girls: Dulce justicia • Los Jóvenes Titanes en acción: Súper campamento de héroes • Los Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hay • Los Jóvenes Titanes en acción: La noche empieza a brillar • Casa espacial • Los Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hay 2
Películas	Televisión / Directo a video Batman vs. Drácula • Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio • Looney Tunes: Conejos en fuga • ¡Los Jóvenes Titanes en acción! vs. los Jóvenes Titanes • ¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam • De la nada: ¡Scooby-Doo! conoce a Coraje, el perro cobarde • Tom y Jerry: ¡Arriba, vaquero! • ¡Los Jóvenes Titanes en acción! y DC Super Hero Girls: Caos en el multiverso • El rey Piolín • ¡Scooby-Doo! Dulce o travesura • Tom y Jerry en la tierra de nieve Cine ¡Jóvenes Titanes en acción! La película
Especiales	Scooby-Doo! Juegos Espeluznantes • ¡Scooby-Doo!: Navidades siniestras • Scooby-Doo! y el espantapájaros tenebroso • Scooby-Doo! y la amenaza del Perro Mecánico • Scooby-Doo! El gol tenebroso • Tom y Jerry: Los ayudantes de Santa • LEGO DC Comics: Batman asediado • Scooby-Doo y el monstruo de la playa • Pongámonos serios • LEGO Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro • DC Super Hero Girls: Super Hero High • Los Jóvenes Titanes en acción contra Las Chicas Superpoderosas • DC Super Hero Girls: Dulce justicia • Riña animada • Los Jóvenes Titanes Rugen • El fantasma de fantasmas • Huggbees • Pleito de superhéroes • El centenario de Warner Bros. • Desatados Max Originals El especial de Navidad de 24 zanahorias de Bugs Bunny • Gran especial de San Valentín de los Looney Tunes • La espec-dracular casa de los sustos de Bugs Bunny • Tiny Toons: Looniversidad - Vacaciones de primavera • Cartoon Network vs. Jellystone!: Crisis on Infinite Mirths
Cortos	DC Nation Shorts • DC Super Hero Girls • Justice League Action (cortos) • DC Super Hero Girls: Súper cortos • Looney Tunes: Bromas ACME • Tom y Jerry en Singapur


Series	El increíble mundo de Gumball • Elliott, el terrícola • Las heroicas aventuras del valiente príncipe Ivandoe • Foster's Funtime for Imaginary Friends • Barbara!
Series de cortos	Las heroicas aventuras del valiente príncipe Ivandoe (cortos) • Beast Boy: Lone Wolf
Miniseries	El anuario de Darwin • Las crónicas de Gumball


Series	Fantasma del Espacio de costa a costa
Bloques	Planeta Caricatoon • Toonami

Otras producciones de Cartoon Network
Series animadas (originales)	ToonHeads • El show pirata de Moxy • Ed, Edd y Eddy • Mike, Lu y Og • Coraje, el perro cobarde • Sheep en la gran ciudad • KND: Los chicos del barrio • Los sábados secretos • Héroe: 108 • La naranja molesta • Playa monstruo Anime Las chicas superpoderosas Z
Series animadas (coproducciones internacionales)	Los mellizos Cramp • Robotboy • George de la selva • Pollitos Kung Fu • Drama total: La guardería • La isla del drama Anime Bakugan: Battle Planet • Bakugan: Armored Alliance • Bakugan: Geogan Rising
Series live-action	Destruir, construir, destruir • ¿Qué pasaría?
Películas animadas	Operación C.E.R.O. • Todos contra los Eds • Todos contra los Eds • Johnny Bravo va a Bollywood • Ben 10: Destrucción alienígena • Estudiante de intercambio • Playa monstruo
Películas live-action	Re-Animado • ¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio • ¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago
Cortos	El Lazo de la Verdad • Cortitos • Web Premiere Toons • Las chicas superpoderosas vs. La legión del mal • ¡Cállate y escucha! • Lecciones de vida con Sara Belo • No aceptes sustitutos • Ciudad Cartoon Network • Cartoon Network: Invasión • Cumpleaños Cartoon Network • Harry Potter: 20 años de magia
Bloques	Cartoon Cartoons

Cartoon Network Latin America Original Productions
Series animadas	Cartoon Network Mónica y su pandilla • Hermano de Jorel • Villanos • Ninjin • Mónica joven • El show de Any Malu • Juaco vs. Paco • Rey Mysterio vs. La Oscuridad Max Originals Sustos ocultos de Frankelda
Cortos	Biografía Toon • El juego del mes de Nintendo • Los Mármol • Santo contra los clones • Bobots • Movimiento Cartoon • Ben 10 y los Súper amigos • Los 5 sentidos • Toonface • Basta de Bullying: No te quedes callado • Ping Pong Animado • Otra semana en Cartoon • Toontubers • Cartoon Network Anything • Vikingos • Toontorial • Guau • Cartoon Network Off-Air • La leyenda de Zeta y Ozz • Condorito Jr. • El mundo surrealista de Any Malu • Miau • Any Malu Backstage • Fracasitos • Era solo una roca que se parecía a alguien • Cazadores de estrellas • La vida secreta de tu mente • Hermano de Jorel: ¡Shostners Show!
Especiales	Copa Toon • Cartoon Network: Del yunque a la sustancia X • En busca del verano • El mundo realista de Any Malu

v • e
Series	El laboratorio de Dexter • Johnny Bravo • La vaca y el pollito • Soy la Comadreja • Las chicas superpoderosas • Ed, Edd y Eddy • Mike, Lu y Og • Coraje, el perro cobarde • Sheep en la gran ciudad • El escuadrón del tiempo • El show de Malo y Siniestro • Jones, el robot • KND: Los chicos del barrio • Las sombrías aventuras de Billy y Mandy • Malo con carne

Doblaje Wiki