El ejército de las tinieblas (Army of Darkness) también conocida como Guerrero de las sombras es una película estadounidense de terror del año 1992, escrita y dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Bruce Campbell. Es la tercera y última entrega de la trilogía Evil Dead.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||||
| Corte de cine | Corte del director | |||||||
|
Ash Williams | Bruce Campbell | Jesús Barrero | ▶️ | ||||
|
Ash malvado | ▶️ | ||||||
|
Sheila | Embeth Davidtz | Mayra Arellano | ▶️ | ||||
|
Hechizero | Ian Abercrombie | Jesús Colín | Jesús Colín | ▶️ | |||
| Actor sin identificar (una escena) |
||||||||
|
Duque Henry el Rojo | Richard Grove | Jorge Lapuente | ▶️ | ||||
|
Gold Tooth | Michael Earl Reid | Paco Mauri | ▶️ | ||||
|
Lord Arthur | Marcus Gilbert | Arturo Mercado Jr. | ▶️ | ||||
| Arturo Mercado (algunos loops) |
▶️ | |||||||
|
Anciana poseída | Patricia Tallman | Graciela Orozco | ▶️ | ||||
|
Mujer poseída en S-Mart | ▶️ | No aparece | |||||
|
Capitán Deadite | Bill Moseley | Abel Rocha | ▶️ | ||||
|
Guerrero | ▶️ | ||||||
|
Chica en S-Mart | Angela Featherstone | Alejandra Pérez Salinas | ▶️ | No aparece | |||
|
Empleado de S-Mart | Ted Raimi | Arturo Mercado | ▶️ | No aparece | |||
|
Aldeana | Sara Shearer | ▶️ | |||||
|
Presentación | N/D | ¿? | ▶️ | Héctor Moreno | ▶️ | ||
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Muestra |
|
|
Anunciadora | Rocío Garcel | ▶️ |
Datos de interés[]
Sobre la distribución[]
- Existen cuatro versiones oficiales de la película: el corte de cine para Estados Unidos, el corte internacional, el corte del director y el corte para TV. Solo se conoce que el corte de cines para EE.UU. y el corte del director cuentan con doblaje.
Sobre el reparto[]
- Ash Williams fue doblado por Mario Castañeda en El despertar del diablo II, sin embargo en esta cinta fue doblado por Jesús Barrero.
- El personaje de Lord Arthur fue doblado Arturo Mercado Jr., sin embargo durante la batalla contra el Ejército de las Tinieblas, algunos diálogos fueron doblados por su padre, Arturo Mercado.
- En la escena cuando el Hechicero le entrega la pócima a Ash, el primero fue doblado por un actor desconocido en el corte de cine, sin embargo en el corte del director fue doblado por Jesús Colín.
- En el corte de cine, la presentación fue hecha por un actor desconocido, sin embargo en el corte del director fue realizada por Héctor Moreno.
Sobre la adaptación[]
- En la introducción la película, esta se titula como "Bruce Campbell vs. Army of Darkness", sin embargo en el doblaje se presentó simplemente como "El ejército de las tinieblas" en el corte de cine, mientras que en el corte del director se nombra como "Ejército de las tinieblas", omitiendo el artículo.
- La frase de Ash "Hail to the King, baby" fue adaptada como "Saluda al rey, baby".
Sobre la mezcla[]
- En la versión de cine, la mayoría de las reacciones fueron dobladas, sin embargo algunos gritos se dejaron en su audio original. En el corte del director, algunas reacciones dobladas en el corte de cine, permanecieron en su audio original.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica |  
|