Cambios: El edificio Wayne

Revisión del 15:41 17 jul 2019

El edificio Wayne es una serie animada estadounidense-canadiense creada por Billy Lopez para Nickelodeon. Estrenada en 2014 como una serie web de seis capítulos hasta ser relanzada tres años después en 2017 como serie de televisión.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Ansi Molina	Alanna Ubach	Ramon Guerra (cortos y 1ra temp de la serie)
	Ansi Molina	Alanna Ubach	Angel Lugo (2da temp de la serie)
	Olly Timbers	Billy Lopez	Gonzalo Fumero (cortos)
	Olly Timbers	Billy Lopez	Carlos Pinto (serie)
	Saraline Timbers	Dana Steingold	Leisha Medina (cortos)
	Saraline Timbers	Dana Steingold	Yojeved Meyer (serie)
Personajes recurrentes
	Andrei	Andrew Rannells	José Gregorio Quevedo
	George el portero	Dave Willis	José Gregorio Quevedo
	Jonah Bishop	Carey Means	Reinaldo Rojas
	Randy el repartidor	Daniel Abeles	Luis García
	Yelena Bishop	Veronica Taylor	Sofía Narváez
	Camisa de flores	Robbie Collier Sublett	Reinaldo Rojas
	Harvey Timbers	Richard Kind	Reinaldo Rojas
	Olympia Timbers	Annie Potts	Sixnalie Villalba
	Masterson	Marc Thompson	Luis García
	Wendell William Wasserman	Dana Snyder	Eder La Barrera
	Clara Rhone	Harriet D. Foy	Lileana Chacón
	Julia Wiles	Nikki M. James	Lileana Chacón
	Leif Bornwell III	Noah Galvin	Fernando Márquez
	Garrison	Clarke Thorell	Ángel Lugo
	Madison	Shannon Walsh	Mariangny Álvarez
	Goodness	Charnele Crick	Mariangny Álvarez
	Dr. Albert Molina	Alfred Molina	Luis Miguel Pérez
	Bobby	Matt Maiellaro	Jorge Bringas
	Arcoseno/Annacille	Katie DiCicco	Gabriela Belén
	Stacey Wasserman	Kira Kosarin	Kelly Viloria
	Prismal	Kevin Conway	¿?
	Letreros	N/A	Carlos Pinto

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
	Roberto Esponja Pantalones Rectangulares	Tom Kenny	Reinaldo Rojas	6
	Equimorf	Billy Lopez	Reinaldo Rojas	6

Voces adicionales

Créditos

Trivia

Este fue el ultimo proyecto de Gonzalo Fumero en Venezuela antes de mudarse a Argentina.
En los créditos de doblaje de la serie, se acredita a Leisha Medina como la voz de Saraline en los primeros episodios pero ella solo la dobló en los cortos. En la serie Saraline pasa a ser interpretada por Yojeved Meyer.
- Esto fue corregido más adelante en posteriores episodios, sin embargo desde el primer episodio de la segunda temporada, vuelve a ser acreditada Leisha Medina como la voz de Saraline, a pesar de que Yojeved le sigue dando voz.
- Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de portugués de Brasil.
- Lo curioso es que estos son mostrados después que los créditos del doblaje brasileño, contrario a otras series.
- En los créditos de un capitulo, se puede escuchar una voz masculina que dicta la versión brasileña.
En el episodio 6, cuando Equimorf dice que puede tomar cualquier forma sin importar los derechos de autor, se transforma en una versión de Bob Esponja llamada "Roberto Esponja Pantalones Rectangulares", aunque en la versión original Tom Kenny interpretó esta parodia del personaje, en el doblaje Luis Carreño no repitió el personaje debido a que este se encuentra en Miami, por lo que Reinaldo Rojas se encargó de doblar a dicho personaje al igual que Equimorf.

Transmisión

Fecha de transmisión	Canal	Horario	País
22 de enero de 2018 (episodio piloto)	Mundonick.com / Nick Play		Latinoamérica
5 de febrero de 2018		4:30 pm
5 de febrero de 2018	Nicktoons	Variado

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[Albatros Studios|M&M Studios]]
 |direccion_doblaje = [[José Gregorio Quevedo]]
-|traductor = Isabella Fraine
+|traductor = Isabella Fraino
 |direc_musical = [[José Gregorio Quevedo]]
 |fecha_grabacion =
+|version_español = [[Archivo:Viacom_logo.jpg|70px]]
 |pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá
-|año_emision = 2014 (serie web)<br/>2017-presente
+|año_emision = 2014 (Como serie de Cortos)
+-2019 (Como serie de TV)
+-2019 (América Latina serie de TV)
+|temporadas = 2
+|episodios = 30
 }}
 '''''El edificio Wayne''''' es una serie animada estadounidense-canadiense creada por Billy Lopez para Nickelodeon. Estrenada en 2014 como una serie web de seis capítulos hasta ser relanzada tres años después en 2017 como serie de televisión.
 == Reparto ==
-{| cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" width="62%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="62%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="2"
 |- style="background: #ccf;"
 !Imagen
@@ Línea 24: / Línea 29: @@
 ! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 |-
-| style="padding:0;" |[[File:Character-thumb-welcome-to-the-wayne-ansi-web.jpg|75px]]
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Character-thumb-welcome-to-the-wayne-ansi-web.jpg|75px]]
-|Ansi Molina
+| rowspan="2" |Ansi Molina
-|[[Alanna Ubach]]
+| rowspan="2" |[[Alanna Ubach]]
-|[[Ramon Guerra]]
+|[[Ramon Guerra]] (cortos y 1ra temp de la serie)
 |-
+|[[Angel Lugo]] (2da temp de la serie)
-| style="padding: 0;" |[[File:Character-thumb-welcome-to-the-wayne-olly-web.jpg|75px]]
+|-
-|Olly Timbers
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Character-thumb-welcome-to-the-wayne-olly-web.jpg|75px]]
-|[[Billy Lopez]]
+| rowspan="2" |Olly Timbers
-|[[Carlos Pinto]]
+| rowspan="2" |[[Billy Lopez]]
+|[[Gonzalo Fumero]] (cortos)
+|-
+|[[Carlos Pinto]] (serie)
+|-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Character-thumb-welcome-to-the-wayne-saraline-web.jpg|75px]]
+| rowspan="2" |Saraline Timbers
+| rowspan="2" |[[Dana Steingold]]
+|[[Leisha Medina]] (cortos)
 |-
+|[[Yojeved Meyer]] (serie)
-| style="padding:0;" |[[File:Character-thumb-welcome-to-the-wayne-saraline-web.jpg|75px]]
-|Saraline Timbers
-|[[Dana Steingold]]
-|[[Yojeved Meyer]]
 |- style="background: #ccf;"
 ! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
 |-
-|style="padding:0;" |[[Archivo:Andrei-welcome-to-the-wayne-1.81.jpg|75px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Andrei-welcome-to-the-wayne-1.81.jpg|75px]]
 |Andrei
 |[[Andrew Rannells]]
@@ Línea 61: / Línea 72: @@
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Spy-from-apartment-8i-welcome-to-the-wayne-75.9.jpg|75px]]
+|Yelena Bishop
-|La espía del departamento 8-I
 |[[Veronica Taylor]]
 |[[Sofía Narváez]]
@@ Línea 92: / Línea 103: @@
 |Clara Rhone
 |[[Harriet D. Foy]]
-|rowspan="2"|[[Lileana Chacón]]
+| rowspan="2" |[[Lileana Chacón]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Julia-wiles-welcome-to-the-wayne-1.3.jpg|75px]]
@@ Línea 121: / Línea 132: @@
 |[[Alfred Molina]]
 |[[Luis Miguel Pérez]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Bobby Wayne.png|75px]]
+|Bobby
+|[[Matt Maiellaro]]
+|[[Jorge Bringas]]
+|-
+|
+|Arcoseno/Annacille
+|Katie DiCicco
+|[[Gabriela Belén]]
+|-
+|
+|Stacey Wasserman
+|[[Kira Kosarin]]
+|[[Kelly Viloria]]
+|-
+|
+|Prismal
+|[[Kevin Conway]]
+|¿?
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Welcome-to-the-wayne-logo-digital-series-nick-nicktoons-co-uk-app-website-logo-wttw-nickelodeon-uk-press.jpg|75px]]
@@ Línea 129: / Línea 160: @@
 ===Personajes episódicos===
-{| cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" width="62%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="62%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="2"
 |- style="background: #ccf;"
 !Imagen
@@ Línea 140: / Línea 171: @@
 |[[Bob Esponja (personaje)|Roberto Esponja<br />Pantalones Rectangulares]]
 |[[Tom Kenny]]
-|rowspan="2"|[[Reinaldo Rojas]]
+| rowspan="2" |[[Reinaldo Rojas]]
-|rowspan="2"|6
+| rowspan="2" |6
 |-
-|style="padding:0;" |
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Equimorph-welcome-to-the-wayne-30.7.jpg|75px]]
 |Equimorf
+|[[Billy Lopez]]
-|
-|-
-|
-|Bobby
-|[[Matt Maiellaro]]
-|Jorge Bringas
-|10 y 19
 |}
@@ Línea 159: / Línea 184: @@
 *[[Sergio Pinto]]
 *[[Ángel Lugo]]
+*[[Rocío Mallo]]
+*[[Abraham Aguilar]]
 *[[Sixnalie Villalba]] - Brian
 *[[Yojeved Meyer]] - Estrella movil
 *[[Mariangny Álvarez]]
+*[[Armando Da Silva]]
+*[[Jorge Bringas]]
-== Cortos ==
-{| cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" width="62%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|- style="background: #ccf;"
-!Imagen
-!Personaje
-!Actor de voz original
-!Actor de doblaje
-|-
-| style="padding: 0;" |[[File:Character-thumb-welcome-to-the-wayne-olly-web.jpg|75px]]
-|Olly Timbers
-|[[Billy Lopez]]
-|[[Gonzalo Fumero]]
-|-
-| style="padding:0;" |[[File:Character-thumb-welcome-to-the-wayne-saraline-web.jpg|75px]]
-|Saraline Timbers
-|[[Dana Steingold]]
-|[[Leisha Medina]]
-|}
 ==Créditos==
 <gallery>
@@ Línea 189: / Línea 200: @@
 </gallery>
 ==Trivia==
-*Este es fue ultimo proyecto de [[Gonzalo Fumero]] en Venezuela antes de mudarse a Argentina.
+*Este fue el ultimo proyecto de [[Gonzalo Fumero]] en Venezuela antes de mudarse a Argentina.
-*En los créditos de doblaje de la serie, se acredita a [[Leisha Medina]] como la voz de Saraline pero ella solo la dobló en los cortos. En la serie Saraline pasa a ser interpretada por [[Yojeved Meyer]].
+*En los créditos de doblaje de la serie, se acredita a [[Leisha Medina]] como la voz de Saraline en los primeros episodios pero ella solo la dobló en los cortos. En la serie Saraline pasa a ser interpretada por [[Yojeved Meyer]].
+**Esto fue corregido más adelante en posteriores episodios, sin embargo desde el primer episodio de la segunda temporada, vuelve a ser acreditada [[Leisha Medina]] como la voz de Saraline, a pesar de que Yojeved le sigue dando voz.
-*Tambien se acredito de nombre al estudio [[M&M Studios]] cuando en realidad se doblo en [[Albatros Studios]].
-*Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de portugués de Brasil.
+**Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de portugués de Brasil.
+**Lo curioso es que estos son mostrados después que los créditos del doblaje brasileño, contrario a otras series.
+**En los créditos de un capitulo, se puede escuchar una voz masculina que dicta la versión brasileña.
 *En el episodio 6, cuando Equimorf dice que puede tomar cualquier forma sin importar los derechos de autor, se transforma en una versión de [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]] llamada "Roberto Esponja Pantalones Rectangulares", aunque en la versión original [[Tom Kenny]] interpretó esta parodia del personaje, en el doblaje [[Luis Carreño]] no repitió el personaje debido a que este se encuentra en Miami, por lo que [[Reinaldo Rojas]] se encargó de doblar a dicho personaje al igual que Equimorf.
 == Transmisión ==
 {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
@@ Línea 203: / Línea 217: @@
 ! colspan="2" |País
 |-
-| 22 de enero de 2018 <small> (episodio piloto) </small>
+| 22 de enero de 2018 <small>(episodio piloto) </small>
-| rowspan="2" |[[Archivo:Viacom_logo.jpg|80px|Viacom]]
+| rowspan="3" |[[Archivo:Viacom_logo.jpg|80px|Viacom]]
 | colspan="2" |Mundonick.com / Nick Play
-| rowspan="2" |Latinoamérica
+| rowspan="3" |Latinoamérica
-| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
-| 5 de febrero de 2018
+| rowspan="2" | 5 de febrero de 2018
 |[[Archivo:500px-Nickelodeon logo new.svg.png|80px]]
 |4:30 pm
+|-
+|Nicktoons
+|Variado
 |}
 [[Categoría:Series Animadas]]

Doblaje Wiki