El duende maldito 4: En el espacio (Leprechaun 4: In Space) es una película directo a video de 1997, del género comedia de terror y ciencia ficción dirigida por Brian Trenchard-Smith. Es la cuarta película de la serie Leprechaun de Mark Jones y Trimark Pictures.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Intersound | Dialogue Replacement Services |
| Dirección | Marilyn Romero | |
| Versión en español | 
|
|
| Lugar de doblaje |  Estados Unidos
| |
 Los Ángeles
|
 Miami
| |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Los Ángeles
|
Miami
| ||||
|
Lubdan, el duende |
Warwick Davis | Ulises Cuadra | Xavier Coronel | ▶️ |
|
Sargento Books Malloy |
Brent Jasmer | Leonardo Araujo | Tomás Doval | ▶️ |
|
Dra. Tina Reeves | Jessica Collins | Ivette González | Jackeline Junguito | ▶️ |
|
Princesa Zarina |
Rebecca Carlton | Erika Robledo | Katia López | ▶️ |
 
|
Dr. Mittenhand / Dr. Mittenmano |
Guy Siner | Alejandro Abdalah | Eduardo Wasveiler | ▶️ |
|
Sticks | Miguel A. Núñez Jr. | Carlos Jiménez | Humberto Rossenfeld | ▶️ |
 
|
Sargento Cabeza de Metal |
Tim Colceri | Jorge Luis García | ▶️ | |
 
|
Harold | Gary Grossman | Roberto Alexander | Gerardo Riverón | ▶️ |
|
Lucky | Ladd York | ▶️ | ||
|
Delores Costello | Debbe Dunning | Marcela Bordes | ▶️ | |
|
Voz de la nave | James Quinn | ▶️ | ||
|
Danny | Mike Cannizzo | ▶️ | ||
|
Mooch | Rick Peters | ▶️ | ||
|
Kowalski | Geoff Meed | Manolo Coego | ▶️ | |
|
|
Presentación | N/A | N/A | ||
Curiosidades[]
Doblaje angelino[]
- Por primera vez en el doblaje de la franquicia, se conserva al actor de doblaje de Lubdan, el duende, retomándolo Ulises Cuadra en el doblaje original.
- Ivette González ya había participado en el doblaje del El duende maldito 3, como Tammy (Estelar femenina) y acá vuelve a interpretar a la protagonista de esta entrega.
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
El Duende Maldito 4- En el Espacio -1997- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje
Edición en vídeo[]
Digital[]
| Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica |  
|
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Los Ángeles
|
México |
|
| Cisneros Media | Venevisión | Venezuela | 
| |
| LAPTV | The Film Zone | Latinoamérica |
| |
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoría | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Octubre 2019 - Presente | 
|
Películas | Latinoamérica |
| |
| Octubre 2019 - Diciembre 2020 | 
|
Películas de terror | |||