El discurso del rey

El discurso del rey (The King's Speech) es una película británica de drama histórico de 2010 dirigida por Tom Hooper y escrita por David Seidler.

Narra los días previos a la coronación del rey Jorge VI de Reino Unido y sobre cómo trata su problema de tartamudeo junto con el doctor Lionel Logue.

La película fue ganadora de 4 Premios Óscar de la Academia (2011) por Mejor película, Mejor director, Mejor actor (Colin Firth) y Mejor guion original, también estuvo nominada a otras 8 categorías entre ellas; Mejor actor de reparto (Geoffrey Rush), Mejor actriz de reparto (Helena Bonham Carter), Mejor banda sonora, Mejor vestuario, Mejor fotografía y Mejor montaje.

Sinopsis

Tras la muerte de su padre, el rey Jorge V, y la escandalosa abdicación del príncipe Eduardo VII, Bertie, afectado desde siempre de un angustioso tartamudeo, asciende de pronto al trono como Jorge VI de Inglaterra. Su país se encuentra al borde de la guerra y necesita desesperadamente un líder, por lo que su esposa Isabel, la futura reina madre, le pone en contacto con un excéntrico logopeda llamado Lionel Logue.

A pesar del choque inicial, los dos se sumergen de lleno en una terapia poco ortodoxa que les llevará a establecer un vínculo inquebrantable. Con el apoyo de Logue, su familia, su gobierno y Winston Churchill, el rey supera su afección y pronuncia un discurso radiofónico que inspirará a su pueblo y lo unirá en la batalla.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	Primera versión	Segunda versión	Tercera versión
País	México, D.F.	Cuernavaca, Morelos	México, D.F.
Estudio de doblaje	Auditel	Elefante Films	New Art Dub
Dirección de doblaje	Salvador Delgado	Patricia Mainou	Arturo Mercado Jr.
Traductor		Clemen Larumbe
Fecha de grabación	Enero de 2011		Octubre de 2011
Versión en español

Repartos[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Príncipe Alberto de York "Bertie" / Jorge VI	Colin Firth	Salvador Delgado
Lionel Logue	Geoffrey Rush	Pedro D'Aguillón Jr.
Reina Elizabeth	Helena Bonham Carter	Adriana Casas
Eduardo VIII	Guy Pearce	Arturo Mercado Jr.
Jorge V	Michael Gambon
Reina Mary	Claire Bloom
Princesa Elizabeth	Freya Wilson
Princesa Margaret	Ramona Marquez
Laurie Logue	Calum Gittins
Valentine Logue	Dominic Applewhite
Anthony Logue	Ben Wimsset
Sra. Simpson	Eve Best
Myrtle Logue	Jennifer Ehle
Arzobispo	Derek Jacobi
Primer Ministro	Patrick Ryecart
Stanley Baldwin	Anthony Andrews
Winston Churchill	Timothy Spall
Wood	Andrew Havill
Insertos	N/D

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Príncipe Alberto de York "Bertie" / Jorge VI	Colin Firth	Bernardo Rodríguez
Lionel Logue	Geoffrey Rush	Carlos Becerril
Reina Elizabeth	Helena Bonham Carter	Patricia Mainou
Eduardo VIII	Guy Pearce	Gabriel Muñoz
Jorge V	Michael Gambon
Reina Mary	Claire Bloom
Princesa Elizabeth	Freya Wilson	Linda Herold
Princesa Margaret	Ramona Marquez
Laurie Logue	Calum Gittins
Valentine Logue	Dominic Applewhite	Hugo Rodríguez
Anthony Logue	Ben Wimsset	Arturo Sian Vidal
Sra. Simpson	Eve Best	Clemen Larumbe
Myrtle Logue	Jennifer Ehle
Arzobispo	Derek Jacobi
Primer Ministro	Patrick Ryecart	Rafael Quijano
Stanley Baldwin	Anthony Andrews
Winston Churchill	Timothy Spall
Wood	Andrew Havill
Insertos	N/D	Héctor Rocha

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Príncipe Alberto de York "Bertie" / Jorge VI	Colin Firth	Salvador Delgado
Lionel Logue	Geoffrey Rush	José Luis Orozco
Reina Elizabeth	Helena Bonham Carter	Erica Edwards
Eduardo VIII	Guy Pearce	Arturo Mercado Jr.
Jorge V	Michael Gambon	Blas García
Reina Mary	Claire Bloom	Magda Giner
Princesa Elizabeth	Freya Wilson	Andrea Arruti
Princesa Margaret	Ramona Marquez	Itzel Mendoza
Laurie Logue	Calum Gittins	Enzo Fortuny
Valentine Logue	Dominic Applewhite	Javier Olguín
Anthony Logue	Ben Wimsset	Víctor Ugarte
Sra. Simpson	Eve Best	Patricia Hannidez
Myrtle Logue	Jennifer Ehle	Yolanda Vidal
Arzobispo	Derek Jacobi	José María Negri
Primer Ministro	Patrick Ryecart	César Izaguirre
Stanley Baldwin	Anthony Andrews	Gabriel Pingarrón
Winston Churchill	Timothy Spall	Francisco Colmenero
Wood	Andrew Havill	Leonardo García
Insertos	N/D	Arturo Mercado Jr.

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Zima[]

Fragmento 2 - "El Discurso del Rey"

Muestra de Voz de Carlos Becerril

Edición en vídeo[]

Empresa y versión de doblaje	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	País
	Películas		1 / 4 NTSC	5.1	México
			Multiregión	5.1	México

Transmisión[]

Fecha de transmisión	Horario	País
2 de junio de 2013	09:45 pm	México
1 de septiembre de 2013	07;00 pm	Panamá
7 de septiembre de 2013	10:05 pm	Chile
17 de noviembre de 2013	09:05 pm	Latinoamérica
2014



29 de noviembre de 2024	11:00 pm	Uruguay