Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de CBS,
y 5 más

Cambios: El diario del destino

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = El Diario del Destino
 +
|titulo = El diario del destino
 
|img = TrueTV.DVD.EarlyEdition.jpg
  
|img = TrueTV.DVD.EarlyEdition.jpg
 
|titulo_orig = The Early Edition
  
|titulo_orig = The Early Edition
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Gerardo Vásquez]]
−
|pais = Mèxico
 +
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|año_emision = 1996-2000
−
|año =
 
  +
|episodios = 96
 
}}
  
}}
−
'''El Diario del Destino''' es una serie de televisión, transmitida por CBS en 1996. Trata de un hombre que por accidente recibe la edición del periódico del día siguiente.
 +
'''''El diario del destino''''' es una serie de televisión estadounidense creada por Ian Abrams, Patrick Q. Page y Vik Rubenfeld, transmitida originalmente por CBS entre 1996 y 2000. Trata de un hombre que por accidente recibe la edición del periódico del día siguiente.
   
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
  ⚫
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
  +
|-
  ⚫
|Gary Hobson
  +
|[[Kyle Chandler]]
  ⚫
|[[Octavio Rojas]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  ⚫
|rowspan="2"|Chuck Fishman
  +
|rowspan="2"|[[Fisher Stevens]]
  +
|[[Rafael Rivera]]
  +
|rowspan="2"|1ª-4ª
  +
|-
  ⚫
|[[César Soto]] (algunos episodios)
  +
|-
  ⚫
|rowspan="2"|Marissa Clark
  +
|rowspan="2"|Shanésia Davis-Williams
  +
|[[Araceli de León]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|[[Gisela Casillas]]
  +
|4ª
  +
|-
  ⚫
|rowspan="2"|Detective Marion Seke "Croun"
  +
|rowspan="2"|[[Ron Dean]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|1ª
  +
|-
  ⚫
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Erica Paget
  +
|rowspan="2"|[[Kristy Swanson]]
  +
|[[Cony Madera]]
  +
|rowspan="2"|3ª
  +
|-
  +
|[[Rebeca Manríquez]] (2 eps.)
  +
|-
  +
|Patrick Quinn
  +
|Billie Worley
  ⚫
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|3ª-4ª
  +
|-
  +
|Harry Hawks
  +
|[[Joe Grifasi]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|Pete el barman
  +
|Mike Houlihan
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|rowspan="3"|Insertos
  +
|rowspan="6"|N/D
  +
|[[Rafael Rivera]]
  +
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|[[César Soto]]
  +
|-
  +
|[[Araceli de León]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|rowspan="3"|Presentación de episodios
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|[[Octavio Rojas]]
  +
|4ª
  +
|}
   
  +
== Personajes episodicos ==
−
{| width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  +
{|
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
! Personaje
 +
!Personaje
  +
!Actor original
−
! Voz en español
  
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
 
|-
  
|-
  +
! colspan="4" |Primera Temporada
⚫
| Gary Hobson
  
⚫
| [[Octavio Rojas]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Detective Tagliatti
⚫
| Chuck Fishman
  
  +
|[[Felicity Huffman]]
⚫
| [[Rafael Rivera]]<br />[[César Soto]] (algunos eps)
  
  +
|[[Nancy MacKenzie]]
  +
| rowspan="4" |1
 
|-
  
|-
  +
|Frank Price
⚫
| Marissa Clark
  
−
| [[Araceli de León]]
 +
|[[Tom Noonan]]
  +
|[[Arturo Casanova]]
 
|-
  
|-
  +
|Exterminador
⚫
| Detective Mario Seke "Croun"
  
  +
|Don Forston
⚫
| [[Eduardo Liñan]]
  
  +
|[[Federico Romano]]
 
|-
  
|-
  +
|Sherman
−
| Patrick
  
  +
|Milo O'Shea
⚫
| [[Carlos Iñigo]]
  
  +
|[[César Arias]]
 
|-
  
|-
  +
|Amanda Baylei
−
| Narrador
  
  +
|[[Mae Whitman]]
−
| [[Rafael Rivera]]<br />[[César Soto]] (algunos eps)<br />[[Araceli de León]] (Temp 3, y 4)
  
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|2
 
|-
  
|-
  +
|Dra Amy Handelman
−
| Presentador de Titulos
  
−
| [[Esteban Siller]]
 +
|[[Jane Krakowski]]
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
| rowspan="3" |3
  +
|-
  +
|Mankewitz
  +
|Roderick Peeples
  +
|[[César Soto]]
  +
|-
  +
|Capataz
  +
|Dick Sollenberger
  +
|[[Esteban Siller]]
 
|}
  
|}
   
−
== Transmisión ==
 +
== Voces adicionales ==
  +
* [[Cristina Camargo]]
  +
* [[Gabriel Chávez]]
  +
* [[Víctor Delgado]]
  +
* [[Alfonso Mellado]]
  +
* [[Bardo Miranda]]
  +
* [[Alfonso Obregón]]
  +
* [[Luis Alfonso Padilla]]
   
  +
== Transmisión ==
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 49: Línea 153:
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
  +
|4
−
| style="text-align: center; "|4
  
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|Televen
  
|Televen
  +
|10
−
| style="text-align: center; "|10
  
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|Venezuela}}
 +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|Caracol TV<ref>Colombia: Con el título de ''Primera Edición''.</ref>
  +
|5 / 10
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Turner Broadcasting System Latin America, Inc.
  +
|Space
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Edición en formato digital ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|SONY Crackle
  +
|Programas
  +
|Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Series de CBS]]
  +
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Sony Channel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]

Revisión actual - 03:46 13 ago 2023


El diario del destino es una serie de televisión estadounidense creada por Ian Abrams, Patrick Q. Page y Vik Rubenfeld, transmitida originalmente por CBS entre 1996 y 2000. Trata de un hombre que por accidente recibe la edición del periódico del día siguiente.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Gary Hobson Kyle Chandler Octavio Rojas 1ª-4ª
Chuck Fishman Fisher Stevens Rafael Rivera 1ª-4ª
César Soto (algunos episodios)
Marissa Clark Shanésia Davis-Williams Araceli de León 1ª-3ª
Gisela Casillas 4ª
Detective Marion Seke "Croun" Ron Dean Álvaro Tarcicio 1ª
Eduardo Liñán 2ª
Erica Paget Kristy Swanson Cony Madera 3ª
Rebeca Manríquez (2 eps.)
Patrick Quinn Billie Worley Carlos Íñigo 3ª-4ª
Harry Hawks Joe Grifasi Arturo Mercado 1ª
Pete el barman Mike Houlihan Martín Soto 1ª
Insertos N/D Rafael Rivera
César Soto
Araceli de León 3ª
Presentación de episodios Francisco Colmenero 1ª-3ª
Gerardo Vásquez 3ª
Octavio Rojas 4ª

Personajes episodicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Detective Tagliatti Felicity Huffman Nancy MacKenzie 1
Frank Price Tom Noonan Arturo Casanova
Exterminador Don Forston Federico Romano
Sherman Milo O'Shea César Arias
Amanda Baylei Mae Whitman Rocío Garcel 2
Dra Amy Handelman Jane Krakowski María Fernanda Morales 3
Mankewitz Roderick Peeples César Soto
Capataz Dick Sollenberger Esteban Siller

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 4 México
Televen 10 Venezuela
Caracol TV[1] 5 / 10 Colombia
Turner Broadcasting System Latin America, Inc. Space México Sudamérica

Edición en formato digital

Empresa Categoria Formato País
SONY Crackle Programas Digital Latinoamérica México Sudamérica
  1. ↑ Colombia: Con el título de Primera Edición.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.